Il ne faut pas se fier à son air placide et bonhomme… Le chanteur Gauvain Sers a mis du temps – trois jours –, mais il a sorti l’artillerie lourde pour renvoyer Christine Angot dans ses tranchées. La chroniqueuse d’On n’est pas couché n’avait pas eu de mots assez durs pour critiquer le musicien, dont le dernier clip « Pourvu » est nominé aux prochaines Victoires de la musique, venu défendre son nouvel album sur le plateau de Laurent Ruquier samedi soir. À ses côtés, un Gauvain imperturbable, sans doute sidéré par tant de hargne contre son style et ses textes. Soutenu par ses fans et les internautes, qui ont trouvé la potion bien amère, l’artiste a décidé de répondre mardi soir par un poème diffusé sur son compte Twitter qui témoigne d’un joli brin de plume… Pour Gauvain Sers, c’est finalement tout bénéfice : ceux qui ne le connaissaient pas peuvent aller le découvrir sur son site gauvainsers.com – il a fait notamment la première partie de la tournée de Renaud. Rien de mieux qu’une jolie polémique pour lancer sa carrière… Comme disait un certain Berlioz : « Gardez les pierres que l’on vous jette, c’est le début de votre piédestal. »
Le journal Le Monde n’apprécie pas plus cette course que Renaud :
« Crétins bariolés »
Le Dakar continua donc, malgré cette image de cortège macabre, mais il suscita de plus en plus de critiques. Renaud, en 1991, chantait 500 connards sur la ligne de départ :
« Combien d’années encore/Ces crétins bariolés/Feront leur terrain de sport/D’un continent entier ? »
Le Dakar usurpe en effet son appellation. Il s’était déjà dérouté vers Le Cap, Le Caire ou Charm El-Cheikh, mais depuis 2009, il creuse son ornière en Amérique du Sud. La prolifération des menaces dans les régions traversées conduisit à l’annulation de l’édition 2008, puis à l’exil outre-Atlantique. L’Afrique ne se laissait plus traverser aisément par une caravane de Blancs motorisés, et tout une tradition – depuis Tintin et sa Jeep jusqu’à Peterhansel et son Mitsubishi Pajero – s’éteignit ainsi.
La course emporta quand même avec elle le nom de la capitale sénégalaise, privatisée en tant que marque – cette ultime appropriation servant d’épilogue à l’histoire africaine du rallye.
Voici Renaud en spectacle interprétant sa chanson « 500 connards sur la ligne de départ » durant son Phénix Tour (2016-2017) :
Voici les paroles de la chanson de Renaud :
Cinq cents connards sur la ligne de départ Cinq cents blaireaux sur leurs motos Ça fait un max de blairs Aux portes du désert Un paquet d’enfoirés Au vent du Ténéré
Le rallye mécanique Des Mad Max de bazar A r’commencé son cirque Au soleil de janvier
Vont traverser l’Afrique Avec le pieds dans l’ phare Dégueulasser les pistes Et revenir bronzés
Ravis de cet obscène Et pitoyable jeu Belle aventure humaine Selon les journaleux
Cinq cents connards sur la ligne de départ Cinq cents couillons dans leurs camions Ça fait un max de blairs Aux portes du désert Un paquet d’enfoirés Au vent du Ténéré
Passe la caravane Et les chiens n’aboient plus Sous les roues des bécanes Y a du sang répandu
C’lui des quelques sauvages Qui ont voulu traverser Les rues de leurs villages Quand vous êtes passés
Comme des petits Romel Tout de cuirs et d’acier Crachant vos décibels Aux enfants décimés
Cinq cents connards sur la ligne de départ Cinq cents guignols dans leurs bagnoles Ça fait un max de blairs Aux portes du désert Un paquet d’enfoirés Au vent du Ténéré
Combien d’années encore Ces crétins bariolés F’ront leur terrain de sport D’un continent entier
Combien d’années enfin Ces bœufs sponsorisés Prendront l’ sol africain Pour une cour de récré
Dans leurs joutes odieuses Les bonbons bien au chaud Au fond de leurs délicieuses Combinaisons fluos
Cinq cents connards sur la ligne de départ Cinq cents blaireaux sur leurs motos Ça fait un max de blairs Aux portes du désert Un paquet d’enfoirés Au vent du Ténéré
