C’est l’information anecdotique amusante du jour. Nos confrères du « Parisien » ont été contactés hier par Renaud, Hugues Aufray et Fodé Sylla (l’ancien patron de SOS Racisme, ndlr) après que ces derniers sont tombés sur la une du quotidien.
« Crise européenne : à quoi joue chacun des pays ? », titrait hier « Le Parisien » en une. Renaud, Hugues Aufray et Fodé Sylla, en train de déjeuner, se demandent si le verbe est bien orthographié.
Ni une, ni deux, ils appellent donc la rédaction : « Mais il y a une faute d’orthographe, ‘jou’ devrait être au pluriel avec ‘-ent’ ! » Hugues Aufray tente la médiation, explique « Le Parisien » : « Moi je pense que les deux orthographes sont possibles ».
Les correcteurs du quotidien, eux, sont formels : « le verbe jouer s’accorde avec ‘chacun’, donc à la troisième personne du singulier ». « Ah bon, j’ai eu un doute », conclut Renaud, dont on va peut-être relire les textes différemment à partir de maintenant…
Sources : Closer et le HLM des Fans de Renaud