Le groupe Morgane de Renaud rend hommage à Renaud depuis plus de 20 ans :
L’aventure Morgane de Renaud est un TRIBUTE to RENAUD qui a débuté au printemps 1998 à l’initiative de Pascal Duchassin qui chante Renaud depuis toujours. Il a du Renaud dans son A.D.N. jusqu’à s’être fait fait tatouer le même Gavroche sur le bras! Ni sosie, ni imitateur, THE TRIBUTE to RENAUD !
Si Michel Duvet, talentueux pianiste aux claviers, est toujours un solide et fidèle pilier du groupe, c’est aux cotés de Vincent Sarrazin, qui assure l’accordéon, que Clément Ragaigne régale le public au son de ses guitares. Et toute cette magie ne pourrait pas opérer sans le duo rythmique inséparable de Fabrice Sarrazin à la batterie et Philippe Loiseau à la basse.
Vous pouvez désormais apprécier le concert en entier offert le 3 mars 2017 au Théâtre de La Roche-sur-Yon :
Son: Nicolas Vachez Lumières: Nicolas Guston Réalisation vidéo : TV3P Philippe Gouraud
Bon spectacle !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Il lui a même dédié une chanson, simplement intitulée « Oscar ». En voici quelques extraits :
Y v’nait du pays où habite la pluie Où quand y’a du soleil c’est mauvais présage C’est qu’y va pleuvoir C’est qu’y va faire gris Il était ch’timi jusqu’au bout des nuages
L’avait fait 36 le front Populaire Pi deux ou trois guerres pi mai 68 Il avait la haine des militaires J’te raconte même pas c’qu’y pensait des flics
Oscar Mériaux (1899-1974), grand-père maternel de Renaud, vers 1935.
Voici Renaud dans les bras de son grand-père Oscar :
Et voici Oscar avec Thierry, David et Renaud (les trois frères Séchan) :
Renaud avait de toute évidence une grande affection pour son grand-père. Le voici expliquant sa chanson dans l’émission « Cargo de Nuit » diffusée sur RTBF le 5 février 1986 :
En 2004, Renaud, son frère Thierry et sa mère Solange racontaient leurs souvenirs d’Oscar :
Enfin, en interview avec Daniel Picouly dans l’émission « Café Picouly » diffusée sur France 5 le 3 novembre 2006, Renaud raconta quelques anecdotes à propos de son grand-père :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
En 1986, désireux de diversifier ses expériences professionnelles, Renaud réalise une publicité pour Kanterbräu
Le spot, où il apparaît en compagnie de Jean-Louis Roques, reprend la mélodie de la chanson Germaine. Il regretta ensuite d’avoir ainsi incité à la consommation d’alcool et reversa les 900 000 francs ainsi gagnés au Muséum national d’histoire naturelle, pour participer à la rénovation de la galerie de Zoologie et y organiser le spectacle Fauve qui peut :
« J’évite tout ce qui accélère la vie. Sauf le tabac, là, j’ai du mal. D’où ma grande honte quand j’ai fait ma pub pour Kanterbraü et que le professeur Got m’a reproché de pousser les jeunes à boire, à se tuer au volant et à tuer des gens. Ça m’a foutu une grande claque, parce que je n’y avais pas pensé. Pour me donner bonne conscience, je me disais que je les faisais juste boire de la Kanterbraü plutôt que de la Heineken. J’ai été nul ! Tout ça parce que je voulais tâter d’autres métiers, voir si j’étais capable d’écrire un spot de pub. Si jamais je refais une pub, ce sera contre l’alcool. » (Entretien mené par Alain Remond, Renaud sincèrement, Télérama, no 2023, , p. 30-34)
La galerie de Zoologie, en état de délabrement depuis de nombreuses années, étaient fermée au public depuis 1965. Après rénovation, ce bâtiment du Jardin des plantes rouvrit ses portes au public en 1994 sous le nom de Grande galerie de l’Évolution, nom qu’il conserve encore actuellement. (Source : Wikipédia.fr)
Voici donc cette publicité pour la bière Kanterbräu :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Deux fans de Renaud nous ont partagé leur expérience au concert de Renaud au « Festival folk, jazz et chansons » de La Chaux-de-fonds (Suisse) du 11 novembre 1979
« Suite à ce concert, nous sommes, mes amis, mon épouse Isabelle et moi Jean, revenus à notre appartement en ville de La Chaux-de-fonds où nous avons passé une bonne soirée avec Renaud, et où nous avons alors « refait le monde ». »
Ils ont également partagé cette photo prise lors du spectacle :
ainsi qu’un article fort élogieux sur la prestation de Renaud, paru le dans le journal L’Impartial le 15 novembre 1979 :
Un gros merci à Isabelle et Jean pour la photo exclusive ainsi que pour l’article !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
« Le Grenier Des Guignols » a mis en ligne un « Best-of » avec un peu plus de 8 heures des Guignols, de 1988 à 2018 :
Les Guignols ont 30 ans, Putain 30 Ans ! Retrouvez les meilleurs moments des Guignols de 1988 à 2018 dans un best-of de 8 heures réalisé par Rayane Messagier et Matthiew Baudry.
