Plusieurs prénoms masculins ont été mis à l’honneur dans de célèbres refrains. Certains d’entre eux ont connu la gloire simplement grâce au succès d’une chanson. Il n’y a qu’à citer Gigi pour savoir qu’on parle de Dalida et de son «amoroso». Plusieurs artistes se sont aussi servi d’un prénom comme d’un paravent pour eux-mêmes. C’est un peu le cas du Manu de Renaud. D’autres, comme Carla Bruni, ont tenu à chanter haut et fort le prénom de l’être aimé : un certain Raphaël. Zazie, avec son titre «Adam et Yves», a tenté de faire passer un message. Il arrive aussi que le prénom aide un artiste à panser ses plaies, comme le petit Simon chanté par Hugues Aufray.
Voici donc le passage de l’émission à propos de la fameuse chanson Manu de Renaud :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Les voici interprétant cette belle chanson le 14 juin 2014 :
Chanson pour Renaud
J’cause au nom d’une génération Façonnée dans une gueule de bois Qui a trouvé sous ton blouson L’espièglerie qu’elle n’avait pas Derrière ton cuir, moi j’ai puisé Dans ce cœur gros comme une bonbonne Un concentré d’humanité Que t’as fait rimer comme personne
Si j’me suis projeté dans le noir Comme les rêveurs de mon espèce C’est bien le bleu de ton regard Qui a embelli ma jeunesse J’ai croisé des Marchands d’Cailloux Qui venaient prêcher la bonne parole Mais ce sont les tiennes avant tout Que je fredonnais à l’école
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’philanthrope avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
T’en as bousculé des moutons T’en as fait sortir du troupeau Mais pour les rendre un peu moins cons Fallait quand même se lever tôt Les petites graines de liberté Grandissent à l’ombre des poltrons C’est dans mon cœur ensoleillé Qu’elles ont donné des rejetons
Comme toi je pisserai sur les murs De cet hexagone répulsif Mais l’roi des cons a la dent dure Et serre toujours fort son canif Il met encore au pilori Et l’étranger et l’inconnu Les Charognards n’ont pas vieilli Et la stupidité non plus
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’indigné avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
Moi pour faire pleurer mes gonzesses Je me suis vu chanter la tienne, Manu, Pierrot et leur tendresse M’ont dispensé de bien des peines Je te dois quelques nuits d’amour De quoi crier à l’imposture Peut-être même à un détournement De passion pure et dure
Si ton argot a su faire tic Dans l’esprit de mes bohémiennes C’est qu’tu l’as rendu poétique Toi l’hypnotiseur de sirènes Chanter les femmes par dévotion C’est l’art du génie populaire Toutes les frangines te le rendront A part bien sûr Madame Thatcher !
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’romantique avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
Réinventer des vies nouvelles Pour nos enfants ou pour nos frères Certains s’y sont brûlés les ailes Toi tu t’es noyé dans ton verre Les belles illusions abandonnent Même les plus fines des grandes gueules Dans le sillage d’une P’tite Conne Tu as dû souvent te sentir seul
Mais si je t’ai donné quitus Pour embrasser tous mes espoirs C’est qu’tu représentais bien plus Qu’un simple chanteur rouge et noir Ton amour des arbres, des oiseaux Face aux belliqueux demeurés M’a élevé presque aussi haut Que les fruits de ton Oranger
Ton foulard c’est mon étendard, ton humanisme ma dynamo Si l’utopique avait un nom, peut-être s’appellerait-il Renaud !
Toi l’éternel Rouge-Gorge Toi l’Amoureux De Paname Toi qui n’as plus de sucre d’orge Pour adoucir ton vague à l’âme La nostalgie t’a fait marron Au devant des Mistrals Gagnants Mais nom de dieu que c’était bon Avec toi d’remonter le temps
J’cause au nom d’une génération Façonnée dans une gueule de bois Qui a trouvé derrière ton nom Toutes les vertus qu’elle n’avait pas Moi j’me suis fait un peu fleur bleue Loin des fétichistes abrutis Pour te chanter Renaud mon vieux Le juste sens du mot « Merci ! »
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Plusieurs prénoms masculins ont été mis à l’honneur dans de célèbres refrains. Certains d’entre eux ont connu la gloire simplement grâce au succès d’une chanson. Il n’y a qu’à citer Gigi pour savoir qu’on parle de Dalida et de son «amoroso». Plusieurs artistes se sont aussi servi d’un prénom comme d’un paravent pour eux-mêmes. C’est un peu le cas du Manu de Renaud. D’autres, comme Carla Bruni, ont tenu à chanter haut et fort le prénom de l’être aimé : un certain Raphaël. Zazie, avec son titre «Adam et Yves», a tenté de faire passer un message. Il arrive aussi que le prénom aide un artiste à panser ses plaies, comme le petit Simon chanté par Hugues Aufray.
