June 26, 2007
by Amandine Lonjaret & Laura Connell
The Shepherd’s Bush Empire was filled with the sound of Renaud’s new album- Rouge Sang– which he is currently promoting on the UK leg of his world tour.
A relaxed atmosphere pervaded the concert. From the bar to the stage, people heartily finished their beers while reviewing the various successes of Renaud’s concerts in France.
Romane Serda comes on the stage at nearly 8.45 to do the first part of the concert. During her forty five minute performance she warmed the audience up and indeed, won them over, with both her songs and her covers of numerous other French artists. It would be fair to say that Renaud’s public was entranced by Romane’s soft voice during her acoustic session. Romane left the stage to thunderous applause.
At 9.30 Renaud finally came on the stage. Wearing a grey striped suit, red tie and santiags (similar to Romane’s style), he seemed relaxed and at ease with the screaming hoards of fans. He began his concert with titles from his last album Rouge Sang, singing firstly the tribute song for his daughter “Malone”. The new titles Renaud sang included the popular “Quit smoking” (yes, Renaud finally gave up smoking!), Elsa and Les Bobos. It was a special evening for the loyal-fans who had long awaited the new album.
Yet the fans of the big hits which made Renaud’s success in the 1975-1990s and his Renarde periods, had yet to be appeased. Renaud’s biggest successes such as Hexagone, Le Mistral Gagnant, Docteur Renaud Mister Renard, Je suis une bande de jeunes, Il pleut, or En cloque and especially for the occasion, the Frenglish “It is not because you are” came next.
A particular highlight was the song “Dans la jungle” which pays tribute to the Colombian FARC’s hostage Ingrid Bétancour. It was an emotional moment for both performer and audience. No less intense was the duet Manhattan-Kaboul with his wife Romane, who came back on stage for a final sing-off.
All in all, the concert was a success. The only disappointment was the sound-quality which left much to desire. Renaud was barely audible. He apologized for this himself, jokingly pointing it out to the public. Thankfully, it improved just in time to enjoy the final music medley of his greatest successes. He too left the stage to clamorous applause after what can only be described as a truly magic occasion.
| Traduction française par Google |
Renaud en concert à Londres – Shepherd’s Bush Empire
26 juin 2007
par Amandine Lonjaret & Laura Connell
Le Shepherd’s Bush Empire était rempli du son du nouvel album de Renaud – Rouge Sang – dont il assure actuellement la promotion lors de l’étape britannique de sa tournée mondiale.
Une atmosphère détendue régnait lors du concert. Du bar à la scène, les gens terminaient leurs bières avec enthousiasme tout en évoquant les différents succès des concerts de Renaud en France.
Romane Serda entre sur scène vers 20h45 pour assurer la première partie du concert. Durant quarante-cinq minutes de prestation, elle a su réchauffer et conquérir le public, tant par ses chansons que par ses reprises de nombreux artistes français. Il faut dire que le public de Renaud a été envoûté par la voix douce de Romane lors de sa séance acoustique. Romane a quitté la scène sous un tonnerre d’applaudissements.
A 21h30, Renaud est enfin entré sur scène. Vêtu d’un costume rayé gris, d’une cravate rouge et de santiags (semblables au style de Romane), il semblait détendu et à l’aise devant les hordes de fans qui hurlaient. Il a commencé son concert avec des titres de son dernier album Rouge Sang, en chantant d’abord la chanson hommage à sa fille « Malone ». Parmi les nouveaux titres interprétés par Renaud, on trouve le populaire « Arrêter la clope » (oui, Renaud a finalement arrêté de fumer !), Elsa et Les Bobos. Ce fut une soirée spéciale pour les fans fidèles qui attendaient depuis longtemps le nouvel album.
Mais les fans des grands succès qui ont fait le succès de Renaud dans les années 1975-1990 et ses périodes Renarde, n’étaient pas encore rassasiés. Viennent ensuite les plus grands succès de Renaud comme Hexagone, Le Mistral Gagnant, Docteur Renaud Mister Renard, Je suis une bande de jeunes, Il pleut, ou encore En cloque et spécialement pour l’occasion le franglais « It is not because you are ».
Le moment fort de la soirée fut la chanson « Dans la jungle », hommage à Ingrid Bétancour, otage des FARC en Colombie. Un moment d’émotion pour l’interprète et le public. Le duo Manhattan-Kaboul avec sa femme Romane, qui est revenue sur scène pour un dernier chant, n’a pas été moins intense.
Dans l’ensemble, le concert fut une réussite. La seule déception fut la qualité du son qui laissait à désirer. Renaud était à peine audible. Il s’en excusa lui-même, le faisant remarquer au public en plaisantant. Heureusement, la situation s’améliora juste à temps pour profiter du dernier medley musical de ses plus grands succès. Lui aussi quitta la scène sous des applaudissements nourris après ce qui ne peut être décrit que comme un moment véritablement magique.
Sources : FranceInLondon.com et le HLM des Fans de Renaud