Audios, photos, textos, vidéos… Renaud !
Un épisode écrit par Adda Abdelli et Fabrice Chanut, réalisé par Fabrice Chanut, avec Adda Abdelli, Alexandre Philip, Anaïs Fabre, Philippe Sivy et Didier Bily :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Il y’a beaucoup de monde dans la rue Pierre Charon
il est 10 heures du mat’ le braquage a foiré
J’ai une balle dans le ventre une autre dans le poumon
J’ai vécu à Sarcelles j’crève aux Champs-Élysées
Je vois la France entière du fond de mes ténèbres
Les charognards sont là, la mort ne vient pas seule
J’ai la connerie humaine comme oraison funèbre
Le regard des curieux comme unique linceul
C’est bien fait pour ta gueule
Tu n’es qu’un p’tit salaud
On n’portera pas le deuil
C’est bien fait pour ta peau
Il est à noter que la chanson enregistrée sur l’album Laisse béton (aussi appelé parfois Place de ma mob) était amputée de deux couplets qu’on peut entendre sur la version en spectacle à Woluwe-Saint-Pierre (Belgique) :
Le coup du train postal, c’était du beau boulot
affirme un photographe, dévoreur de cadavres
les rois d’la cambriole, je leur tire mon chapeau
de mon temps les truands, ne prenaient pas d’otages
Et la putain morose, qui tapinait par là
au milieu de la foule, promène sa silhouette
disant que piller les banques, c’est ignorer la loi
on peut gagner sa vie, de façon plus honnête
Renaud raconte dans son autobiographie « Comme un enfant perdu », sortie en mai 2016 :
L’autre chanson forte de l’album (N.D.L.R. : avec Laisse béton) m’est inspirée par un braquage de banque qui a mal tourné. Je suis dans une bagnole empruntée à un copain, sur les Champs-Élysées, quand j’entends que les mecs viennent de se faire coincer par les flics rue Pierre-Charron, à deux pas de l’endroit où je me trouve. L’un aurait été descendu, l’autre serait blessé. Je fais demi-tour et j’y vais.
Sur place, je vois le type mort allongé sur le bitume, et l’autre qui pisse le sang dans le caniveau, mais qui respire encore. Ce qui me retient sur place, à ce moment-là, ce sont les commentaires des badauds, hallucinants de haine : « Encore des Arabes ! Ils ont leur compte et ils l’ont bien cherché ! Salauds ! Fumiers ! Des ordures pareilles, ça ne devrait pas avoir le droit de naître », etc., etc. Je me rappelle m’être dit que si les braqueurs n’avaient pas été dans cet état, cette foule les aurait lynchés.
En rentrant chez moi, ce soir-là, j’écris d’une traite Les Charognards.
Le 25 septembre 2016, Félicien Fogaerts, dans l’émission « Classic 21 – Protest Song » sur RTBF, décryptait le texte et les différents niveaux de lecture de la chanson « Les charognards » de Renaud :
Pour en connaître davantage sur cet événement, c’est par ici !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Disponible depuis le 9 janvier, il s’agit du livre pour enfants annoncé en juillet dernier :
C’est un livre de la collection « Livre musical », aux éditions Play Bac. Les illustrations sont de Mélanie Grandgirard. Selon la description sur Amazon :
Avec les puces sonores, l’enfant découvre les classiques de la chanson française et vit un moment de partage tout en complicité et en émotion.
– Mistral gagnant
– Laisse béton
– Chanson pour Pierrot
– Dès que le vent soufflera
– Amoureux de Paname
Une belle façon d’introduire notre chanteur préféré à nos enfants et petits-enfants !
Intéressant article aujourd’hui dans le journal L’Est Républicain, à propos d’une version Lorraine de la chanson de Renaud « Laisse béton » :
Si Nancy n’a pas de patois officiel. Il a sa reprise du titre « Laisse béton » de Renaud (1977). Un concentré de verve locale pur jus, avec « Laisse tomber, gros ».
Une reprise, écrite « en 1997 dans l’atmosphère sordide du fumoir de la Caf de Nancy où j’effectuais une mission en intérim… » explique le musicien Olivier de Saint-Max, auteur de l’adaptation. Et inspiré de la jeunesse de ce Nancéien pure souche, élevé à l’ombre des tours du quartier populaire de Champ-le-Boeuf. Et si dans la version de Renaud, l’action se situe dans un rade autour du flipper, dans l’adaptation Nancéienne, c’est autour de la mobylette que se décline le titre.
