Une silhouette aux jambes arquées, un foulard rouge, une blondeur timide que vient contredire la puissance des mots, portés par un timbre reconnaissable entre tous : celui qu’on a surnommé « la chetron sauvage » ou encore « le chanteur énervant », colporteur d’enfance et d’humanité grâce à la tendresse acidulée de son Mistral gagnant, reste aujourd’hui l’un des chanteurs français les plus populaires. Son œuvre, entrée au patrimoine de la chanson, s’ancre dans les remous de son siècle et détient aussi une force intemporelle.
UN GAVROCHE DES TEMPS MODERNES
L’exposition propose un parcours initiatique en forme de paysages, entre imaginaire musical et histoires vécues. Des archives inédites découvrent les racines poétiques et familiales de cet enfant de la porte d’Orléans, amoureux de Paname. Le visiteur foule les trottoirs où l’adolescent fit ses premiers pas de chanteur de rue puis le suit sur la scène des cafés-concerts. Héritier d’Aristide Bruant et de la chanson réaliste, adolescent émouvant de mai 1968, Renaud le baladin Gavroche s’invente et dépasse l’héritage pour devenir artiste et donner naissance au mythique Hexagone.
FICTIONS MUSICALES
Entrer dans l’univers de Renaud, c’est aussi partir à la découverte des fictions musicales qu’il a lui-même forgées. Dès le tournant des années 1970 et 1980 s’installent une langue, des lieux, des personnages que Renaud croque en quelques vers et qui prennent vie avec la même netteté que les héros de bandes dessinées savourées par l’artiste. L’exposition se propose ainsi de les rencontrer, avec l’ambition de revisiter l’univers des chansons dans le décor de leur fiction.
Du 16 octobre au 2 mai, la Cité de la Musique accueillera une exposition consacrée à Renaud, dans le prestigieux écrin de la Philharmonie de Paris. «Putain d’expo !», s’intitulera-t-elle, clin d’œil à la chanson Putain de camion écrite par Renaud après la mort de son ami Coluche.
Aux commandes de cette rétrospective, David Séchan, le frère de Renaud, et Johanna Copans, professeure agrégée de français et spécialiste de la langue si particulière, mélange d’argot et de verlan, de l’interprète de Mistral Gagnant. Gérard Lo Monaco, à l’origine de plusieurs de ses pochettes d’album, sera quant à lui en charge de la scénographie. Il s’agit de la première exposition consacrée à Renaud.
Le chanteur reste énervant et populaire. Il est surtout l’auteur de quelques-uns des plus beaux textes de la chanson française. Cette rétrospective pleine d’archives inédites viendra d’ailleurs le rappeler, en s’attardant sur sa plume du gavroche de la Porte d’Orléans nourrie par le bitume et la nostalgie de l’enfance perdue.
Cette « Putain d’expo » fera aussi le tour de ses engagements associatifs et politiques, de l’antimilitarisme aux « chanteurs sans frontières », de ses amitiés, de Coluche à « Charlie Hebdo », de ses désillusions aussi, de ses influences enfin.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
La crise sanitaire a contraint les organisateurs des Francofolies à annuler l’édition 2020 du festival de La Rochelle qui était prévu se tenir du 10 au 14 juillet. Les organisateurs prévoient que les artistes qui devaient s’y produire seront dans leur grande majorité présents en 2021.
En contrepartie, France 2 propose une émission spéciale, « Chantons ensemble les Francos » ayant comme objectif de permettre aux téléspectateurs « de vivre l’ambiance du festival de chez soi, en toute sécurité, mais avec au cœur l’envie de se rassembler autour des artistes qui font vivre la scène musicale francophone ». L’émission offre un retour sur les grands moments des éditions précédentes du festival, avec notamment Johnny Hallyday, Soprano, Renaud, Stromae, Véronique Sanson ou encore BigFlo et Oli :
L’émission est d’une durée de plus de deux heures ! En voici un extrait avec Renaud interprétant sa tendre chanson Mistral gagnant lors de sa participation au festival le 12 juillet 1995 :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Ce mois-ci, il s’agit d’une série de vidéos promotionnelles pour le film à venir « Le retour de la suite ». Quelques vidéos supplémentaires à ceux déjà partagés ont également été ajoutées !
