Étiquette : En cloque

Le nouvel album de Renaud, « Dans mes cordes » est maintenant disponible !

Sorti le 1er décembre 2023, Renaud réinterprète sur cet album ses plus grands titres revisités en version symphonique avec les cordes d’un double quatuor féminin :

« Un album qui nous fait redécouvrir la force mélodique de ces grands classiques qui traversent les générations, dans des arrangements puissants et contemporains, offrant une relecture intense et émouvante des plus belles chansons de l’artiste iconique » 

Il s’agit de la version studio de sa tournée à succès, toujours en cours, avec cinq chansons enregistrées devant public. Ce nouvel album comprend 18 titres, dont bien sûr « Manu », « Manhattan-Kaboul », « En cloque » et « Morgane de toi » et bien d’autres grands titres :

1. Adieu minette
2. La pêche à la ligne
3. Cœur perdu
4. Marchand de cailloux
5. C’est quand qu’on va où ?
6. Ma gonzesse
7. En cloque (version live)
8. Morts les enfants
9. La médaille
10. Manhattan-Kaboul (avec Noée)
11. Manu (version live)
12. La teigne
13. Son bleu
14. Dans ton sac
15. Chanson pour Pierrot
16. Dès que le vent soufflera… (version live)
17. Morgane de toi (version live)
18. La ballade nord-irlandaise (version live)

Tel que mentionné lors d’une interview que Renaud a accordée à l’Agence France-Presse (AFP) :

Le titre de son album fait bien sûr référence à ses cordes vocales « abîmées par des années d’errance et d’alcool », comme il le glisse. « Mais, bizarrement, j’ai fait des progrès vocalement, je ne chante pas à la perfection – ce qu’on attend d’un grand chanteur – mais par rapport au « Phénix Tour » (album live de 2017, NDLR), j’ai fait des progrès ».

« Dans mes cordes » s’adresse aussi aux « mal intentionnés » qui lui prédisaient le « chaos dans les cordes d’un ring » quand il fit son retour sur scène en 2023, après six ans d’absence en concert.

« Personne ne misait un centime sur ma tournée, mais on l’a prolongée », se réjouit l’artiste. Il se prend désormais à rêver « d’une tournée en 2025 », pour ses 50 ans de carrière discographique.

Renaud dévoila durant la journée du 1er décembre 2023 le premier clip officiel en soutien à cet album. Il s’agit d’une reprise de Manhattan-Kaboul, avec nulle autre que Noée :

Vous pourrez vous procurer ce nouvel album en cliquant ici ! 
  

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Récents ajouts au site (1987) (fin)

Les audios, hommages, jeux, livres, publicités, spectacles et vidéos de 1987 sont maintenant disponibles !

Ceux-ci incluent Renaud interprétant quatre chansons lors d’un spectacle pour la Fête nationale du Québec le 24 juin 1987. Vous pouvez visionner ici « Miss Maggie » :

Si vous avez d’autres audios ou vidéos (par exemple, des interviews à la radio ou à la télé) de Renaud datant de 1987, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de les ajouter au site !

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Récents ajouts au site (1984) (fin)

Les vidéos de 1984 sont maintenant disponibles. Il y en a 15 – en espérant que vous allez apprécier !

Si vous avez davantage de vidéos de Renaud datant de 1984, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de faire des ajouts au site !

Il reprend « En cloque » de Renaud en patois lorrain

En complément au récent article paru dans Le Républicain Lorrain, France 3 a effectué un reportage sur le dernier album d’Elvis Stengel.  Tel que rapporté par franceinfo :

Cultivateur bio et chanteur, il reprend « En cloque » de Renaud en patois lorrain

pochette de l’album d’Elvis Stengel (France 3 / culturebox / capture d’écran/ François Abel)

Le jour, c’est un agriculteur bio qui s’occupe de ses 200 vaches laitières. Le soir, il devient musicien. Elvis Stengel sort en cette rentrée son troisième album. Il contient une surprise, la célèbre chanson de Renaud « En cloque « , chantée en platt, un patois lorrain. Le chanteur a donné sa bénédiction pour cette reprise inattendue. L’agriculteur rêve maintenant de rencontrer son idole.

