Sorti le 1er décembre 2023, Renaud réinterprète sur cet album ses plus grands titres revisités en version symphonique avec les cordes d’un double quatuor féminin :
« Un album qui nous fait redécouvrir la force mélodique de ces grands classiques qui traversent les générations, dans des arrangements puissants et contemporains, offrant une relecture intense et émouvante des plus belles chansons de l’artiste iconique »
Le titre de son album fait bien sûr référence à ses cordes vocales « abîmées par des années d’errance et d’alcool », comme il le glisse. « Mais, bizarrement, j’ai fait des progrès vocalement, je ne chante pas à la perfection – ce qu’on attend d’un grand chanteur – mais par rapport au « Phénix Tour » (album live de 2017, NDLR), j’ai fait des progrès ».
« Dans mes cordes » s’adresse aussi aux « mal intentionnés » qui lui prédisaient le « chaos dans les cordes d’un ring » quand il fit son retour sur scène en 2023, après six ans d’absence en concert.
« Personne ne misait un centime sur ma tournée, mais on l’a prolongée », se réjouit l’artiste. Il se prend désormais à rêver « d’une tournée en 2025 », pour ses 50 ans de carrière discographique.
Renaud dévoila durant la journée du 1er décembre 2023 le premier clip officiel en soutien à cet album. Il s’agit d’une reprise de Manhattan-Kaboul, avec nulle autre que Noée :
Vous pourrez vous procurer ce nouvel album en cliquant ici !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
C’est pour bientôt, puisque le coffret paraîtra le 28 octobre ! En attendant, voici une interview récemment mise en ligne intitulée « Putain d’coffret : Dans l’atelier de Frank Margerin » :
Et voici un clip officiel pour la chanson « Laisse béton », à partir des dessins de Frank Margerin, mis en ligne le 13 octobre 2022 :
Nouveau coffret à venir : Putain d’coffret !
En effet, Universal Music France a récemment annoncé la sortie prochaine d’un coffret de 12 vinyles contenant l’intégrale d’albums studios (six) et en spectacle (trois) de 1975 à 1982. En voici un aperçu :
En plus des albums vinyles (125 chansons), le coffret inclura un livret de 80 pages avec préface de Renaud, reproduisant l’intégralité des paroles studio, avec plus de 50 dessins inédits de l’auteur et dessinateur de bande dessinée Frank Margerin, ainsi qu’un poster de 60×60 cm.
S’inspirant des chansons de Renaud, Frank Margerin a même réimaginé les pochettes des albums de Renaud !
Voici les commentaires de Renaud à ce sujet (tout en humour !) :
Frank Margerin, c’est un frangin. Un frangin en marge, évidemment, qui dessine la zone et les zonards comme moi je les chante. Faut dire que lui n’a pas la chance d’avoir ce magnifique talent vocal que je possède. Il fume pas assez pour ça… Picasso étant mort, Andy Warhol pas mieux, les gens de la maison de skeuds ont pensé évidemment à Margerin pour me « croquer » pour cette édition vinyle classieuse de mes albums parus chez Polydor. Quoi de plus naturel ? Les personnages de ses dessins ressemblent à ceux de mes chansons, on a à peu près le même âge (surtout lui), on adore les grosses bécanes et on boit que de l’eau (surtout moi). Tout ça crée des affinités, vous croyez pas ? Merci l’aminche !
Le coffret paraîtra le 28 octobre 2022, mais est déjà disponible en pré-commande ici et ici.
Une édition spéciale pour collectionneurs sera également disponible en seulement 1000 exemplaires, avec numérotation et disques vinyles de couleur rouge :
Les 200 premiers exemplaires de cette édition limitée contiendront de plus une lithographie dédicacée par Frank Margerin. Voici quelques commentaires de Frank à propos de sa participation à ce coffret :
On m’a souvent comparé à lui, dit que j’étais le « Renaud » de la BD, il chantait la banlieue et les loubards, moi je les dessinais. D’ailleurs on a beaucoup de points communs, le même âge, un peu le même physique, le même humour, l’auto-dérision, la critique sociale (la sienne parfois plus féroce) mais toujours le même amour des gens. Je suis très heureux de pouvoir illustrer ce coffret. Je l’ai fait comme un carnet de croquis, illustrant de petites saynètes inspirées des paroles de Renaud, ces chansons qui m’ont accompagné une bonne partie de ma vie et que je connais par cœur. J’ai voulu un trait simple, drôle et tendre, à l’image de Renaud, avec pour seule couleur le rouge, le « rouge sang » que Renaud affectionne, celui de son bandana mais surtout celui du cœur, le sien et le nôtre qui battent à l’unisson depuis 50 ans…
Les fans et collectionneurs seront évidemment ravis !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
En effet, Universal Music France a récemment annoncé la sortie prochaine d’un coffret de 12 vinyles contenant l’intégrale d’albums studios (six) et en spectacle (trois) de 1975 à 1982. En voici un aperçu :
En plus des albums vinyles (125 chansons), le coffret inclura un livret de 80 pages avec préface de Renaud, reproduisant l’intégralité des paroles studio, avec plus de 50 dessins inédits de l’auteur et dessinateur de bande dessinée Frank Margerin, ainsi qu’un poster de 60×60 cm.