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Christine Angot est un personnage créé par et pour les besoins de la télé : une méchante (qui a remplacé dans ce rôle et à cette place le fâcheux et facho Zemmour), un peu la fée Carabosse, Cruella, Carmen Cru ou Tatie Danièle… comme celle qui, mal dans sa peau, conspuant (en un mot comme en deux) le monde entier et ses invités, raye les voitures de ses voisins et en casse les rétros. Une cousine, peut être, de celle qui naguère les dénonçait à la Kommandantur. Elle est là pour blesser, humilier, polémiquer pour la simple jouissance de polémiquer. C’est son méprisable job ; c’est le prix à payer pour faire de l’audimat. On peut éventuellement s’en féliciter quand elle se fait les dents sur aussi vilain et bête qu’elle : un Ménard ou une Morano ; on s’en émeut quand elle tente de bouffer tout cru, de ridiculiser un Gauvain Sers qui, lui, n’a jamais fait de mal à personne. Que voulez-vous, ça doit être les hormones Simone ! Christine Angot, donc, pas particulièrement fine : « Je sais que les jeunes artistes, faut les préserver… mais alors là, pas du tout ! D’abord on vous entend pas, on entend la référence, on ne pense qu’à ça : Renaud ! Mon fils est parti au Jihad, un truc d’une bêtise noire, une bêtise… on se dit « je rêve » ! Pardon, vous avez 28 ans, c’est pas une raison : on peut être fin à 28 ans ! » Et de considérer que Gauvain Sers véhicule une image à la Amélie Poulain : ça tombe bien, Christine Angot déteste Amélie Poulain (c’est son réalisateur, Jean-Pierre Jeunet, qui a réalisé le clip de Pourvu, chanson de Gauvain Sers).
Oui, il y a pour l’heure, en Gauvain Sers, un peu beaucoup de l’ADN de Renaud. Et alors ? Nous le savons et l’apprécions en partie pour cela, certains que nous sommes qu’il reprend ainsi le flambeau d’un artiste chancelant. Certains et souhaitant aussi que sa personnalité s’affirmera plus encore en s’éloignant du référent qu’est Renaud. Ce n’est d’ailleurs pas autre chose que l’autre chroniqueur de cette émission, Yann Moix, disait, en s’adressant à Gauvain Sers : « au bout d’un moment il faut lâcher l’étreinte (…) c’est ce que vous êtes en train de faire ».
Voici une interview récente de David Séchan (le frère jumeau de Renaud) dans le journal Midi Libre, suite à la parution récente de son livre « Renaud – Tournée générale ! » :
Tel que rapporté sur le site du magazine Télé-Loisirs:
Le frère jumeau de l’artiste vient de publier Tournée générale ! un superbe livre de photos prises dans les coulisses du Phénix Tour, durant les concerts de Renaud.
David Séchan a commencé sa carrière dans la photographie avant de devenir voici 30 ans éditeur musical. Sa société de production Encore merci, fournit ainsi une habillage musical aux émissions de télé, fictions et autres pubs. Récemment, le frère jumeau de Renaud a voulu reprendre ses boitiers pour « rendre à mon frère toute sa superbe« dit-il. « Au départ, je ne comptais pas en faire un livre. », affirme celui qui publie aux éditions Gründ, Tournée générale !, un beau livre riche en clichés pris durant les 140 dates du Phénix Tour qui a pris fin en septembre dernier.
« Au cours des dix dernières années, Renaud a été traqué par les paparazzi. Il a beaucoup souffert de voir sur ces photos volées, sa métamorphose physique due à une hygiène de vie déplorable. »
Tout ceci est du passé. Pour assurer tous ses concerts, Renaud a soigné son addiction à l’alcool fort, même s’il boit encore quelques bières, aidé aussi par son équipe : 60 personnes à ses côtés qui souhaitaient qu’il réussisse son retour. Mission accomplie « La scène c’est sa vie, affirme David Séchan, et je le pousse à repartir. Il a rempli les Zéniths mais il pourrait bien repartir faire une tournée des villes moyennes, je le pousse vraiment à le faire. »
Et en attendant ce nouveau défi, Renaud peaufine un album de chansons pour enfants. De beaux projets pour 2018 pour l’interprète de Toujours debout…
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !)
