Mis en ligne sur ARTE.tv le 9 février 2024, il s’agit d’un documentaire invitant à découvrir Paris à travers la vie de Renaud :
Ode à l’enfance, Mistral gagnant, écrit par Renaud en 1985, dévoile la face tendre du chanteur le plus révolté de Paris. Côté pile, Renaud ressuscite, avec douceur, toute la mélancolie du Paname disparu de sa jeunesse. Côté face, il en fait le déversoir de ses colères et ses déboires. Corrosif observateur de son époque, ce titi parisien capte les aspirations et humeurs de sa ville natale.
Avec la participation de plusieurs intervenants proches de Renaud, dont :
Le journaliste et spécialiste de la chanson française Bertrand Dicale ;
Ce documentaire fut réalisée par Amel Bouksani. En voici un extrait rappelant les événements de mai 68, incluant la chanson de Renaud datant de 1968 « Crève salope » :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Renaud est incontestablement l’une des légendes de la chanson française. Il a inventé un style, une langue. Les français aiment l’artiste autant que ses chansons, qui sont gravées dans la mémoire collective et se transmettent de génération en génération. Ce n’est pas un hasard si, au fil des années de nombreux artistes ont repris ses titres. Ce documentaire inédit remonte le temps, replonge dans ces beaux moments de télévision et redécouvre ses plus belles prestations inédites et émouvantes. Une soirée placée sous le signe du souvenir et de la musique, pour rendre hommage à ce rockeur au grand cœur.
Voici une bande-annonce de cette émission spéciale :
Renaud fait partie des artistes français les plus renommés et certains de ses titres traversent les années et sont chantés par plusieurs générations.
C’est le cas du morceau Mistral Gagnant. France 2 rediffuse ce jeudi 3 août à 23h20 le documentaire Renaud, souvenirs, souvenirs dans lequel le chanteur dévoile la genèse de sa chanson culte sortie en 1985. Il raconte que le départ de l’écriture lui est venu lors d’un moment de blues : « J’ai écrit ces quelques mots, rapidement. En l’espace d’une heure, j’ai écrit cette chanson, paroles et musique, j’avais la guitare sur les genoux, le papier d’écolier sur les genoux aussi et j’ai téléphoné à ma gonzesse en lui disant ‘J’ai écrit une petite chansonnette, mais je ne sais pas si je vais l’enregistrer. J’ai la musique malgré tout, mais je ne pense pas que je vais la mettre sur le disque, parce que c’est une chanson un peu trop impudique et qui ne concerne personne, qui ne touchera personne puisque je ne parle que de moi, de mon enfance envolée et de ma nostalgie des bonbecs de mon enfance, des roudoudous, des mistrals gagnants et des carambars, je ne vois vraiment pas qui ça peut toucher, qui ça peut concerner’ ». Renaud finit par lui chanter au téléphone la chanson, guitare en mains et la réaction de sa compagne ne s’est pas fait attendre : « Elle m’a dit : ‘Si tu ne la chantes pas, je te quitte’ ». Et on peut dire qu’elle a eu raison.
Dans ce documentaire inédit, remontons le temps, replongeons-nous dans ces beaux moments de télévision et redécouvrons ses plus belles prestations inédites et émouvantes :
Renaud reprenant ses plus beaux classiques (Laisse béton, Manhattan Kaboul, Mistral Gagnant, Morgane de toi, Manu, …), ses amis réinterprétant ses chansons (Soprano, Nicolas Sirkis, Jean-Louis Aubert, Thomas Dutronc, Julien Clerc, Laurent Voulzy …) ou partageant la scène avec lui (Axelle Red, Johnny Hallyday, Carla Bruni, Patrick Bruel, …), et aussi des témoignages sur des anecdotes marquantes de sa carrière.