S’inspirant des chansons de Renaud, Frank Margerin a même réimaginé les pochettes des albums de Renaud !
Voici les commentaires de Renaud à ce sujet (tout en humour !) :
Frank Margerin, c’est un frangin. Un frangin en marge, évidemment, qui dessine la zone et les zonards comme moi je les chante. Faut dire que lui n’a pas la chance d’avoir ce magnifique talent vocal que je possède. Il fume pas assez pour ça… Picasso étant mort, Andy Warhol pas mieux, les gens de la maison de skeuds ont pensé évidemment à Margerin pour me « croquer » pour cette édition vinyle classieuse de mes albums parus chez Polydor. Quoi de plus naturel ? Les personnages de ses dessins ressemblent à ceux de mes chansons, on a à peu près le même âge (surtout lui), on adore les grosses bécanes et on boit que de l’eau (surtout moi). Tout ça crée des affinités, vous croyez pas ? Merci l’aminche !
Le coffret paraîtra le 28 octobre 2022, mais est déjà disponible en pré-commande ici et ici.
Une édition spéciale pour collectionneurs sera également disponible en seulement 1000 exemplaires, avec numérotation et disques vinyles de couleur rouge :
Les 200 premiers exemplaires de cette édition limitée contiendront de plus une lithographie dédicacée par Frank Margerin. Voici quelques commentaires de Frank à propos de sa participation à ce coffret :
On m’a souvent comparé à lui, dit que j’étais le « Renaud » de la BD, il chantait la banlieue et les loubards, moi je les dessinais. D’ailleurs on a beaucoup de points communs, le même âge, un peu le même physique, le même humour, l’auto-dérision, la critique sociale (la sienne parfois plus féroce) mais toujours le même amour des gens. Je suis très heureux de pouvoir illustrer ce coffret. Je l’ai fait comme un carnet de croquis, illustrant de petites saynètes inspirées des paroles de Renaud, ces chansons qui m’ont accompagné une bonne partie de ma vie et que je connais par cœur. J’ai voulu un trait simple, drôle et tendre, à l’image de Renaud, avec pour seule couleur le rouge, le « rouge sang » que Renaud affectionne, celui de son bandana mais surtout celui du cœur, le sien et le nôtre qui battent à l’unisson depuis 50 ans…
Les fans et collectionneurs seront évidemment ravis !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Eric publia une vidéo sur sa page Facebook avec les commentaires suivants :
Petit bonus 🤘🏻
Chaque week-end, en exclusivité pour la page Facebook RTL je vous raconte un album culte.
Aujourd’hui, « Morgane de Toi » de Renaud
Parmi les sujets abordés, Eric Jean-Jean discuta évidemment de la chanson à succès de Renaud « Dès que le vent soufflera », interprétée ici lors de son concert à la Bastille de Paris le 8 juillet 1989 :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Dans sa chanson « Ch’timi rock », Renaud mentionne pas moins de sept personnalités célèbres !
Depuis qu’Eddy Mitchell est allé à Nashville tous les rockers français ont carrément flippé. Ils ont pris leur guitare et ont quitté Belleville pour aller faire du rock, là-bas aux USA. Ils font du rock’n’roll à Memphis, Tennessee, avec des musicos qui assurent comme des bêtes ils vont à New-Orléans ou à New-York City pour trouver le meilleur feeling de la planète. Mais moi pour m’éclater j’ai pas b’soin d’aller si loin, je joue du rock’n’roll à Lille-Roubaix-Tourcoing.
Avec deux trois copains aussi mauvais que moi on assassine Mozart, Beethoven et Chuck Berry. Avec le gros Lulu et sa guitare en bois On fait du rock n’roll qu’est carrément pourri, dans les bouges de Lille les bistrots de Tourcoing, où la bière coule à flots sur les tonn’s de frites, on fait danser le twist et le rock aux copains, en jouant des vieux tubes de Johnny et d’Elvis, on a des blousons de cuir et des vieux mocassins.
On fait du rock’n’roll à Lille-Roubaix-Tourcoing
Un de ces quatre matin on d’viendra des pop stars, à nous les hits-parade et puis à nous Guy Lux.
