« Fanny de Recouvrance » (aussi appelée « Fanny de Laninon ») est une chanson traditionnelle de marin, que Renaud chante « a cappella » durant une émission de radio en 1984 :

Source : Page Facebook de « Renaud ou Grincheux pour les intimes (RGI) ».

Renaud mentionna le quartier Recouvrance dans sa chanson de marin « Trois Matelots » (parue en 1985 sur l’album Mistral gagnant) :

Voulus partir sur un bateau
Pour voir la terre d’un peu plus haut
Doubler l’Cap Horn dans les deux sens
Et voyager de Recouvrance
Jusqu’aux bordels de Macao

 

Fanny de Recouvrance (ou « Fanny de Laninon »)

Allons sur le quai Gueydon
Devant l’petit pont
Chanter la chanson
Le branle-bas de la croisière
Et dans la blanche baleinière
Jean Gouin notre brigadier
Son bonnet caplé
Un peu sur l’côté
Me rappelle mon bâtiment
C’était le bon temps
Celui de mes vingt ans

Le Bidel capitaine d’armes
Et son cahier d’punis
Dans la Cayenne f’sait du charme
A je n’sais quelle souris
Mais j’garde au cœur une souffrance
Quand le quartier-maître clairon
Sonnait en haut d’Recouvrance
Aux filles de Laninon

La plus belle de Laninon
Fanny Kersauzon
M’offrit un pompon
Un pompon de fantaisie
C’était elle ma bonne amie
Elle fréquentait un bistrot
Rempli de mat’lots
En face du dépôt
Quand je pense à mes plaisirs
J’aime mieux m’étourdir
Que d’me souvenir

Ah Fanny de Recouvrance !
J’aimais tes yeux malins
Quand ton geste plein d’élégance
Balançait des marsouins
Je n’étais pas d’la maistrance
Mais j’avais l’atout en mains
Et tu v’nais me voir le dimanche
Sur le Duguay-Trouin

A c’t’heure je suis retraité
Maître timonier
Aux Ponts et Chaussées
Je fais le service des phares
Et j’écoute la fanfare
De la mer en son tourment
D’Molène à Ouessant
Quand souffle le vent
L’tonnerre de Brest est tombé
Pas du bon côté
Tout s’est écroulé

A c’qui reste de Recouvrance
J’logerais pas un sacot
Et Fanny ma connaissance
Est morte dans son bistrot
J’n’ai plus rien en survivance
Et quand je bois un coup d’trop
Je sais que ma dernière chance
Ce s’ra d’faire mon trou dans l’eau.