Mais il faut se dépêcher pour en profiter !
Best-of disponible pendant 7 jours uniquement avec l’accord exceptionnel de Canal+.
Voici deux courts extraits avec la participation de Renaud :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
– Les mégots de Serge Gainsbourg – Oscar (son grand-père maternel) – Ses parents – La révolution en chanson (la chanson « Crève salope ») – Les bandes dessinées – Romane Serda – La couleur de ses cheveux
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Plusieurs prénoms masculins ont été mis à l’honneur dans de célèbres refrains. Certains d’entre eux ont connu la gloire simplement grâce au succès d’une chanson. Il n’y a qu’à citer Gigi pour savoir qu’on parle de Dalida et de son «amoroso». Plusieurs artistes se sont aussi servi d’un prénom comme d’un paravent pour eux-mêmes. C’est un peu le cas du Manu de Renaud. D’autres, comme Carla Bruni, ont tenu à chanter haut et fort le prénom de l’être aimé : un certain Raphaël. Zazie, avec son titre «Adam et Yves», a tenté de faire passer un message. Il arrive aussi que le prénom aide un artiste à panser ses plaies, comme le petit Simon chanté par Hugues Aufray.
Voici donc le passage de l’émission à propos de la fameuse chanson Manu de Renaud :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Si vous avez d’autres articles, audios (par exemple, des interviews à la radio) ou photos de Renaud datant de 1986, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de les ajouter au site !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Les voici interprétant cette belle chanson le 14 juin 2014 :
Chanson pour Renaud
J’cause au nom d’une génération Façonnée dans une gueule de bois Qui a trouvé sous ton blouson L’espièglerie qu’elle n’avait pas Derrière ton cuir, moi j’ai puisé Dans ce cœur gros comme une bonbonne Un concentré d’humanité Que t’as fait rimer comme personne
Si j’me suis projeté dans le noir Comme les rêveurs de mon espèce C’est bien le bleu de ton regard Qui a embelli ma jeunesse J’ai croisé des Marchands d’Cailloux Qui venaient prêcher la bonne parole Mais ce sont les tiennes avant tout Que je fredonnais à l’école
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’philanthrope avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
T’en as bousculé des moutons T’en as fait sortir du troupeau Mais pour les rendre un peu moins cons Fallait quand même se lever tôt Les petites graines de liberté Grandissent à l’ombre des poltrons C’est dans mon cœur ensoleillé Qu’elles ont donné des rejetons
Comme toi je pisserai sur les murs De cet hexagone répulsif Mais l’roi des cons a la dent dure Et serre toujours fort son canif Il met encore au pilori Et l’étranger et l’inconnu Les Charognards n’ont pas vieilli Et la stupidité non plus
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’indigné avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
Moi pour faire pleurer mes gonzesses Je me suis vu chanter la tienne, Manu, Pierrot et leur tendresse M’ont dispensé de bien des peines Je te dois quelques nuits d’amour De quoi crier à l’imposture Peut-être même à un détournement De passion pure et dure
Si ton argot a su faire tic Dans l’esprit de mes bohémiennes C’est qu’tu l’as rendu poétique Toi l’hypnotiseur de sirènes Chanter les femmes par dévotion C’est l’art du génie populaire Toutes les frangines te le rendront A part bien sûr Madame Thatcher !