Voici le passage de l’émission à propos de la fameuse chanson Manu de Renaud :
Renaud raconte dans son autobiographie « Comme un enfant perdu», sortie en mai 2016 :
Dominique entre donc dans ma vie avant la sortie de mon second album – qui lui est dédié, et bien avant que je connaisse le succès. Elle y entre sur la pointe des pieds, toujours attachée à Gérard Lanvin et donc le cœur déchiré. Pendant toute une période, elle dort avec moi une nuit ou deux, puis retourne dormir avec Gérard, avant de revenir vers moi.
C’est un cauchemar, je l’aime plus que tout, et je ne supporte pas l’idée qu’elle soit dans les bras d’un autre, fût-il son mari. Je suis malade de jalousie et les soirs où elle n’est pas là je me réfugie dans le bistrot de Mme David, Au Rendez-vous des amis, à côté de La Veuve Pichard, le café-théâtre des Lanvin. Je me confie à Mme David qui nous connaît tous, qui voit Dominique et Gérard tous les jours et qui peut donc mesurer dans quel dilemme, dans quelle souffrance je me débats. Je lui répète que je suis fou de Dominique, que je préfère mourir que de la perdre, et elle a l’infinie bonté de m’écouter jusqu’à pas d’heure, de me nourrir, de m’abreuver.
C’est en repensant à ces soirées sans fin, où je m’abrutissais à la bière, que j’écrirai quelques années plus tard Manu, cette chanson qui porte mon troisième prénom – Renaud Pierre Manuel :
Eh ! Manu rentre chez toi Y a des larmes plein ta bière Le bistrot va fermer Pis tu gonfles la taulière J’croyais qu’un mec en cuir Ça pouvait pas chialer J’pensais même que souffrir Ça pouvait pas t’arriver J’oubliais qu’tes tatouages Et ta lame de couteau C’est surtout un blindage Pour ton cœur d’artichaut
Eh ! déconne pas Manu Va pas t’tailler les veines Une gonzesse de perdue C’est dix copains qui r’viennent.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Le 25 octobre 1984, deux mois et demi après la sortie des Nuits de la pleine lune, elle est prise d’une crise d’angor, comme cela lui est déjà arrivé, au sortir d’une soirée au Palacechez un ancien partenaire d’excès adolescents. Elle meurt sur place des conséquences d’une ischémie myocardique dégénérée en hypoxie générale, à la veille de son vingt-sixième anniversaire. Le soir même a lieu l’avant-première de son dernier long métrage, Ave Maria, dont elle ne connaîtra pas le destin scandaleux. Ce n’est que des années plus tard que les médias français évoqueront une mort résultant d’une overdose qui a décompensé sa cardiopathie.
Selon un article paru en 1986 dans la revue OK !, Renaud aurait déclaré
Pour « p’tite conne », on m’a dit « méfie-toi, c’est un remake ! ». C’est un cheval de bataille que j’enfourche souvent contre la dope. Deux chansons en dix ans, ce n’est pas trop. Il y a des mecs de mon âge qui crèvent de la drogue, d’autres qui s’enrichissent sur leur mort. C’est lamentable de voir une gonzesse de vingt-cinq berges, belle, comédienne à succès, mourir ainsi ; elle avait tout pour elle. C’est délicat car la raison de la mort de Pascale Ogier n’est pas claire, on n’est pas certain que ce soit une overdose mais c’est lié à cela. Un mec est venu me voir en me parlant d’elle, je savais qu’elle aimait mes chansons, ça m’a touché, mais je ne la connaissais pas. Je souhaite que cette chanson fasse prendre conscience à certains qu’il faut arrêter la dope.
