Auteur/autrice : admin

Reprise de « Laisse béton », version Lorraine

Intéressant article aujourd’hui dans le journal L’Est Républicain, à propos d’une version Lorraine de la chanson de Renaud « Laisse béton » :

Si Nancy n’a pas de patois officiel. Il a sa reprise du titre « Laisse béton » de Renaud (1977). Un concentré de verve locale pur jus, avec « Laisse tomber, gros ».

Une reprise, écrite « en 1997 dans l’atmosphère sordide du fumoir de la Caf de Nancy où j’effectuais une mission en intérim… » explique le musicien Olivier de Saint-Max, auteur de l’adaptation. Et inspiré de la jeunesse de ce Nancéien pure souche, élevé à l’ombre des tours du quartier populaire de Champ-le-Boeuf. Et si dans la version de Renaud, l’action se situe dans un rade autour du flipper, dans l’adaptation Nancéienne, c’est autour de la mobylette que se décline le titre.

« Notre jeunesse dans le quartier, c’était la mob. On partait avec les copains en vacances à Gérardmer en mob ! »

Au-delà de l’expression « Comment qu’c’est gros, ça geht’s môl ? », inscrite au Panthéon du parler local Nancéien, le morceau compile toutes les expressions locales qui résonnent aux oreilles du cru comme autant de madeleines de Proust.

« C’était le langage de la banlieue Nancéienne. On empruntait à divers parlers. Comme le terme ‘’michto’’ (bien) à la langue des Tsiganes manouches, où ‘’natchave’’ (partir) qui devenait chez nous ‘’la tchâve’’. On empruntait aussi à l’argot parisien. Une ‘’poucave’’ (une balance) devient ici ‘’boucave’’, la ‘’meuf’’ (femme) est devenu ‘’mosse’’. En réalité, un type avait mal entendu un terme, il était déformé et on le répétait mal à l’infini… ».

Ecrite en 1997, l’adaptation d’Olivier de Saint-Max restera en sommeil pendant trois ans. « En 2000 j’ai rencontré David Vincent, chanteur du groupe Nancéien Les Amis de ta Femme. Il avait entendu parler du morceau et m’a invité à venir le chanter sur leur album ‘’Faut Qu’Ça Lime’’. L’album des Amis de ta Femme sort en 2001, tiré à mille exemplaires. » Le titre « Laisse tomber gros », mis en ligne fait le buzz. Et frise les 800 000 vues sur YouTube. « Le morceau a parlé à beaucoup de gens, bien au-delà de la Lorraine. » Jusqu’aux oreilles de Thierry Séchan, le frère aîné de Renaud, visiblement peu sensible au parler de Nancy…

« La reprise n’était pas du Goût de Thierry Séchan. Il a accepté de passer l’éponge pour le premier tirage de l’album, mais a interdit le morceau pour les tirages suivants. » L’album des Amis de Ta Femme connaîtra un certain succès. Et sera réédité plusieurs reprises, sans le titre « Laisse tomber, gros ». Devenu de fait collector.

Vous pourrez lire les paroles de la chanson en cliquant ici.

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !)

Vidéo la plus regardée en novembre 2018

En réponse à la demande populaire, la revoici !

En 2002, dans un double album intitulé « Entre-Deux… », Patrick Bruel remettait au goût du jour des chansons françaises faisant partie de la mémoire collective :

Patrick avait invité un bon nombre de ses comparses sur cet album, dont évidemment Renaud ! Les voici interprétant en duo la chanson « Comme de bien entendu », durant l’émission « Docteur Renaud, Mister Renard » (Spécial Renaud) sur France 2, diffusée le 29 mars 2003 :

 

Les personnalités de « La Coupole »

En 1977, lors d’un concert à Woluwe-Saint-Pierre (en Belgique), Renaud explique sa chanson « La Coupole » parue sur son premier album « Amoureux de Paname » :


 

Dans cette chanson, Renaud imagine plusieurs situations avec des artistes célèbres :

Andy Warhol à la Coupole,
peint les gambettes de Mistinguett,
il les dessine très longilignes,
leur donne la forme du cou d’un cygne.

Lewis Carrol, à la Coupole,
parle de fillette en salopettes,
il les devine vêtues de jean’s,
pleines de paillettes sur les pommettes.

Elles me fascinent, toutes ces gamines,
avec leurs mines de Marilyn,
sortant d’l’école, vers la Coupole,
elles caracolent et elles racolent.

Andy Warhol, né Andrew Warhola le  à Pittsburgh, Pennsylvanie et mort le  à New York, est un artiste américain, l’un des principaux représentants du pop art. Warhol est connu dans le monde entier par son travail de peintre, de producteur musical, d’auteur, par ses films d’avant-garde, et par ses liens avec les intellectuels, les célébrités d’Hollywood ou les riches aristocrates. Bien que le travail de Warhol reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Warhol est généralement reconnu comme l’un des plus grands artistes du xxe siècle.

