September 11, 2020
It is a long drawn out battle. The daughter of singer Renaud, Lolita Sechan, had confided a few months ago to be affected by Covid-19 with serious symptoms. Six months after the announcement of her diagnosis, the designer explained on her Instagram account that she was still suffering from the disease that had become … chronic. In fact, just like the 9,843 new cases recorded by Public Health France in the last twenty-four hours, it is possible that certain symptoms observed in patients persist beyond the period of contamination. Lolita Séchan, still very devastated by the disease, tried to give strength to her subscribers also infected.
«I thought summer would erase fatigue, far from it …»
«You had it, you, the Covid? Are you recovering? I had it in March, when I returned to confinement, with all the very strong symptoms outside the respiratory distress, even neurological stuff weird, I was tested at the end of
May, 50% antibody level. I believed that the summer would erase the fatigue, far from it,» she explained on her Instagram account with a photo of her holding a vial of urine. While her subscribers expressed their concern to her, the daughter of singer Renaud tried to keep morale up: «My doctor is talking to me about chronic form of Covid. Without being contagious for others, eh, don’t panic!»
Finally, Lolita Séchan still wanted to encourage her subscribers to adopt social distancing and barrier gestures: «Nice this new disease. I preferred mumps. In short, courage to those who still fight against this shit. Wear your
masks, even if you feel strong at least to protect others. In the meantime, I walk around with my urine in a little pot.» An exemplary attitude that should put Lolita Séchan back on the road to recovery … We keep our fingers crossed!
| Traduction française par Google |
11 septembre 2020
C’est un long combat. La fille du chanteur Renaud, Lolita Séchan, avait confié il y a quelques mois être atteinte de la Covid-19 et avoir présenté des symptômes graves. Six mois après l’annonce de son diagnostic, la créatrice expliquait sur son compte Instagram qu’elle souffrait toujours de la maladie, devenue… chronique. En effet, à l’instar des 9 843 nouveaux cas recensés par Santé publique France ces dernières 24 heures, certains symptômes observés chez les patients peuvent persister au-delà de la période de contamination. Lolita Séchan, encore très affectée par la maladie, a tenté de transmettre son soutien à ses abonnés également touchés.
« Je pensais que l’été effacerait la fatigue, loin de là… »
« Tu l’as eu, toi, le Covid ? Tu te remets ? Moi, je l’ai eu en mars, au retour du confinement, avec tous les symptômes, en plus de la détresse respiratoire, même des trucs neurologiques bizarres. J’ai été testée fin mai, 50 % d’anticorps. Je pensais que l’été effacerait la fatigue, loin de là », a-t-elle expliqué sur son compte Instagram, photo à l’appui, où on la voit tenir un flacon d’urine. Alors que ses abonnés lui manifestaient leur inquiétude, la fille du chanteur Renaud a tenté de la rassurer : « Mon médecin me parle d’une forme chronique du Covid. Sans être contagieuse pour les autres, hein, pas de panique ! »
Enfin, Lolita Séchan a tenu à encourager ses abonnés à respecter la distanciation sociale et les gestes barrières : « Salut cette nouvelle maladie. Je préférais les oreillons. Bref, courage à celles et ceux qui luttent encore contre cette saleté. Portez vos masques, même si vous vous sentez en pleine forme, au moins pour protéger les autres. En attendant, je me balade avec mon urine dans un petit pot.» Une attitude exemplaire qui devrait remettre Lolita Séchan sur le chemin de la guérison… On croise les doigts !
Source : Explica.co