Et voici un extrait de l’émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » diffusée sur France 2 le 10 mai 2022, au cours duquel un hommage est rendu à la chanson P’tite conne, interprétée par Zaz :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Dans sa chanson « Les charognards », Renaud se souvient d’un événement très particulier :
Il y’a beaucoup de monde dans la rue Pierre Charon il est 10 heures du mat’ le braquage a foiré J’ai une balle dans le ventre une autre dans le poumon J’ai vécu à Sarcelles j’crève aux Champs-Élysées
Je vois la France entière du fond de mes ténèbres Les charognards sont là, la mort ne vient pas seule J’ai la connerie humaine comme oraison funèbre Le regard des curieux comme unique linceul
C’est bien fait pour ta gueule Tu n’es qu’un p’tit salaud On n’portera pas le deuil C’est bien fait pour ta peau
Il est à noter que la chanson enregistrée sur l’album Laisse béton (aussi appelé parfois Place de ma mob) était amputée de deux couplets qu’on peut entendre sur la version en spectacle à Woluwe-Saint-Pierre (Belgique) :
Le coup du train postal, c’était du beau boulot affirme un photographe, dévoreur de cadavres les rois d’la cambriole, je leur tire mon chapeau de mon temps les truands, ne prenaient pas d’otages
Et la putain morose, qui tapinait par là au milieu de la foule, promène sa silhouette disant que piller les banques, c’est ignorer la loi on peut gagner sa vie, de façon plus honnête
Renaud raconte dans son autobiographie « Comme un enfant perdu», sortie en mai 2016 :
L’autre chanson forte de l’album (N.D.L.R. : avec Laisse béton) m’est inspirée par un braquage de banque qui a mal tourné. Je suis dans une bagnole empruntée à un copain, sur les Champs-Élysées, quand j’entends que les mecs viennent de se faire coincer par les flics rue Pierre-Charron, à deux pas de l’endroit où je me trouve. L’un aurait été descendu, l’autre serait blessé. Je fais demi-tour et j’y vais.
Sur place, je vois le type mort allongé sur le bitume, et l’autre qui pisse le sang dans le caniveau, mais qui respire encore. Ce qui me retient sur place, à ce moment-là, ce sont les commentaires des badauds, hallucinants de haine : « Encore des Arabes ! Ils ont leur compte et ils l’ont bien cherché ! Salauds ! Fumiers ! Des ordures pareilles, ça ne devrait pas avoir le droit de naître », etc., etc. Je me rappelle m’être dit que si les braqueurs n’avaient pas été dans cet état, cette foule les aurait lynchés.
En rentrant chez moi, ce soir-là, j’écris d’une traite Les Charognards.
Le 25 septembre 2016, Félicien Fogaerts, dans l’émission « Classic 21 – Protest Song » sur RTBF, décryptait le texte et les différents niveaux de lecture de la chanson « Les charognards » de Renaud :
Pour en connaître davantage sur cet événement, c’est par ici !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Renaud n’est resté que quelques minutes sur la scène de la salle Pleyel. Il n’a pas chanté, mentionnant avec humour que « pour remercier la Sacem de tant d’attention à mon égard, depuis de si longues années, 43 ans bientôt, j’ai décidé de ne pas chanter ce soir ». Tout de même, Vincent Dedienne, la « maîtresse » de la soirée, et Alex Beaupin ont interprété une des très belles chansons de Renaud, « Les mots » :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Il y a énormément de matériel, vous ne vous ennuierez pas. Entre autres, vous retrouverez 12 vidéos pouvant être visionnées directement. Si vous avez davantage de vidéos de Renaud datant de 1985, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de les ajouter au site !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Lors de ce voyage, Alain Taieb et Vincent Lamy ont réalisé un reportage intitulé « Une semaine à Moscou – Renaud au pays des Soviets » qui fut diffusé sur France 3 en août 1985 :
Pour plusieurs, incluant Renaud lui-même, le concert du 30 juillet au Parc Gorky de Moscou fut un point tournant dans sa carrière. Voici un audio et quelques vidéos à cet effet :
