MONTRÉAL | SAMEDI 19 JUILLET 2008
CINÉMA
Univers ch’ti
UN ROMAN
Germinal d’Émile Zola
Ce grand classique de la littérature française a déjà fait l’objet de plusieurs adaptations. La plus récente est celle qu’a réalisée Claude Berri en 1993. Le chanteur Renaud en était la vedette.
UNE CHANSON
Les corons de Pierre Bachelet
Au nord, c’étaient les corons. La terre, c’était le charbon… En 1982, Pierre Bachelet enregistre cette chanson évoquant les régions minières du nord de la France. Les Ch’tis en ont pratiquement fait depuis leur hymne national. Boon l’utilise d’ailleurs dans son film.
UN FILM
Flandres de Bruno Dumont
Quand on lui demande le titre d’un film emblématique de la région (autre que le sien), Dany Boon en cite plusieurs (La vie est un long fleuve tranquille notamment). Il arrête quand même son choix sur le plus récent drame de Bruno Dumont, lequel montre du Nord une image très différente. Il évoque aussi Karnaval, ce film de Thomas Vincent ayant pour cadre le carnaval de Dunkerque, qui a révélé chez nous Sylvie Testud et Clovis Cornillac.
UN DISQUE
Renaud cante el’Nord
Très ému par son séjour dans la région du Nord pour le tournage de Germinal, Renaud a enregistré dans
la foulée un disque en ch’timi. La justesse de l’accent qu’emprunte le chanteur a été saluée de façon
unanime.
UN PROVERBE
«Quand un étranger vient din ch’Nord, i brait deux fois: quand i arrive et quand i r’part.»
(Quand un étranger vient dans le Nord, il pleure deux fois: quand il arrive et quand il repart.)
Source : La Presse