2017 (hommages et duos – public)

Acteur, écrivain, compositeur et interprète musical, Giangilberto Monti est aussi auteur de pièces de théâtre, producteur artistique, explorateur de la chanson française et expert passionné de la chanson italienne de qualité et de l’histoire du cabaret. Il a publié des dictionnaires sur l’humour et la chanson de cabaret, a écrit pour divers comédiens, a publié 17 albums musicales depuis 1978 et a signé des chansons pour d’autres chanteurs. Il est le protagoniste et le producteur de plusieurs spectacles mis en scène dans beaucoup des salles du théâtre, surtout à Milan, et depuis quelques années il travaille en tant qu’auteur et présentateur à la RSI, dans le Canton Ticino (Radio Televisione Svizzera Italiana).

Voici la description de son album en hommage à l’œuvre de Renaud, telle que présentée sur le site de Giangilberto Monti :

Les plus belles chansons de Renaud, étoile du rock d’auteur français, adaptées en italien pour l’occasion. Accompagné d’un son électroacoustique, Giangilberto Monti se frotte à l’un des artistes maudits par excellence, sans oublier ceux qui l’ont inspiré – Boris Vian, Léo Ferré et Serge Gainsbourg – entre rébellion poétique et ironie sans limites. C’est la toute première fois que Renaud accepte de concéder les droits pour une adaptation officielle de son répertoire. Giangilberto Monti propose douze de ses plus belles chansons, enregistrées entre Milan et Turin avec l’aide d’un « combo » classique, dans le but de faire découvrir l’univers poétique et musical de son alter ego français, né le même jour, mois et année, le 11 mai 1952.

Giangilberto Monti propose douze des plus belles chansons de Renaud, fidèlement adaptées en italien par lui et enregistrées avec un « combo » de musiciens turinois – le pianiste de jazz Andrea Cavallo, le guitariste de blues Roberto Zorzi, le bassiste Umberto Cariota et le batteur Paolo Rigotto – dans le but de faire connaître l’univers poétique et musical de cet alter-ego en Italie.

La première chanson de cet album en hommage à l’œuvre de Renaud est une adaptation d’une chanson tirée de son premier album sorti est 1975, Amoureux de Paname (« Innamorato di Parigi » en italien) :


 

Pour en apprendre davantage sur cet album, et également pour découvrir les autres adaptations le composant, il suffit de cliquer ici ! 

Album hommage à Renaud par un chanteur fan depuis longtemps, Monsieur Lune (Nicolas Pantalacci de son vrai nom) :

Voici un extrait de l’album, une reprise de la chanson « La teigne » :

Après Brassens, Bourvil, Boby Lapointe, Joe Dassin et Brel, les enfants vont maintenant pouvoir découvrir Renaud, auteur-compositeur, chanteur emblématique sur le devant de la scène française depuis 40 ans, élu artiste masculin de l’année 2017 aux dernières Victoires de la Musique. 10 titres de son répertoire sont repris dans ce livre-disque par des artistes de la scène actuelle, ayant à cœur de transmettre aux plus jeunes la poésie, l’humour, l’émotion véhiculés par les textes et les musiques de Renaud.

Voici l’interprétation de la chanson « Marchand de cailloux » par le groupe « Debout sur le Zinc » :

À 75 ans, Eddy Mitchell n’a plus rien à prouver et c’est en patriarche nostalgique qu’il jette un coup d’œil sur un parcours long de cinq décennies.

Avec une quinzaine d’autres artistes, ils composent l’un des plus beaux « All Stars » de la chanson française sur l’unique chanson composée pour l’occasion, « La Même tribu »,​ qui voit défiler les voix reconnaissables de Laurent Voulzy, Pascal Obispo, Maxime Le Forestier, Michel Jonasz, Calogero, Thomas Dutronc, William Sheller, Laurent Gerra, Renaud et d’autres qui interviennent sur les treize autres reprises de ce premier volume. Chacun, à sa façon, facilite la tâche de l’auteur en glissant un titre personnel pour agrémenter les couplets :

Côté chanson country, Renaud mêle sa voix éraillée à l’adaptation de Tom T. Hall « Sur la route de Memphis » (« That’s How I Got to Memphis ») : 

Vous pourrez vous procurer cet album en cliquant ici !

Une chanson du groupe légendaire Soldat Louis parue sur leur album intitulé « Quelques nouvelles du front » :

Sur cet album, le groupe interprète une chanson rétrospective sur leur carrière (« Trente ans déjà »), n’oubliant pas de rendre hommage au « Renard » ! 

« Au plaisir des dieux, ou fait du hasard / Entre nous deux, c’est trente ans d’histoire / Une fée s’est penchée, au d’ssus d’nos guitares / Nous a confié à mister Renard / C’est plus qu’un parrain, c’est presque un frangin / On s’fait la bise, il dit tatatsin. »

Le groupe a même remercié Renaud pour son « Tatatsin » !

Vous pourrez lire un article en lien avec cette interprétation en cliquant ici !

Vidéo mise en ligne le 8 septembre 2017 :

 

Tel que mentionné sur Wikipédia :

Enfoirés Kids est une émission de télévision mettant en scène un concert unique ayant eu lieu et été enregistré le  à l’Arena du Pays d’Aix, tourné par séquences dans des conditions différentes d’un live classique. Ce sont des artistes de la jeune génération, principalement issus de l’émission The Voice Kids, qui chantent au profit des Restos du Cœur, accompagnés par trois Enfoirés : Patrick Fiori, Jenifer et Michaël Youn. Ce concert a été diffusé à la télévision le  sur TF1, date de la sortie de l’album Génération Enfoirés, reprenant les chansons du spectacle interprétées par les jeunes artistes.

Ici, Angélina Nava et Matéo interprètent « Mistral gagnant », avec Patrick Fiori au piano :