En 1988, Renaud revient sur son spectacle auParc Gorki de Moscou avec Lucile Solari (extrait diffusé sur RTS dans l’émission « Jeu ‘Sans commentaire’ » du 11 juin 2014)
Retour sur les événements du voyage à Moscou de Renaud dans le documentaire « Un jour, un destin : Les raisons de la colère » diffusé sur France 2 le 26 septembre 2012
Retour sur les événements du voyage à Moscou de Renaud dans le documentaire « 50′ Inside : UNE STAR, UNE HISTOIRE – Mistral gagnant, l’enfance de Renaud » diffusé surTF1 le 13 septembre 2014
Retour sur les événements du voyage à Moscou de Renaud dans le documentaire « Renaud, toujours debout ! » diffusé sur C8le 9 janvier 2019
Retour sur les événements du voyage à Moscou de Renaud dans le documentaire « Renaud, mon frère » diffusé sur TMC le 2 juin 2021, avec son frère jumeau David Séchan et son ami de longue date Mourad Malki
Pour en voir, lire et écouter davantage sur cet épisode marquant dans la vie de Renaud, c’est par ici !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Le 20 janvier dernier, Patrick Cohen, à la barre de l’émission « Rembob’INA » sur LCP, faisait un retour sur une émission « Droit de réponse » du 2 janvier 1982, dans laquelle avait participé Renaud.
Quatre ans après l’attentat contre « Charlie Hebdo », Rembob’Ina propose de redécouvrir l’émission « Droit de réponse » du 2 janvier 1982. Présentée par Michel Polac, cette émission avait été presqu’entièrement consacrée à la disparition de l’hebdomadaire satirique, à l’époque en faillite. Voici une courte vidéo annonçant l’émission à venir :
Michel Polac consacre cette émission à la disparition de l’hebdomadaire d’information satirique, «Charlie Hebdo». La fin de l’émission est consacrée à la création cinématographique française.
Débattent autour de la disparition de «Charlie Hebdo », les principaux journalistes et dessinateurs de ce journal, des critiques, un journaliste du journal «Minute» et des lycéens, présents parmi le public. Ils abordent les questions de la légitimité de «Charlie Hebdo », du pluralisme et de laliberté d’expression. Ce débat donne lieu à de nombreux incidents. Le débat est précédé d’une interprétation de Renaud, qui chante «J’ai raté téléfoot».
Michel Polac présente l’émission de « Droit de réponse » en entier, en plus d’en discuter avec Catherine Sinet (veuve de Maurice Sinet), Jean-François Kahn et Agnès Chauveau. Nous ignorons pendant combien de temps la rediffusion sera disponible, alors profitez-en dès que possible !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Voici le dernier film (à ce jour) avec Renaud comme acteur, jouant son propre rôle :
L’histoire du film en quelques lignes :Quatre ans maintenant que Stars 80 remplit les salles, le burn out n’est pas loin… Les chanteurs partent pour une semaine au ski bien méritée quand leurs producteurs Vincent et Antoine découvrent qu’ils ont été escroqués par leur directeur financier : ils ont 30 jours pour rembourses leur dette avant liquidation. Leur seule solution : organiser en urgence LE concert du siècle, avec de nouvelles stars internationales. Comment y parvenir quand on est sur la paille, qu’on doit le cacher aux chanteurs de la troupe, et que Jean-Marc Généreux débarque pour les coacher ? Vincent et Antoine vont devoir sortir leurs plus beaux coups de bluff pour mener à bien ce projet insensé.
Sorti au cinéma le 6 décembre 2017, le film présente une final avec Renaud et près d’une centaine de « mini-Renaud ». Voici la bande annonce officielle :
Et voici la finale du film, rendant hommage à Renaud, entouré de ses « mini-Renaud » :
Voici deux courtes séquences du film avec le garçon d’Antoine (Patrick Timsit), un grand fan de Renaud :
Enfin, le 9 janvier 2019, la chaîne de télévision C8 faisant un retour sur le film lors de l’émission spéciale « Renaud, toujours debout ! » :
Pour en apprendre davantage, c’est par ici (en seconde moitié de la page) !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !)
Leurs côtes-du-rhône et leurs bordeaux
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
