Par Emilie FLORES
Journaliste
Journaliste passionnée de télévision depuis mon plus jeune âge. J’aime autant pleurer devant Mariés au premier regard, chanter devant N’oubliez pas les paroles, que suivre les clashs des téléréalités.
Publié le 10/04/2025 à 22:30, modifié le 10/04/2025 à 22:32
Dans son ouvrage, Renaud, une vie en chanson, aux éditions Hugo Doc et que Télé-Loisirs a pu lire, Thomas Chaline s’intéresse aux tubes de l’artiste français. Le saviez-vous ? La chanteuse Axelle Red n’avait pas été le premier choix de Renaud pour son titre Manhattan-Kaboul.
Malgré les années, Renaud reste dans le cœur des Français. Son dernier album, Métèque, date de 2022 et il s’agissait d’un album de reprises ; petit plaisir que s’était accordé l’artiste Français. Ces dernières années, Renaud a fait le choix de s’écarter de la folie médiatique pour se ressourcer avec sa nouvelle compagne Cerise. Que les fans se rassurent, « Renaud se reprend en main », après ses problèmes d’alcoolisme et c’est sa nouvelle épouse qui le confirme. En 60 ans de carrière, Renaud en a fait chanter des Français avec ses tubes, passant de Laisse béton à Morgane de toi. Sans la menace de son ex-compagne Dominique, la chanson Mistral gagnant aurait même pu ne jamais voir le jour. Dans ses textes, Renaud se montre authentique et parle autant de sa vie privée que de sujets de société. Le titre Manhattan-Kaboul, en duo avec Axelle Red marque plusieurs générations de Français, pourtant Renaud souhaitait initialement chanter cette chanson avec… Alizée !
Quelle est l’histoire du titre Manhattan-Kaboul ?
En 2001, le monde entier est marqué par le terrible attentat qui touche les tours du World Trade Center et qui provoque la mort de près de 3.000 personnes. Bouleversé par les événements, Renaud compose le titre Manhattan-Kaboul où il raconte les quotidiens d’un citoyen portoricain qui travaille dans les tours et d’une fille afghane. Le premier va être victime de cet attentat, tandis que la seconde va succomber aux attaques menées contre les talibans par les États-Unis. Renaud imagine tout de suite cette chanson comme un duo et il pense alors à la jeune chanteuse Alizée pour l’accompagner. À l’époque, elle n’a que 15 ans, mais elle connaît un succès immédiat avec son titre Moi… Lolita. Une manière pour l’artiste française de faire passer son message à plusieurs générations.
Pourquoi Axelle Red a-t-elle été choisie pour le titre Manhattan-Kaboul ?
« On a appelé les producteurs d’Alizée, mais ils étaient un peu trop ‘gourmands’. Alors on a laissé tomber. À ce moment-là, Axelle Red était de passage aux studios ICP de Bruxelles où on enregistrait l’album. Renaud s’est dit qu’on pouvait essayer avec elle », confie le musicien de Renaud, Jean-Pierre Bucolo lors d’un entretien accordé à Thomas Chaline en 2024 pour le livre Renaud, une vie en chanson, que Télé-Loisirs a pu lire. Ce choix est payant pour les deux artistes, car le single se vend à plus de 500.000 exemplaires et finit 2e du classement français en 2002. Le titre reçoit même plusieurs prix comme la Victoire de la musique de « La chanson originale de l’année » et le NRJ Music Award de la « Chanson francophone de l’année ».