La campagne de « crowdfunding » (financement participatif) est toujours en cours. Vous pourrez obtenir énormément d’information à cet effet en cliquant ici. Nous vous invitons évidemment à encourager ce projet !
Film à venir : « Le retour de la suite »
L’annonce suivante fut affichée sur une nouvelle page Facebook créée à cet effet en début d’avril :
Bienvenue sur la page consacrée au film en préparation « Le retour de la suite ». Un court métrage (25 mn) qui relie les personnages légendaires de Renaud : Gérard Lambert, la pépette, Germaine, Mimi, Manu, Slimane, Mimi, Willy Brouillard. Tous embarqués dans une même galère. Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure de ce projet dont le tournage se fera (of course) après confinement. Tatatssin !
Quelques indices supplémentaires furent ajoutés par la suite, notamment :
Il ne s’agit pas d’un biopic sur Renaud, mais d’une fiction mettant en scène ses personnages : Gérard Lambert, la pépette, Mimi, Slimane, Manu, Dédé, Willy Brouillard, etc. Période 75-90.
Casting du film « Le retour de la suite ». Avec Gérard Lambert, Germaine, Slimane, Willy Brouillard, la pépette, Mimi etc. De Johanna Turpeau et Marc Large. Tournage prévu cet été. Sans masque, nous espérons…
On plante le décor ? Ce court métrage met en scène les personnages (devenus légendaires) du chanteur Renaud. Son public immense et fidèle, a toujours espéré le retour du retour de la pépette ou de Gérard Lambert. Alors nous le faisons pour lui, ses fans, et tous les nostalgiques des années 70, 80, 90. Ce sont ces personnages qui sont embarqués dans une même intrigue policière, souvent drôle ou spleenétique, qui nous ramène à l’adolescence avec ses codes vestimentaires et tellement d’objets oubliés. Le Renaud que tout le monde a aimé. Le challenge est de faire un film mêlant le passé et le présent. Des méthodes cinématographiques modernes au service du passé. Musiques, lumières, cadrages, décors ou costumes y contribueront. La fin de l’histoire est volontairement inattendue et surprenante. Il s’agit d’une réflexion sur l’évolution de notre société et la façon dont notre cerveau s’y adapte. Une plongée dans la psychologie du personnage central. Le casting est volontairement « une bande de potes » car il s’agit aussi que cette connivence se ressente à l’écran. Ce retour en arrière, dans une époque utopiste, aura une résonance avec ce que nous vivons aujourd’hui : le « progrès », nos renoncements ou notre désenchantement.
Synopsis : 14 avril 77, Gérard Lambert tombe en panne de mobylette à Rungis. Il siphonne le réservoir d’une Triumph lorsqu’il est surpris par son propriétaire. Le baston tourne mal et finit par un coup de clé à molette entre les deux yeux de l’assaillant. Le criminel n’a plus qu’à compter sur sa bande : Germaine, Mimi, Dédé, la pépette, Slimane ou Manu. La suite, vous pensiez la connaître, aussi bien qu’un bon vieux copain mort et enterré. Mais c’était sans compter sur l’enquête de Willy Brouillard. Un flicard tenace qui n’a jamais lâché l’affaire. Tatatssin !
