MAR 23, 1988 – 18:00 EST
Concierto de Renaud
El cantante francés Renaud se considera hijo legitimo de mayo 68, cuando los supervivientes de aquella generación se encuentran hoy entre la reconversión y el olvido. Sus canciones mantienen una carga ideológica evidente, un idealismo utópico que le permite mezclar unas posiciones cercanas al anarquismo con declaraciones de principios a favor de Mitterand. Los aparentes contrasentidos de Renaud también se plasman en su condición de estrella del pop francés, con millones de ejemplares vendidos de cada uno de sus discos, al tiempo que ataca al sistema comercial dominante en la música.
En su concierto de presentación en Madrid, Renaud demostró su capacidad para hacer creíbles posturas que en la mayoría de los casos sonarían pretenciosas por lo evidentes. Heredero directo de la tradición de la canción francesa, su virtud es asumir la herencia musical de Brassens, mezclar con Dylan y continuar siendo Renaud sin dar la impresión de cantautor reciclado a rockero. Partidario de una comunicación coloquial con el publico, sus canciones esecillas y melancólicas estuvieron arropadas por excelentes músicos y excitaron la razón de su éxito en Francia como la necesidad del reconocimiento de su música en nuestro país.
| Traduction française par Google |
Enfant de ’68
Le 23 mars 1988 – 18:00 EST
Concert de Renaud
Le chanteur français Renaud se considère comme un pur produit de Mai 68, tandis que les survivants de cette génération se retrouvent aujourd’hui pris entre la reconversion et l’oubli. Ses chansons conservent une forte charge idéologique, un idéalisme utopique qui lui permet de mêler des positions proches de l’anarchisme à des déclarations de principe en faveur de Mitterrand. Les contradictions apparentes de Renaud se reflètent également dans son statut de star de la pop française, avec des millions d’exemplaires vendus pour chacun de ses albums, tout en dénonçant le système commercial dominant dans l’industrie musicale.
Lors de son premier concert à Madrid, Renaud a démontré sa capacité à exprimer avec justesse des idées qui, dans la plupart des cas, paraîtraient prétentieuses tant elles sont évidentes. Héritier direct de la chanson française, sa force réside dans l’appropriation de l’héritage musical de Brassens, qu’il mêle à celui de Dylan, tout en restant fidèle à lui-même sans donner l’impression d’un auteur-compositeur-interprète transformé en rockeur. Privilégiant une communication directe avec le public, ses chansons simples et mélancoliques, accompagnées par d’excellents musiciens, ont contribué à son succès en France et à la reconnaissance de sa musique en Espagne.
Sources : Le HLM des Fans de Renaud et EL PAÍS