Vous pourrez visionner « Renaud, souvenirs, souvenirs » sur le site de France Télévisions en cliquant ici. À noter qu’il vous faudra créer un compte si vous n’en avez pas déjà un (c’est gratuit !) :
La rediffusion sera disponible jusqu’au 3 octobre 2023. N’attendez pas trop !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Il s’agit ce mois-ci d’une série de vidéos en lien avec quatre personnes décédées en 1986 auxquelles Renaud rendit hommage dans sa chanson « Petite » (parue sur l’album Putain de camion) :
Malik Oussekine, Abdel Benyahia, William Normand et Michel Colucci
Dans sa tendre chanson Petite, Renaud mentionne quatre personnes décédées en 1986 (incluant son ami Michel Colucci, dit Coluche) :
Et puis ces déchirures, à jamais dans ta peau
Comme autant de blessures, et de coups de couteau
Cicatrices profondes, pour Malik et Abdel
Pour nos frangins qui tombent, pour William et Michel
Renaud confirma durant son spectacle à l’Olympia de Paris le 15 décembre 1996 que le « Michel » de la chanson était bel et bien son ami mort en 1986, Coluche :
Le , la mort brutale de Coluche affecte gravement Renaud. Il fut interviewé le jour même du décès par Jean-Pierre Ferland (sur SRC) alors qu’il était en tournée de promotion au Québec :
Malik Oussekine, jeune maghrébin, est né le est mort lors d’une manifestation étudiante le 6 décembre 1986 :
L’affaire Malik Oussekine est une affaire de violence policière française résultant de la mort de Malik Oussekine, dans la nuit du 5 décembre au 6 décembre 1986 à Paris, après plusieurs semaines de contestation étudiante contre le projet de réforme universitaire Devaquet. Selon un commentaire sur un blog,
Il a été sauvagement matraqué par un CRS sous un porche d’immeuble, Rue Monsieur-Le-Prince à Paris, lors d’une manifestation étudiante.
Dès le samedi matin 6 décembre, à suite du décès de Malik Oussekine, les étudiants sont reçus au ministère de l’Intérieur et organisent une marche silencieuse, tandis que le ministre délégué Alain Devaquet présente sa démission. Deux jours après, le projet de loi Devaquet est retiré. Deux des trois policiers qui ont frappé mortellement Malik Oussekine sont ensuite jugés et condamnés, mais sans peine de prison ferme, et sanctionnés professionnellement.
Dans le film La Haine de Mathieu Kassovitz, Vincent Cassel fait allusion à Malik Oussekine lors de sa dispute avec Hubert dans les toilettes. Le générique de début fait également référence à cette affaire à travers le choix des images d’archives utilisées. Toutefois, le scénario s’inspire plutôt de l’affaire Makomé M’Bowolé.
Voici quelques reportages datant du 6 décembre 1986 sur les événements entourant la mort de Malik Oussekine lors de manifestations contre le projet de loi Devaquet :
Abdel Benyahia
Dans la nuit du 5 au 6 décembre 1986, des policiers tuent Malik Oussekine à Paris lors de manifestations étudiantes contre le projet de loi Devaquet (voir ci-haut) et Abdelouahab (« Abdel ») Benyahia à la station Quatre Chemins (ligne 7 du métro de Paris, située à la limite des communes d’Aubervilliers et de Pantin, sous l’avenue Jean-Jaurès). Tous deux étaient français d’origine algérienne. Selon un commentaire sur un blog,
Le 5 décembre 1986 à Pantin, un inspecteur de police (Savrey) tue un jeune Algérien de 20 ans, Abdel BENVAHIA, dans un café. Il avait 1,84 g d’alcool dans le sang et n’était pas en service. Pendant 48 heures, c’est le blackout total dans tous les services (police et judiciaire). La famille n’est avertie que le 8 décembre de l’endroit où a été transporté le corps.
Savrey est inculpé « d’homicide involontaire » et laissé en liberté sous contrôle judiciaire. Six mois après le meurtre, le crime est requalifié « d’homicide volontaire » et Savrey est incarcéré. Le procès, renvoyé aux assises, a lieu les 23, 24 et 25 novembre 1988.
Quelques jours après leur mort, près d’un million de personnes ont manifesté en France derrière les portraits de Malik Oussekine et d’Abdel Benyahia aux cris de : « PLUS JAMAIS ÇA ! » et « ON S’EN SOUVIENDRA ! ».
Le court-métrage ci-bas rend hommage à Abdel, en rappelant d’abord les faits : aux Quatre Chemins à Pantin, devant le bar « Tout est bien », une bagarre éclate. Abdel, 19 ans, s’interpose. Un homme en civil crie « police » et tire à bout portant. Que s’est-il passé ensuite ? Du côté de la police et des hôpitaux, pendant 48 h, c’est le black-out…
Fils d’un immigré italien et d’une Française, Michel Colucci grandit à Montrouge. Il adopte le pseudonyme « Coluche » à l’âge de 26 ans, au tout début de sa carrière. Revendiquant sa grossièreté mais, selon lui, « sans jamais tomber dans la vulgarité », Coluche donne très tôt un style nouveau et sarcastique par sa liberté d’expression au music-hall, en brocardant notamment les tabous et valeurs morales et politiques de la société contemporaine. En 1975, il devient célèbre en parodiant un jeu télévisé : Le Schmilblick.