Plusieurs bandes-annonces du film ont été affichées à ce jour → Ça promet !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Avec Frédéric Fromet et Constance, diffusée sur France Inter le 26 juin 2020. Les paroles et interruptions humoristiques peuvent être lues à la suite de la vidéo :
Marignane-Vesoul
(Frédéric) Et oui, et on va vous parler du casse-tête des vacances d’été à l’heure du Coronavirus : On sait plus où aller… (Constance) C’est vrai, et ça nous a carrément inspiré une chanson qu’on a appelée « Marignane-Vesoul » :
(Frédéric) Attends, ça fait pas Renaud ça, cette perruque (Constance) Ben y s’avaient plus que ça au magasin d’déguisements, Fred… (Frédéric) Du moment qu’j’ai pas l’air con (Constance) Ah non, j’t’assure c’est nickel ! Vraiment
Un camping à Vesoul
Le froid, la pluie, la neige, la houle
Tout l’été emmitoufler dans une cagoule
Aussi funky qu’un séjour à La Bourboule
(Frédéric) Non mais là tu chantes les accords ! (Constance) Ah, c’est pour ça qu’ça veut rien dire…
Vacances à Marignane
Le vent secoue la caravane
Même pas moyen de jouer à la pétanque
Le cochonnet hier a assommé Frank
(Constance) C’est mon mari Frank
Deux vacanciers coincés en France, putain d’cadeau
Surtout quand c’est la France de Jean-Pierre Pernaut
Pulvérisés sur l’autel De la Covid éternelle
À Dijon c’est pas d’veines
Y’a en plus le risque Tchétchène
(Constance) Attends, excuse-moi, t’es bourré ou quoi ? (Frédéric) Ça fait juste 50 ans !
Hors de question que je passe tout le mois d’août
Planter dans un donjon au Puy du Fou
Pour le sexe tant pis J’me contenterai d’la Picardie J’coucherai encore avec papa, c’est pas d’chance De choper toujours des mycoses « Made in France »
Bonjour le nouveau rêve Armoricains Tout juillet au-dessous le crachin
(Constance) Attends, c’é – c’était faux la non ? (Frédéric) Pas plus qu’Axelle Red
Ceux-là qui pensent qu’en France on se plaint Ceux-là ont-ils jamais vécu à Roubaix ?
Deux vacanciers coincés en France, c’est pas marrant
C’est comme passer deux mois avec Didier Lallement
Pulvérisés sur l’autel De la matraque éternelle
(Constance) C’est trop vilain d’tapper des gens, arrêter !
Un camping à Vesoul
À Marignane ou à Roubaix On a rien dit ça fout pas du tout les boules
On veut pouvoir passer des vacances en paix…
(Constance et Frédéric) Bonnes vacances !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Lolita avait eu la gentillesse de nous accorder une interview pour discuter, entre autres, de son livre et de sa carrière. Elle a même adressé quelques mots spécifiquement aux fans de Renaud ! Vous pourrez en lire davantage en cliquant ici.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Dans sa chanson humoristique Chanson dégueulasse, Renaud mentionne plusieurs personnalités publiques (incluant un jeu de mots pour le chanteur Hugues Aufray) :
Comme un gars qu’aurait bouffé du vautour
Roulé des galoches a un troupeau d’hyènes
Y r’foulait du goulut comme si d’puis toujours
Il’avait embrassé les idées d’Le Pen
Il aimait Julie et la Julie donc L’aimait en retour, elle qui jamais N’avait pu conquir le cœur de quiconque Accepta l’amour que le Hugues offrait [« Hugues Aufray »]
Comme quelqu’un qu’aurait marché sur la tête A Ducon-Pauwels ou à B.H.L. Comme quelqu’un qu’aurait taillé ses chaussettes Dans un vieux Libé aux pages culturelles
Voici un survol de ces hommes à qui Renaud a « rendu hommage » à travers cette chanson !
Jean-Marie Le Pen est un homme politique français né le à La Trinité-sur-Mer. Il participe en 1972 à la fondation du Front national (FN), dont il prend la présidence.
