En effet, Giangilberto Monti sortit en 2017 l’album Canti Ribelli : Giangilberto Monti interpreta Renaud (« Chansons rebelles : Giangilberto Monti chante Renaud »). Acteur, écrivain, compositeur et interprète musical, Giangilberto Monti est aussi auteur de pièces de théâtre, producteur artistique, explorateur de la chanson française et expert passionné de la chanson italienne de qualité et de l’histoire du cabaret. Il a publié des dictionnaires sur l’humour et la chanson de cabaret, a écrit pour divers comédiens, a publié 17 albums musicales depuis 1978 et a signé des chansons pour d’autres chanteurs.
Voici la description de son album en hommage à l’œuvre de Renaud, telle que présentée sur le site de Giangilberto Monti :
Les plus belles chansons de Renaud, étoile du rock d’auteur français, adaptées en italien pour l’occasion. Accompagné d’un son électroacoustique, Giangilberto Monti se frotte à l’un des artistes maudits par excellence, sans oublier ceux qui l’ont inspiré – Boris Vian, Léo Ferré et Serge Gainsbourg – entre rébellion poétique et ironie sans limites. C’est la toute première fois que Renaud accepte de concéder les droits pour une adaptation officielle de son répertoire. Giangilberto Monti propose douze de ses plus belles chansons, enregistrées entre Milan et Turin avec l’aide d’un « combo » classique, dans le but de faire découvrir l’univers poétique et musical de son alter ego français, né le même jour, mois et année, le 11 mai 1952.
À noter un fait cocasse : pour la couverture de l’album, il semble que Giangilberto Monti se soit invité lui-même dans La bande à Renaud… Voyez par vous-même !
+ |
= |
Voici une vidéo de la soirée de présentation de l’album Canti Ribelli : Giangilberto Monti interpreta Renaud au printemps 2017, durant laquelle Giangilberto Monti interprèta son adaptation d’une chanson tirée du premier album de Renaud, Amoureux de Paname (« Innamorato di Parigi » en italien) :
Pour en apprendre davantage sur cet album, et également pour découvrir les autres adaptations le composant, il suffit de cliquer ici !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).