Laisse béton, aussi appelé parfois Place de ma mob, est le second album de Renaud, sorti en octobre 1977, sous le label Polydor. En réalité, l’album n’a pas de titre, mais l’inscription « Place de ma mob » s’inscrit sur le décor de la couverture et Laisse béton est le titre de la première chanson. « Laisse béton » devient un tube et révèle Renaud au très grand public. Le parler « verlan », sorte d’argot codé qui inverse les syllabes à l’intérieur d’un mot, devient avec cette chanson un phénomène de société.
1. Laisse béton 2. Le blues de la Porte d’Orléans 3. La chanson du loubard 4. Je suis une bande de jeunes 5. Adieu minette 6. Les charognards 7. Jojo le démago 8. Buffalo débile 9. La Boum 10. Germaine 11. Mélusine 12. La bande à Lucien
Les articles, audios et vidéos des années 1975 et 1977 sont maintenant disponibles. Il n’y en a pas une quantité énorme, mais il faut bien débuter quelque part ! 🙂
Si vous en avez davantage concernant les années 1975, 1976 et 1977, n’hésitez pas à nous contacter. Il nous fera plaisir de les ajouter au site !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Renaud, « anéanti par la mort de Johnny Hallyday » : Son frère jumeau raconte
Le 28 Décembre 2017 – 14h24
Depuis la fin de sa tournée en septembre, Renaud a retrouvé le Sud de la France, mais sa tranquillité fut bouleversée par la mort de son ami.
En 2003, Renaud avait rejoint Johnny Hallyday sur la scène du Parc des Princes pour interpréter Quelque chose de Tennessee. Le chanteur, qui a fait son come-back avec un album et une colossale tournée en 2016 et 2017, a été très touché par la mort du rockeur dans la nuit du 5 au 6 décembre 2017. Sur Facebook, Renaud a posté ce touchant message : « La France a perdu une légende et moi un ami. Je ne fais que pleurer devant ma télé, il ne nous quittera jamais. Il était LA star de la chanson, du rock et du cinéma. Immense tristesse…. Si j’avais su que je l’aimais autant, je l’aurais aimé davantage.«
Cette semaine dans France Dimanche, ce n’est pas Renaud mais David, son frère jumeau, qui s’exprime pour la sortie d’un livre de photographies retraçant toute l’aventure du Phénix Tour et intitulé Renaud, tournée générale !. Dans la fratrie de six enfants, David est le discret, celui dont Romane Serda, dernière épouse du chanteur et mère de leur fils Malone (11 ans), disait dans Gala il y a deux ans : « Il est très proche de Renaud. (…) Loyal, posé, attentionné, c’est le type d’homme avec lequel on ne peut pas ne pas s’entendre. » Sans en parler à son frère, David l’a photographié sur scène, durant les répétitions et les coulisses de ce formidable come-back auquel personne ne croyait, pas même lui : « Sincèrement, je le pensais perdu. Je n’aurais pas parié un centime qu’il referait un disque et encore moins une tournée. » Et pourtant… Renaud s’est embarqué dans un tour de 140 dates qui a pris fin le 17 septembre à la Fête du l’Humanité. « Bien sûr sa voix est abîmée, reconnaît David Séchan. Mais les gens s’en fichent, ils connaissent toutes ses chansons par coeur.«
Depuis la fin du Phénix Tour, Renaud a retrouvé le Sud de la France. Il se repose et travaille sur un disque pour enfants dont il a déjà parlé dans la presse. Début décembre, la mort de Johnny Hallyday à 74 ans l’a bouleversé, comme le raconte son frère jumeau : « Mon frère a été anéanti par la mort de Johnny. D’abord parce que ce sont deux dinosaures de la chanson, et que, comme il n’est pas dans une forme olympique, il a peut-être même pensé : ‘Le prochain, c’est moi’, réalisant qu’il n’est pas immortel. En tout cas, je sais que ça l’a beaucoup affecté, qu’il a passé ses journées devant la télé à regarder les hommages. » David Séchan évoque alors le message posté par son frère : « Si j’avais su que je l’aimais autant, je l’aurais aimé davantage. » Un message qui ne l’étonne guère : « Ça, c’est du Renaud typique. Il a une grande pudeur des sentiments, et ne parvient pas à dire aux gens qu’il les aime, alors qu’il les aime profondément. Et quand ils disparaissent, mon frère regrette de ne pas le leur avoir dit suffisamment.«
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