Classé à l’extrême droite, il fait de la critique de l’immigration son principal axe de campagne et fait émerger le Front national sur le devant de la scène politique dans les années 1980. À cinq reprises, il est candidat à une élection présidentielle. Après avoir obtenu un résultat très faible en 1974, il se hisse par trois fois en quatrième position du premier tour (en 1988, 1995 et 2007). À la surprise générale, il accède au second tour du scrutin de 2002, à l’issue duquel il obtient 17,8 % des suffrages exprimés face au président sortant, Jacques Chirac, qui bénéficie d’un « front républicain ».
Sa fille Marine Le Pen lui succède en 2011 à la présidence du Front national, dont il devient président d’honneur. Il est exclu du parti en 2015 à la suite de déclarations polémiques, dont sa carrière politique est jalonnée et qui lui valent en particulier des accusations de racisme et d’antisémitisme. Il crée les Comités Jeanne en 2016 et reste président d’honneur du FN jusqu’en 2018. Il quitte son mandat de député européen en 2019, après 34 ans passés au Parlement européen et 63 années en politique.
Hugues Jean-Marie Auffray, dit Hugues Aufray, est né le à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Il est auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français. Souvent poétiques, ses chansons évoquent les voyages, l’amitié, la fraternité, le respect.
En 1945, Hugues Aufray rejoint son père à Madrid, il est élève au Lycée français. Il demeure trois ans dans cette ville, puis regagne la France et commence à chanter en espagnol. Puis très vite, il interprète les chansons de Félix Leclerc, Georges Brassens, Serge Gainsbourg et d’autres chanteurs. Auteur de nombreuses chansons dont il réalise parfois les arrangements ou la musique, il en co-signera beaucoup avec les paroliers Vline Buggy et Pierre Delanoë, mais aussi Jacques Plante, Claude Morgan, etc. Hugues Aufray puise également son répertoire dans le folklore espagnol, anglo-saxon et latino-américain, ainsi que dans le blues et le rock.
Louis Pauwels était un journaliste et écrivain français, né à Paris le et mort à Suresnes le .
Rédacteur en chef de Combat en 1949, il dirige ensuite le mensuel Marie-France, puis fonde avec Jacques Bergier la fameuse revue Planète, consacrée à la science, à la philosophie et à l’ésotérisme, qu’il dirigera pendant six ans. L’amour monstre écrit en 1954 et Le Matin des magiciens, co-écrit avec Jacques Bergier en 1960, constituent ses œuvres majeures. En 1978, il fonde le Figaro Magazine dont il prend la tête jusqu’en 1993.
En 1986, à Paris, il se déconsidère auprès des cercles journalistiques et universitaires en qualifiant de « jeunesse atteinte d’un sida mental » les étudiants manifestant contre le projet de loi Devaquet visant à réformer les universités françaises :
« C’est une jeunesse atteinte d’un SIDA mental. Elle a perdu ses immunités naturelles : tous les virus décomposants l’atteignent. Nous nous demandons ce qui se passe dans leurs têtes. Rien, mais ce rien les dévore. Il aura suffi de cinq ans pour fabriquer dans le mou une telle génération. Serait-ce toute la jeunesse ? Certainement pas. Osons dire que c’est la lie avec quoi le socialisme fait son vinaigre. » (paru dans Le Figaro-Magazine en décembre 1986)
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, est né le à Béni Saf (Algérie). Il est un écrivain, philosophe, cinéaste, romancier, essayiste, dramaturge, homme d’affaires, intellectuel et chroniqueur français.
Depuis la parution de son premier essai La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique, philosophique, médiatique et littéraire française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques, diplomatiques et de société. Initiateur du mouvement des nouveaux philosophes dans les années 1970, dont il demeure la figure emblématique, son action, ses opinions et ses publications font l’objet de nombreuses controverses en France essentiellement.