Tour à tour provocateur ou agitateur par ses prises de position sociales, il se présente à l’élection présidentielle de 1981 avant de se retirer, à la suite de pressions et de menaces. Jouissant d’une énorme popularité et très apprécié du public, il fonde en 1985 l’association Les Restos du cœur, relais d’aide aux plus pauvres, quelques mois avant de mourir dans un accident de moto :
Voici un documentaire de Jean-Louis Perez, datant de 2011, intitulé « Coluche : un clown ennemi d’État » :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
En effet, Renaud célébrait son 70e anniversaire de naissance ce mercredi 11 mai 2022. Pour cette occasion, France 2 diffusa la veille une émission spéciale simplement intitulée « Joyeux anniversaire Renaud », avec la description suivante :
A l’occasion de son 70e anniversaire et de la sortie de son nouvel album, « Métèque », dans lequel il revisite treize grandes chansons de la musique française, Renaud offre un show exceptionnel sur la scène du Dôme de Paris. Le chanteur interprète en exclusivité plusieurs titres de son nouvel opus et partage la scène avec ses amis lors de duos créés uniquement pour cette soirée. Ils interpréteront ainsi quelques-uns de ses titres les plus emblématiques, De « Mistral gagnant » à « Morgane de toi », en passant par « Manu », « Manhattan Kaboul », « Dès que le vent soufflera », « Mon beauf » ou encore « En cloque ». L’acteur Jean-Paul Rouve, ami intime de Renaud, en véritable conteur, apporte un éclairage émouvant et espiègle sur l’histoire de ces tubes mythiques grâce la diffusion d’archives rares.
Voici la bande-annonce de cette émission spéciale diffusée quelques jours auparavant :
Une chose est sûre, Renaud n’est pas près d’oublier son 70e anniversaire. La raison ? Mardi 10 mai, France 2 a consacré une émission spéciale diffusée en prime time afin de célébrer en chanson la septième décennie de l’artiste !
Une soirée riche en émotions enregistrée il y a plusieurs semaines au Dôme de Paris et où l’interprète de « Mistral gagnant » a eu le droit à plusieurs surprises…En effet, l’artiste a notamment découvert des messages enregistrés par ses proches pour lui souhaiter un bon anniversaire… Et parmi eux, une vidéo de sa fille, Lolita Séchan, qui a tenu à lui adresser quelques mots touchants.« Joyeux anniversaire mon papou que j’aime », a-t-elle déclaré, face caméra… Une adorable déclaration d’amour complétée par Jean-Paul Rouve, l’ami de Renaud qui assurait également la voix off de la soirée.
Ce mardi soir, Renaud faisait son grand retour à la télévision sur France 2 ! Entouré d’une bande d’artistes de toutes générations, il a célébré ses 70 ans et la sortie de son nouvel album, « Métèques », en reprenant ses anciennes chansons devant sa fille Lolita. Une émission pleine de douceur qui a beaucoup plu au public.
Ils étaient beaucoup à avoir voulu lui souhaiter un joyeux anniversaire : ce mardi soir, l’émission consacrée à Renaud sur France 2 a réuni près de 3 millions de téléspectateurs et 15% de part d’audience, de très bons scores qui placent l’émission en troisième position de la soirée, derrière Koh Lanta sur TF1 et Crimes Parfaits sur France 3, mais dans un mouchoir de poche. Voilà qui devraient beaucoup réjouir le chanteur et ses amis, réunis sur scène pour des reprises de ses plus belles chansons devant sa fille aînée, Lolita.
Si l’interprète de Mistral Gagnant avait prévu plusieurs duos, dont des retrouvailles avec Axelle Red pour leur chanson culte Manhattan Kaboul, la plupart des artistes ont réinterprétés seuls ses chansons à leur sauce. Renan Luce, son ancien gendre (le père de sa petite-fille, Héloïse), resté très proche de lui, était présent, tout comme son petit protégé Gauvain Sers, tous les deux très émus.