« Notre jeunesse dans le quartier, c’était la mob. On partait avec les copains en vacances à Gérardmer en mob ! »
Au-delà de l’expression « Comment qu’c’est gros, ça geht’s môl ? », inscrite au Panthéon du parler local Nancéien, le morceau compile toutes les expressions locales qui résonnent aux oreilles du cru comme autant de madeleines de Proust.
« C’était le langage de la banlieue Nancéienne. On empruntait à divers parlers. Comme le terme ‘’michto’’ (bien) à la langue des Tsiganes manouches, où ‘’natchave’’ (partir) qui devenait chez nous ‘’la tchâve’’. On empruntait aussi à l’argot parisien. Une ‘’poucave’’ (une balance) devient ici ‘’boucave’’, la ‘’meuf’’ (femme) est devenu ‘’mosse’’. En réalité, un type avait mal entendu un terme, il était déformé et on le répétait mal à l’infini… ».
Ecrite en 1997, l’adaptation d’Olivier de Saint-Max restera en sommeil pendant trois ans. « En 2000 j’ai rencontré David Vincent, chanteur du groupe Nancéien Les Amis de ta Femme. Il avait entendu parler du morceau et m’a invité à venir le chanter sur leur album ‘’Faut Qu’Ça Lime’’. L’album des Amis de ta Femme sort en 2001, tiré à mille exemplaires. » Le titre « Laisse tomber gros », mis en ligne fait le buzz. Et frise les 800 000 vues sur YouTube. « Le morceau a parlé à beaucoup de gens, bien au-delà de la Lorraine. » Jusqu’aux oreilles de Thierry Séchan, le frère aîné de Renaud, visiblement peu sensible au parler de Nancy…
« La reprise n’était pas du Goût de Thierry Séchan. Il a accepté de passer l’éponge pour le premier tirage de l’album, mais a interdit le morceau pour les tirages suivants. » L’album des Amis de Ta Femme connaîtra un certain succès. Et sera réédité plusieurs reprises, sans le titre « Laisse tomber, gros ». Devenu de fait collector.
Vous pourrez lire les paroles de la chanson en cliquant ici.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !)
Les vidéos de 1978 sont maintenant disponibles. Il y en a dix – en espérant que vous allez apprécier !
Si vous avez davantage de vidéos de Renaud datant de 1978, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de faire des ajouts au site !
Les audios et vidéos des spectacles de 1977 sont maintenant disponibles. Vous y trouverez entre autres les concerts à la MJC d’Argenteuil et à Woluwe-Saint-Pierre (Belgique). En espérant que vous allez apprécier !
Si vous en avez davantage concernant les spectacles donnés en 1977, n’hésitez pas à nous contacter. Il nous fera plaisir de les ajouter au site !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Laisse béton, aussi appelé parfois Place de ma mob, est le second album de Renaud, sorti en octobre 1977, sous le label Polydor. En réalité, l’album n’a pas de titre, mais l’inscription « Place de ma mob » s’inscrit sur le décor de la couverture et Laisse béton est le titre de la première chanson. « Laisse béton » devient un tube et révèle Renaud au très grand public. Le parler « verlan », sorte d’argot codé qui inverse les syllabes à l’intérieur d’un mot, devient avec cette chanson un phénomène de société.
Les chansons inclues sur l’album sont les suivantes :
1. Laisse béton
2. Le blues de la Porte d’Orléans
3. La chanson du loubard
4. Je suis une bande de jeunes
5. Adieu minette
6. Les charognards
7. Jojo le démago
8. Buffalo débile
9. La Boum
10. Germaine
11. Mélusine
12. La bande à Lucien
Pour vous procurer l’album, c’est par ici !
Les articles, audios et vidéos des années 1975 et 1977 sont maintenant disponibles. Il n’y en a pas une quantité énorme, mais il faut bien débuter quelque part ! 🙂
 |
 |
 |
 |
Si vous en avez davantage concernant les années 1975, 1976 et 1977, n’hésitez pas à nous contacter. Il nous fera plaisir de les ajouter au site !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