Claude Moine, dit Eddy Mitchell, est un chanteur, parolier et acteur français né le à Paris.
Chanteur du premier groupe de rock français, Les Chaussettes noires, il connaît le succès dès 1961. En 1962, il commence une carrière solo, durant laquelle il alterne rock ‘n’ roll, ballades, country, en s’orientant vers la fin des années 1970 vers un style plus crooner, sans toutefois tourner le dos à la musique rock et country qu’il affectionne.
Le , il donne sur la scène de l’Olympia la dernière représentation de sa tournée, annoncée comme sa dernière, Ma dernière séance, clin d’œil à l’un de ses succès mais aussi à l’émission télévisée qu’il a présentée pendant dix-sept ans. Cinq ans et deux nouveaux albums plus tard, il remonte sur scène pour une série de concerts au Palais des sports de Paris.
Le 27 janvier 1994, pour le spectacle « Les Enfoirés au grand Rex », Renaud chanta en duo l’un des plus grands succès d’Eddy Mitchell, « Sur la route de Memphis ». En voici un extrait, diffusé sur France 2 lors de l’émission « Vivement Dimanche » le 10 avril 2016 :
Les deux chanteurs ont enregistré cette chanson en duo pour l’album « La même tribu » sorti en 2017. Pour en savoir plus, c’est par ici !
Wolfgang Amadeus Mozart, né à Salzbourg (principauté du Saint-Empire romain germanique) le et mort à Vienne le , était un compositeur. Mort à seulement trente-cinq ans, il laissa une œuvre impressionnante (626 œuvres sont répertoriées dans le catalogue Köchel), qui embrasse tous les genres musicaux de son époque. Selon le témoignage de ses contemporains, il était, au piano comme au violon, un virtuose.
On reconnaît généralement qu’il a porté à un point de perfection le concerto, la symphonie, et la sonate, qui devinrent après lui les principales formes de la musique classique, et qu’il fut l’un des plus grands maîtres de l’opéra. Voici une interprétation de son « Piano Concerto No. 21 » :
Ludwig van Beethoven était un compositeur allemand né à Bonn le 15 ou ort à Vienne le .
Dernier grand représentant du classicisme viennois (après Gluck, Haydn et Mozart), Beethoven a préparé l’évolution vers le romantisme en musique et influencé la musique occidentale pendant une grande partie du xixe siècle. Inclassable (« Vous me faites l’impression d’un homme qui a plusieurs têtes, plusieurs cœurs, plusieurs âmes » lui dit Haydn vers 1793), son art s’est exprimé à travers différents genres musicaux, et bien que sa musique symphonique soit la principale source de sa popularité, il a eu un impact également considérable dans l’écriture pianistique et dans la musique de chambre.
Surmontant à force de volonté les épreuves d’une vie marquée par la surdité qui le frappe à vingt-sept ans, célébrant dans sa musique le triomphe de l’héroïsme et de la joie quand le destin lui prescrivait l’isolement et la misère, il est récompensé par cette affirmation de Romain Rolland : « Il est bien davantage que le premier des musiciens. Il est la force la plus héroïque de l’art moderne ». Expression d’une inaltérable foi en l’homme et d’un optimisme volontaire, affirmant la création musicale comme action d’un artiste libre et indépendant, l’œuvre de Beethoven a fait de lui une des figures les plus marquantes de l’histoire de la musique.
Voici une interprétation de la 9ème symphonie de Beethoven, écoutée par près de 100 millions de personnes !
Avec les chansons comme Maybellene (1955), Roll Over Beethoven (1956), Rock and Roll Music (1957) et Johnny B. Goode (1958), Chuck Berry a développé le « rhythm and blues » de son temps en y apportant des éléments distinctifs de ce qui deviendra le « rock ‘n’ roll » : des paroles axées sur la vie adolescente, le consumérisme ainsi qu’une musique donnant la part belle aux solos de guitare et à la mise en scène de son/ses interprète(s) — autant d’éléments qui exerceront ensuite une influence majeure sur la musique rock.
Qualifié de « poète du rock » par les critiques et ses pairs, Chuck Berry est devenu une figure emblématique de l’histoire du rock. Une grande partie de son répertoire a été régulièrement repris, ce qui témoigne de son influence importante sur de nombreux artistes tels que par exemple Keith Richards des Rolling Stones, Jimi Hendrix ou encore les Beatles.