Vous pourrez visionner « Joyeux anniversaire Renaud » sur le site de France Télévisions en cliquant ici. À noter qu’il vous faudra créer un compte si vous n’en avez pas déjà un (c’est gratuit !) :
La rediffusion sera disponible jusqu’au 7 septembre 2022. N’attendez pas trop !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Chaque matin sur Europe 1, Ombline Roche raconte l’histoire qui se cache derrière un artiste. Le 24 janvier 2022, cet artiste était Renaud ! Au cours de cet épisode, Ombline a mis en avant les aspects suivants de la carrière de Renaud :
L’album à venir de Renaud (prévu pour le 11 mai 2022, le jour de son 70e anniversaire de naissance)
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Lors de ce voyage, Alain Taieb et Vincent Lamy ont réalisé un reportage intitulé « Une semaine à Moscou – Renaud au pays des Soviets » qui fut diffusé sur France 3 en août 1985 :
Pour plusieurs, incluant Renaud lui-même, le concert du 30 juillet au Parc Gorky de Moscou fut un point tournant dans sa carrière. Voici quelques vidéos à cet effet :
En 1988, Renaud revient sur son spectacle auParc Gorki de Moscou avec Lucile Solari (extrait diffusé sur RTS dans l’émission « Jeu ‘Sans commentaire’ » du 11 juin 2014)
Retour sur les événements du voyage à Moscou de Renaud dans le documentaire « Un jour, un destin : Les raisons de la colère » diffusé sur France 2 le 26 septembre 2012
Retour sur les événements du voyage à Moscou de Renaud dans le documentaire « 50′ Inside : UNE STAR, UNE HISTOIRE – Mistral gagnant, l’enfance de Renaud » diffusé surTF1 le 13 septembre 2014
Retour sur les événements du voyage à Moscou de Renaud dans le documentaire « Renaud, toujours debout ! » diffusé sur C8 le 9 janvier 2019
Pour en voir, lire et écouter davantage sur cet épisode marquant dans la vie de Renaud, c’est par ici !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Quels beaux souvenirs ! Si vous avez d’autres articles, audios (par exemple, des interviews à la radio), films, livres, photos, spectacles ou vidéos de Renaud datant de 1990, n’hésitez pas à nous contacter. Il nous fera plaisir de les ajouter au site.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Sans surprise, puisque les commentaires des fans de Renaud furent extrêmement positifs !
« Renaud, mon frère » : Putain de documentaire !
TMC, en association avec RFM et avec le soutien de la Sacem, présenta mercredi le 2 juin 2021 un documentaire inédit intitulé « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français ». Voici la description offerte pour ce documentaire :
Renaud raconté par son frère jumeau David et sa petite sœur Sophie, jusque-là restée dans l’ombre, c’est la promesse de ce documentaire.
Une parole intime accompagnée d’autres témoignages inédits comme ceux de ses amis de jeunesse, ses premières petites amies de lycée ou encore celui très émouvant et exclusif d’Ingrid Betancourt, pour laquelle il s’est incroyablement mobilisé alors qu’elle était otage des FARCS. Le film retrace la vie du chanteur depuis sa plus tendre enfance et ce grâce à un grand nombre d’archives familiales la plupart inédites. On y découvre aussi les images les plus récentes de Renaud lors d’une visite de son frère à l’Ile-sur-la-Sorgue.
David Séchan raconte tout de l’intérieur. Son enfance, son parcours, son univers, ses blessures ou encore ses combats : humanistes, écologiques, politiques. Sa sœur et ses amis comme Pia, la fille de Georges Moustaki, nous parlent de l’ami et de l’amoureux qu’il est…
Qui mieux que le frère et la sœur de Renaud pour parler du fameux clan Séchan dont le chanteur s’est toujours senti très proche ? Comment ont-ils fait face au succès de leur frère ? Mais aussi à ses démons ? Comment Renaud s’est-il construit ? Quel frère est-il ? …Les proches du chanteur remettent aussi les pendules à l’heure sur ce qui se dit parfois dans la presse et qui les blessent profondément. David reviendra sur ce qui les a réunis ou confrontés à travers les âges. Ce qui est sûr pour autant aujourd’hui, c’est qu’il veut célébrer son frère. Celui qu’on connaît dans la France entière par son seul prénom. Un poète des temps modernes, pour qui la langue française est un patrimoine précieux et infini et qui mérite une fois de plus un « putain de documentaire ». Avec les témoignages de :
David Séchan (frère de Renaud)
Sophie Séchan (petite sœur de Renaud)
Ingrid Bétancourt (ex-otage et amie de Renaud)
Mélanie Delloye (fille d’Ingrid Bétancourt)
Pia Moustaki (amie de Renaud et fille de Georges Moustaki)
Voici une critique fort enthousiaste de ce documentaire par Eva Roque dans l’émission « Culture média » diffusée sur Europe 1 dans la matinée du 2 juin 2021 :
Vous pourrez visionner « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français » sur le site de TMC en cliquant ici. À noter qu’il vous faudra créer un compte sur TF1 sur vous n’en avez pas déjà un (c’est gratuit !) :
Dépêchez-vous, le replay ne sera disponible que pendant sept jours !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
TMC, en association avec RFM et avec le soutien de la Sacem, présenta mercredi le 2 juin 2021 un documentaire inédit intitulé « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français ».