Agriculteur, musicien et poète… Elvis Stengel a plusieurs passions et plusieurs vies. Gérant d’une ferme biologique à Vibersviller en Moselle, il a un travail très prenant. Mais cela ne l’empêche pas de s’adonner à son autre passion, la musique. Il vient même de publier un troisième album en platt, un patois local qu’il parlait exclusivement jusqu’à son entrée à l’école. On y trouve « Sie Hat de storric h bestellt », une reprise de « En cloque » de Renaud. Un chanteur dont il apprécie autant les idées que les chansons. 

Pendant de longues semaines, Elvis Stengel a échangé avec la maison de disques de Renaud pour savoir s’il pouvait reprendre « En cloque » en platt, un patois mosellan qu’il parle depuis l’enfance. Mais en vain, les échanges sont cordiaux, mais rien n’avance. C’est Renaud lui-même qui débloquera la situation. C’est lui qui est allé plaidé la cause de l’agriculteur auprès de sa maison d’édition et qui a obtenu l’accord. Un geste qui a bien sûr profondément touché Elvis Stengel, qui rêve désormais de rencontrer son idole et de lui offrir son album.

Voici le reportage de France 3 :

 

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Interprétation de Renaud en platt !

Tel que rapporté par Le Républicain Lorrain :

Sarreguemines : du Renaud en platt dans l’album d’Elvis Stengel

« Je pense bien être le seul en France à chanter du Renaud en platt. » C’est vrai que ça paraît plutôt atypique. Pour la sortie de son troisième opus, illustré par Francois Abel, Elvis Stengel nous livre quelques-uns de ses secrets.

Pourquoi chanter en platt ?

« Parce que ma grand-mère est décédée en 1992 et qu’elle ne connaissait que cette langue. Moi, quand je suis entré au CP, je ne parlais pas un mot de français. Le platt fait partie de notre histoire, je m’applique à le soutenir.

Et puis, quand je parle français, on me dit toujours que j’ai un accent. Dans ma langue de naissance, je n’en ai pas. »

Quels sont les titres, dans votre album, que vous préférez ?

« Je les aime tous… Peut-être le troisième titre : E bitzel geld im mappel dans lequel je parle de Sarre-Union. Et de mon regret que tous les commerces, qui battaient leur plein il y a quelques décennies, aient maintenant disparus…

Ou Sie Hat de storric h bestellt. C’est la traduction, en platt, de la chanson de Renaud En cloque. Il a défendu en personne mon interprétation auprès de sa maison d’édition… Ça m’a beaucoup touché. J’aimerais me rendre, bientôt, dans le Vaucluse, pour lui remettre mon CD en main propre. »

Et quels sont vos projets maintenant ?

« Dans un premier temps, aller voir Renaud. Ça fait 40 ans que je rêve de lui serrer la main. Et je vais bientôt être à la retraite, j’aurais tout le temps de me consacrer à mes passions. Par où commencer ? Peut-être par écrire des nouvelles mais j’ai encore des chansons dans les tiroirs. »

Wikipedia.fr mentionne :

Le francique lorrain, encore appelé fréquemment Lothrìnger deitsch/ditsch, Lothrìnger Platt, ou tout simplement Platt, est l’une des langues régionales de Lorraine. C’est un terme générique qui désigne l’ensemble des dialectes du moyen allemand et de l’allemand supérieur parlés dans la partie germanophone du département de la Moselle. En termes de locuteurs, le francique lorrain figure parmi les langues régionales les plus parlées, devant le basque et le corse mais après l’occitan, l’alsacien et le breton. D’autre part, il ne faut pas confondre le francique lorrain avec le français régional lorrain, qui est un parler français ayant emprunté du vocabulaire, des expressions et des idiomes au francique lorrain.

Elvis Stengel interprète ici sa version en platt de « En cloque » :

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !). 

Vidéo d’un des très rares concerts de Renaud en 1987

En juin 1987, pour la Fête Nationale du Québec, Renaud est en pleine forme (et blagueur !) pour l’un des très rares spectacles offerts au cours de cette année.  Il débute son concert avec « En cloque » :

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !). 

Retour sur le concert d’Angers (Phénix Tour)

Une fan de Renaud a raconté sur RTL2 son appréciation du spectacle de Renaud du 25 novembre 2016 :

En voici un aperçu !

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

La chanson préférée de Renaud de tout son répertoire

Et non, ce n’est pas Mistral gagnant !

Pour vous procurer le CD, c’est par ici !

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).