Lewis Carroll, pseudonyme de Charles Lutwidge Dodgson, né le  à Daresbury, dans le Cheshire (Angleterre), et mort le  à Guildford, était un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques. Il vivait et travaillait à Oxford. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d’Alice au pays des merveilles (1865).

« Marilyn» était sans doute Marilyn Monroe, née Norma Jeane Mortenson le  à Los Angeles, où elle est morte le actrice et chanteuse. 

Au début des années 1950, elle accède au statut de star hollywoodienne et à celui de sex-symbol. Ses grands succès incluent Les hommes préfèrent les blondes (1953), Sept ans de réflexion (1955) ou encore Certains l’aiment chaud (1959) qui lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie en 1960. En dépit de son immense notoriété, sa vie privée est un échec et sa carrière la laisse insatisfaite. Les causes de sa mort à 36 ans demeurent l’objet de vives spéculations (suicide, surdose de barbituriques ou assassinat politique), contribuant à son statut d’icône culturelle.

Voici Marilyn interprétant  « I wanna be loved by you » dans le film Certains l’aiment chaud en 1959 :

 

 

En 1985, Renaud écrivait « Éthiopie »

En 1985, poussé par la chanteuse Valérie Lagrange, Renaud écrit avec son ami Franck Langolff l’hymne des « Chanteurs pour l’Éthiopie ». Franck Langolff était en effet l’initiateur de cette opération qui est destiné à récolter des fonds pour lutter contre la famine en Éthiopie :

Éthiopie est sortie sur maxi 45 tours Pathé Marconi, interprétée par le collectif d’artistes Chanteurs sans frontières. La version instrumentale figure en face B. Elle fait suite à la famine qui a touché l’Éthiopie en 1984-1985, et à la chanson We Are the World du collectif USA for Africa.

Le disque s’est vendu rapidement à plus d’un million d’exemplaires et a rapporté plus de 10 millions de francs (valeur 1985) qui ont été reversés à l’association Médecins sans frontières. 

Voici donc la chanson « Éthiopie », avec les paroles :

Ils n’ont jamais vu la pluie
Ils ne savent même plus sourire
Ils n’y a même plus de larmes
Dans leurs yeux si grands

Les enfants d’Éthiopie
Embarqués sur un navire
Qui n’a plus ni voiles ni rames
Attendent le vent

Loin du cœur et loin des yeux
De nos villes, de nos banlieues
L’Ethiopie meurt peu à peu
Peu à peu

Rien qu’une chanson pour eux
Pour ne plus fermer les yeux
C’est beaucoup et c’est bien peu
C’est bien peu

Mais à chaque enfant qui tombe
Qui meurt loin des yeux de l’occident
Notre ciel devient plus sombre
Et notre avenir moins grand

Sur cette terre de sécheresse
Ne fleurissent que les tombes
Malgré toutes nos richesses
Leur soleil nous fait de l’ombre

Loin du cœur et loin des yeux
De nos villes, de nos banlieues
L’Ethiopie meurt peu à peu
Peu à peu

Donnons-leur des lendemains
En échange de rien
Donnons-leur la vie
Seulement la vie

Chez nous la forêt succombe
Là-Bas, le désert avance
Plus vite que la colombe
Dans un ciel d’indifférence

Les enfants du tiers monde
N’ont que l’ombre d’une chance
Chaque jour, chaque seconde
Faisons taire le silence

Loin du cœur et loin des yeux
De nos villes, de nos banlieues
L’Ethiopie meurt peu à peu
Peu à peu

Et voici la vidéo officielle de la chanson :

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Récents ajouts au site (1985)

Les articles, audios et photos de 1985 sont maintenant disponibles. Ceux-ci incluent les chansons du septième album studio de Renaud, « Mistral gagnant », de même que la chanson qui était destinée à récolter des fonds pour lutter contre la famine en Éthiopie, « Éthiopie » : 

Si vous avez d’autres articles, audios (par exemple, des interviews à la radio) ou photos de Renaud datant de 1985, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de les ajouter au site !

Plusieurs grands artistes chez Germaine !

Dans sa chanson « Germaine », Renaud raconte :

Et sur les murs sans joie
De ce pauvre boui-boui,
Y’avait Che Guevara 
Les Pink Floyd et Johnny.
Sur l’vieil électrophone
Trop souvent détraqué,
Elle écoutait les Stones
Et Maxime le Forestier.

Voici un bref survol des artistes affichés sur les murs du « pauvre boui-boui » de Germaine :

  • Le légendaire groupe britannique « Pink Floyd » n’a évidemment pas besoin de présentation. Qui ne se souvient pas de leur album « The Dark Side of the Moon », avec des ventes estimées entre 45 et 50 millions d’exemplaires ?

Voici un extrait de cet album, « Us and Them » :



  • « Johnny » était sans doute Johnny Hallyday, bien que seul Renaud pourrait le confirmer.