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’romantique avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
Réinventer des vies nouvelles Pour nos enfants ou pour nos frères Certains s’y sont brûlés les ailes Toi tu t’es noyé dans ton verre Les belles illusions abandonnent Même les plus fines des grandes gueules Dans le sillage d’une P’tite Conne Tu as dû souvent te sentir seul
Mais si je t’ai donné quitus Pour embrasser tous mes espoirs C’est qu’tu représentais bien plus Qu’un simple chanteur rouge et noir Ton amour des arbres, des oiseaux Face aux belliqueux demeurés M’a élevé presque aussi haut Que les fruits de ton Oranger
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’utopique avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
Toi l’éternel Rouge-Gorge Toi l’Amoureux De Paname Toi qui n’as plus de sucre d’orge Pour adoucir ton vague à l’âme La nostalgie t’a fait marron Au devant des Mistrals Gagnants Mais nom de dieu que c’était bon Avec toi d’remonter le temps
J’cause au nom d’une génération Façonnée dans une gueule de bois Qui a trouvé derrière ton nom Toutes les vertus qu’elle n’avait pas Moi j’me suis fait un peu fleur bleue Loin des fétichistes abrutis Pour te chanter Renaud mon vieux Le juste sens du mot « Merci ! »
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Plusieurs prénoms masculins ont été mis à l’honneur dans de célèbres refrains. Certains d’entre eux ont connu la gloire simplement grâce au succès d’une chanson. Il n’y a qu’à citer Gigi pour savoir qu’on parle de Dalida et de son «amoroso». Plusieurs artistes se sont aussi servi d’un prénom comme d’un paravent pour eux-mêmes. C’est un peu le cas du Manu de Renaud. D’autres, comme Carla Bruni, ont tenu à chanter haut et fort le prénom de l’être aimé : un certain Raphaël. Zazie, avec son titre «Adam et Yves», a tenté de faire passer un message. Il arrive aussi que le prénom aide un artiste à panser ses plaies, comme le petit Simon chanté par Hugues Aufray.
Voici le passage de l’émission à propos de la fameuse chanson Manu de Renaud :
Renaud raconte dans son autobiographie « Comme un enfant perdu», sortie en mai 2016 :
Dominique entre donc dans ma vie avant la sortie de mon second album – qui lui est dédié, et bien avant que je connaisse le succès. Elle y entre sur la pointe des pieds, toujours attachée à Gérard Lanvin et donc le cœur déchiré. Pendant toute une période, elle dort avec moi une nuit ou deux, puis retourne dormir avec Gérard, avant de revenir vers moi.
C’est un cauchemar, je l’aime plus que tout, et je ne supporte pas l’idée qu’elle soit dans les bras d’un autre, fût-il son mari. Je suis malade de jalousie et les soirs où elle n’est pas là je me réfugie dans le bistrot de Mme David, Au Rendez-vous des amis, à côté de La Veuve Pichard, le café-théâtre des Lanvin. Je me confie à Mme David qui nous connaît tous, qui voit Dominique et Gérard tous les jours et qui peut donc mesurer dans quel dilemme, dans quelle souffrance je me débats. Je lui répète que je suis fou de Dominique, que je préfère mourir que de la perdre, et elle a l’infinie bonté de m’écouter jusqu’à pas d’heure, de me nourrir, de m’abreuver.
C’est en repensant à ces soirées sans fin, où je m’abrutissais à la bière, que j’écrirai quelques années plus tard Manu, cette chanson qui porte mon troisième prénom – Renaud Pierre Manuel :
Eh ! Manu rentre chez toi Y a des larmes plein ta bière Le bistrot va fermer Pis tu gonfles la taulière J’croyais qu’un mec en cuir Ça pouvait pas chialer J’pensais même que souffrir Ça pouvait pas t’arriver J’oubliais qu’tes tatouages Et ta lame de couteau C’est surtout un blindage Pour ton cœur d’artichaut
Eh ! déconne pas Manu Va pas t’tailler les veines Une gonzesse de perdue C’est dix copains qui r’viennent.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Leurs côtes-du-rhône et leurs bordeaux
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