Il fait l’objet de très nombreuses critiques, autant de la part de certains de ses pairs que de personnalités politiques, médiatiques et artistiques. Celles-ci portent principalement sur son travail philosophique, ses réseaux de soutien, son activisme sur les questions géopolitiques ainsi que sa posture et sa personnalité.
Bernard-Henri Lévy a été, plus que n’importe quelle autre personnalité publique, victime d’entartages en Belgique et en France (on compte huit « attentats pâtissiers » entre 1985 et 2015). Lors du premier en 1985, il renversa son agresseur, Noël Godin, pour lui intimer ensuite, alors que celui-ci était maintenu au sol par plusieurs hommes : « Lève-toi ! Lève-toi vite, ou je t’écrase la gueule à coups de talon ! » Cette réaction, filmée, a été largement diffusée et moquée, notamment par Coluche et Pierre Desproges, pour qui elle révèle « la vraie nature des cuistres » ; elle lui a également valu une chanson de Renaud, L’Entarté. Renaud lui reproche entre autres sa surmédiatisation, sa prétention et son manque d’humour :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Bienvenue sur la page consacrée au film en préparation « Le retour de la suite ». Un court métrage (25 mn) qui relie les personnages légendaires de Renaud : Gérard Lambert, la pépette, Germaine, Mimi, Manu, Slimane, Mimi, Willy Brouillard. Tous embarqués dans une même galère. Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure de ce projet dont le tournage se fera (of course) après confinement. Tatatssin !
Une cinquième bande-annonce peut maintenant être visionnée, en plus des quatre bandes-annonces du film déjà disponibles ici :
La campagne de « crowdfunding » (financement participatif) qui avait été annoncée vient d’être lancée ! Vous pourrez obtenir énormément d’information à cet effet en cliquant ici.
Voici quelques détails intéressants :
Nous entendons apporter un soin particulier à l’esthétique à ce film. L’ambition est bel et bien de tendre vers une qualité cinoche. La direction artistique sera plus qu’exigeante !
Tout d’abord, nous souhaitons vous expliquer pourquoi nous faisons le choix du financement participatif…
Nous avons un producteur certes, mais c’est un film ambitieux, et donc onéreux. C’est pourquoi, pour réaliser notre rêve, nous avons besoin de votre aide… Le court-métrage est un médium difficile à financer, mais pourtant indispensable à la création.
À quoi va servir le financement ?
Tout d’abord les salaires ! La culture est suffisamment en difficulté en ce moment pour ne pas, en plus, leur demander de travailler gracieusement. Ce serait déplacé 🙂
Les dépenses comprennent notamment les droits artistiques, plus de 20 comédiens, plus de 40 techniciens de tournage ou de post-production, des dizaines de figurants, des costumes, des transports, des locations et des constructions de décors, la cantine pour tout le monde etc.
En résumé, le financement nous permettra :
de compléter le budget de la production (qui va quoi qu’il arrive demander l’aide aux guichets habituels). Notre projet est ambitieux… Et puis, c’est un film d’époque (80’s), ce qui signifie des décors et des costumes onéreux.
Nous voulons tourner le film quoi qu’il arrive.
Nous avons donc vraiment besoin de VOUS. Et comme nous savons à quel point votre aide est précieuse, nous vous avons concocté des contreparties qui, on l’espère, vous séduirons !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Le festival a depuis ses débuts lieu tous les ans au mois de juillet. Renaud termina sa tournée « Visage pâle rencontrer public » le 15 juillet 1989 par un spectacle lors de ce festival.
Pour son spectacle, Renaud avait invité Francis Cabrel ainsi qu’Hubert-Félix Thiéfaineà se joindre à lui pour quelques chansons (et quelques verres de vin rouge !).
Un documentaire de près d’une heure sur cette 5ième édition du festival fut produit et diffusé sur France 3 en 1990, « Embarquement 89 : Destination Francofolies ». Il est présentement possible de le visionner en entier, incluant évidemment quelques chansons et extraits d’interviews avec Renaud !