Voici la description offerte pour ce documentaire :
Renaud raconté par son frère jumeau David et sa petite sœur Sophie, jusque-là restée dans l’ombre, c’est la promesse de ce documentaire.
Une parole intime accompagnée d’autres témoignages inédits comme ceux de ses amis de jeunesse, ses premières petites amies de lycée ou encore celui très émouvant et exclusif d’Ingrid Betancourt, pour laquelle il s’est incroyablement mobilisé alors qu’elle était otage des FARCS. Le film retrace la vie du chanteur depuis sa plus tendre enfance et ce grâce à un grand nombre d’archives familiales la plupart inédites. On y découvre aussi les images les plus récentes de Renaud lors d’une visite de son frère à l’Ile-sur-la-Sorgue.
David Séchan raconte tout de l’intérieur. Son enfance, son parcours, son univers, ses blessures ou encore ses combats : humanistes, écologiques, politiques. Sa sœur et ses amis comme Pia, la fille de Georges Moustaki, nous parlent de l’ami et de l’amoureux qu’il est…
Qui mieux que le frère et la sœur de Renaud pour parler du fameux clan Séchan dont le chanteur s’est toujours senti très proche ? Comment ont-ils fait face au succès de leur frère ? Mais aussi à ses démons ? Comment Renaud s’est-il construit ? Quel frère est-il ? …Les proches du chanteur remettent aussi les pendules à l’heure sur ce qui se dit parfois dans la presse et qui les blessent profondément. David reviendra sur ce qui les a réunis ou confrontés à travers les âges. Ce qui est sûr pour autant aujourd’hui, c’est qu’il veut célébrer son frère. Celui qu’on connaît dans la France entière par son seul prénom. Un poète des temps modernes, pour qui la langue française est un patrimoine précieux et infini et qui mérite une fois de plus un « putain de documentaire ». Avec les témoignages de :
David Séchan (frère de Renaud)
Sophie Séchan (petite sœur de Renaud)
Ingrid Bétancourt (ex-otage et amie de Renaud)
Mélanie Delloye (fille d’Ingrid Bétancourt)
Pia Moustaki (amie de Renaud et fille de Georges Moustaki)
Voici une critique fort enthousiaste de ce documentaire par Eva Roque dans l’émission « Culture média » diffusée sur Europe 1 dans la matinée du 2 juin 2021 :
Vous pourrez visionner « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français » sur le site de TMC en cliquant ici. À noter qu’il vous faudra créer un compte sur TF1 sur vous n’en avez pas déjà un (c’est gratuit !) :
Dépêchez-vous, le replay ne sera disponible que pendant sept jours !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Il s’agit d’un documentaire inédit diffusé sur France 3 le lundi 26 avril 2021 :
Depuis son premier en 1975, intitulé Amoureux de Paname, Renaud a souvent chanté la capitale où il est né en 1952. Son compositeur et guitariste Jean-Pierre Bucolo, son pianiste Alain Lanty, le journaliste Bertrand Dicale, entre autres, évoquent les plus grands succès de ce phénix de la chanson.
Renaud et Paname c’est une grande histoire… Loin des guides touristiques, mais tellement proche de ceux qui y vivent… Et ça fait 70 ans que ça dure…
Profitez-en, la vidéo ne sera peut-être pas disponible très longtemps !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Leurs côtes-du-rhône et leurs bordeaux
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