Voici Chuck Berry interprétant sont légendaire succès, Johnny B. Goode :
Durant ses 57 ans de carrière, il s’impose comme l’un des plus célèbres chanteurs francophones et l’une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique français. S’il n’est pas le premier à chanter du rock en France, il est, à partir de 1960, le premier à populariser le rock ‘n’ roll dans l’Hexagone. Les différents courants musicaux auxquels il s’adonne – le rock ‘n’ roll, la pop, le rhythm and blues, la soul, le rock psychédélique – puisent tous leurs origines dans le blues. Bien qu’il interprète de nombreuses chansons de variété, de ballades et parfois de country, le rock reste sa principale référence.
Sa longévité au premier plan de la scène artistique et ses prestations vocales et scéniques lui attirent la reconnaissance de ses pairs et du public. Au total, il réalise 80 albums, dont 51 albums studio. Il totalise 6 disques de diamant, 40 disques d’or, 22 disques de platine et 10 Victoires de la musique. En dehors des pays francophones, s’il ne parvint pas à s’imposer durablement malgré plusieurs tournées à succès, notamment en Amérique du Sud, sa réputation d’homme de scène franchit les frontières. Il effectue ainsi 184 tournées et donne plus de 3 250 concerts, totalisant 29 millions de spectateurs, avec des prestations à gros budgets et effets scéniques.
Alors qu’il est atteint d’un cancer du poumon, il effectue sa dernière tournée en juin et juillet 2017, aux côtés de ses amis Jacques Dutronc et Eddy Mitchell, avec qui il a formé le trio des Vieilles Canailles. Sa mort, survenue quelques mois plus tard des suites de sa maladie, donne lieu à un important hommage populaire. Au moment de sa mort, les ventes de ses disques se chiffrent à 110 millions d’exemplaires.
Voici Johnny Hallyday et Renaud interprétant l’un des plus grands succès de Renaud, Morgane de toi (diffusé sur France 2 le 29 mars 2003) :
Elvis Aaron Presley était est un chanteur et acteur américain né le à Tupelo, dans le Mississippi. Il est mort le à Memphis, dans le Tennessee. Surnommé The King (« le Roi »), il est l’une des icônes culturelles majeures du xxe siècle.
Elvis commença sa carrière musicale en 1954 chez Sun Records. Accompagné du guitariste Scotty Moore et du bassiste Bill Black, il contribue à populariser le genre naissant du rockabilly, un mélange énergique de musique country et de rhythm and blues. En 1956, son contrat est racheté par RCA Victor et il décroche son premier no 1 avec la chanson Heartbreak Hotel. Il enchaîne dès lors les apparitions télévisées et les singles à succès. Son talent de chanteur et sa gestuelle jugée provocatrice et indécente par « l’Amérique puritaine », font de lui une figure de proue du rock ‘n’ roll, mais aussi un sujet de controverses.
En 1973, il donne le premier concert diffusé dans le monde entier par satellite, Aloha from Hawaii. Fragilisé par des années de consommation excessive de médicaments, d’alcool et de drogue, il meurt dans son manoir de Graceland en 1977, à l’âge de 42 ans.
Elvis Presley est l’un des musiciens les plus célèbres et les plus influents du xxe siècle. Il s’est illustré dans de nombreux genres (country, blues, pop, rock, gospel…) et reste l’un des plus gros vendeurs de disques de tous les temps.
Guy Lux était producteur et animateur de jeux et de divertissements télévisés français, ayant inventé et créé au total plus de 50 émissions de radio et de télévision dont Intervilles. Il est né le dans le 12e arrondissement de Paris et est mort le à Neuilly-sur-Seine.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Les vidéos de 1986 sont maintenant disponibles, ici et ici. Il y en a plus de 35 – en espérant que vous allez apprécier !
Si vous avez davantage de vidéos de Renaud datant de 1986, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de faire des ajouts au site !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Très intéressante interview datant de 1983 avec Jean-Pierre Cours de Radio Rose. La discussion a eu lieu le 19 juillet 1983, juste avant son concert à Saint-Cyprien à l’occasion de la tournée de promotion de son album à paraître « Morgane de toi » :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Les chansons du sixième album studio de Renaud, « Morgane de toi », de même que les paroles de ces chansons, sont maintenant disponibles. Pour vous procurer cet album, c’est par ici !
Si vous avez d’autres audios de Renaud datant de 1983 (par exemple, des entrevues à la radio), n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de les ajouter au site !
En espérant que vous allez apprécier ! Si vous avez d’autres audios de Renaud datant de 1982 (par exemple, des entrevues à la radio), n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de les ajouter au site !
Leurs côtes-du-rhône et leurs bordeaux
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
On m’a souvent comparé à lui, dit que j’étais le « Renaud » de la BD, il chantait la banlieue et les loubards, moi je les dessinais. D’ailleurs on a beaucoup de points communs, le même âge, un peu le même 