Parmi les artistes présents dans ce documentaire, vous retrouverez :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
L’annonce suivante fut affichée sur une nouvelle page Facebook créée à cet effet en début d’avril :
Bienvenue sur la page consacrée au film en préparation « Le retour de la suite ». Un court métrage (25 mn) qui relie les personnages légendaires de Renaud : Gérard Lambert, la pépette, Germaine, Mimi, Manu, Slimane, Mimi, Willy Brouillard. Tous embarqués dans une même galère. Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure de ce projet dont le tournage se fera (of course) après confinement. Tatatssin !
Quelques indices supplémentaires furent ajoutés par la suite, notamment :
Il ne s’agit pas d’un biopic sur Renaud, mais d’une fiction mettant en scène ses personnages : Gérard Lambert, la pépette, Mimi, Slimane, Manu, Dédé, Willy Brouillard, etc. Période 75-90.
Casting du film « Le retour de la suite ». Avec Gérard Lambert, Germaine, Slimane, Willy Brouillard, la pépette, Mimi etc. De Johanna Turpeau et Marc Large. Tournage prévu cet été. Sans masque, nous espérons…
On plante le décor ? Ce court métrage met en scène les personnages (devenus légendaires) du chanteur Renaud. Son public immense et fidèle, a toujours espéré le retour du retour de la pépette ou de Gérard Lambert. Alors nous le faisons pour lui, ses fans, et tous les nostalgiques des années 70, 80, 90. Ce sont ces personnages qui sont embarqués dans une même intrigue policière, souvent drôle ou spleenétique, qui nous ramène à l’adolescence avec ses codes vestimentaires et tellement d’objets oubliés. Le Renaud que tout le monde a aimé. Le challenge est de faire un film mêlant le passé et le présent. Des méthodes cinématographiques modernes au service du passé. Musiques, lumières, cadrages, décors ou costumes y contribueront. La fin de l’histoire est volontairement inattendue et surprenante. Il s’agit d’une réflexion sur l’évolution de notre société et la façon dont notre cerveau s’y adapte. Une plongée dans la psychologie du personnage central. Le casting est volontairement « une bande de potes » car il s’agit aussi que cette connivence se ressente à l’écran. Ce retour en arrière, dans une époque utopiste, aura une résonance avec ce que nous vivons aujourd’hui : le « progrès », nos renoncements ou notre désenchantement.
Synopsis : 14 avril 77, Gérard Lambert tombe en panne de mobylette à Rungis. Il siphonne le réservoir d’une Triumph lorsqu’il est surpris par son propriétaire. Le baston tourne mal et finit par un coup de clé à molette entre les deux yeux de l’assaillant. Le criminel n’a plus qu’à compter sur sa bande : Germaine, Mimi, Dédé, la pépette, Slimane ou Manu. La suite, vous pensiez la connaître, aussi bien qu’un bon vieux copain mort et enterré. Mais c’était sans compter sur l’enquête de Willy Brouillard. Un flicard tenace qui n’a jamais lâché l’affaire. Tatatssin !
Quatre bandes-annonces du film ont été affichées à ce jour → Ça promet !
Un sondage a récemment été mis en ligne concernant le futur lancement d’une campagne de « crowdfunding » (financement participatif). N’hésitez pas à vous rendre sur la page officielle pour y participer !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Eric publia une vidéo sur sa page Facebook avec les commentaires suivants :
Petit bonus 🤘🏻
Chaque week-end, en exclusivité pour la page Facebook RTL je vous raconte un album culte.
Aujourd’hui, « Morgane de Toi » de Renaud
Parmi les sujets abordés, Eric Jean-Jean discuta évidemment de la chanson à succès de Renaud « Dès que le vent soufflera », interprétée ici lors de son concert à la Bastille de Paris le 8 juillet 1989 :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Leurs côtes-du-rhône et leurs bordeaux
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