Les voici tous les deux en concert chantant « Quelque chose de Tennessee » au Parc des Princes (Paris) le 15 juin 2003 :

Les Rolling Stones sont entrés au Rock and Roll Hall of Fame en 1989, et Mick Jagger a été anobli par la reine d’Angleterre en 2002. Leur image de mauvais garçons rebelles, véhiculée dans les années 1960, est une référence majeure pour les générations de musiciens rock qui les ont suivis. Après plus de cinquante ans de carrière, les Stones, tous septuagénaires, continuent à se produire sur scène et avec succès dans le monde entier, et ne manifestent aucune intention de mettre un terme à l’existence du groupe.

Maxime le Forestier et Vanessa Paradis interprétèrent de très belle manière la chanson Mistral gagnant de Renaud en 1998 lors du spectacle des Enfoirés :

Les bonbecs de « Mistral gagnant »


Plusieurs bonbons sont mentionnés dans la chanson « Mistral gagnant » :

Les bonbecs fabuleux qu’on piquait chez l’marchand 
Car-en-sac et Minto, caramels à un franc

Et les Mistral gagnants

Te raconter surtout les carambars d’antan et les coco-boers 
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres et nous niquaient les dents

Et les Mistral gagnants

Les connaissez-vous tous ? Voici à quoi ressemblent / ressemblaient ses bonbons (malheureusement, les Minto et Mistral gagnants n’existent plus) :

Car-en-sac

Les Car-en-sac sont de petits bonbons dragéifiés aromatisés à la réglisse. En forme de gélules, ils sont verts, bleus, blancs ou rouges.

Minto

Les Minto étaient de petits bonbons à la menthe, dans une minuscule boîte en plastique dont le couvercle était en fer. Il suffisait alors d’en presser le centre, pour l’ouvrir. Aujourd’hui, certaines marques ont gardé le packaging de la boîte métallique, mais les Minto de Renaud ne sont plus fabriqués.

 

Caramel

Le caramel est une confiserie obtenue par la cuisson du sucre.

Mistral gagnant

Les Mistral gagnants se présentaient dans un sachet en papier vert. Ce dernier contenait une poudre sucrée, parfumée et pétillante sur la langue. Il fallait insérer à l’intérieur une « paille » en réglisse destinée à l’aspirer. Certains sachets étaient gagnants. Pour cela, il suffisait de ramener l’emballage vide portant la mention « gagnant », ceci permettait d’en avoir un autre gratuitement en échange, d’où son nom !

Renaud expliqua le Mistral gagnant durant une interview accordée à Jean-Pierre Ferland (sur SRC) le 19 juin 1986 alors qu’il était en tournée de promotion au Québec :

Le 29 mars 2019, Mieuhen offrait un court survol de l’histoire du « Mistral Gagnant » dans l’émission « Objets, produits, marques, rétro disparus » N° 58 :

Carambar

Carambar est une marque commerciale de bonbon industriel (caramel mou), originellement du caramel et du cacao, de huit centimètres de long pour huit grammes (à ses débuts, le Carambar mesurait 6,3 centimètres pour 5,5 grammes) ; son nom est un mot-valise composé de « caramel » et « barre »

Coco-Boer

Les Coco Boers se présentent en poudre. Ceux-ci sont conditionnés dans des petites boîtes métalliques rondes bombées. Il suffit alors de mouiller son doigt, de le tremper dans la poudre et de le sucer. Un mode de dégustation unique en son genre !

Roudoudous

Les Roudoudous sont des petites douceurs acidulées en sucre cuit parfumé, coulée dans une petite coquille en plastique, en forme de coquillage. Les petits les dégustaient en léchant la confiserie collée à l’intérieur de la coquille. Ces gourmandises ont toujours la cote !

Source : Télé Star


N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Renaud et Patrick Bruel : Comme de bien entendu !

En 2002, dans un double album intitulé « Entre-Deux… », Patrick Bruel remettait au goût du jour des chansons françaises faisant partie de la mémoire collective :

Patrick avait invité un bon nombre de ses comparses sur cet album, dont évidemment Renaud ! Les voici interprétant en duo la chanson « Comme de bien entendu », durant l’émission « Docteur Renaud, Mister Renard » (Spécial Renaud) sur France 2, diffusée le 29 mars 2003 :

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !). 

Vidéo la plus regardée en octobre 2018

En réponse à la demande populaire, la revoici !

En 1988, Renaud rendait hommage à Johnny Clegg

Comme tous les fans de Renaud le savent, sa chanson Jonathan était dédiée au chanteur sud-africain Johnny Clegg :

Tel que mentionné sur Wikipedia :

Dans le cadre de l’émission Les Enfants du rock, Renaud s’est rendu en Afrique du Sud pour interviewer le chanteur Johnny Clegg pour qui il avait eu un coup de cœur. Ému par son combat contre l’Apartheid, il lui a dédié la chanson Jonathan et entretient toujours de très bons termes avec lui. En 2006, Renaud produit d’ailleurs son album One Life.

Voici la vidéo officielle de Jonathan :

 

Récents ajouts au site (1984) (fin)

Les vidéos de 1984 sont maintenant disponibles. Il y en a 15 – en espérant que vous allez apprécier !

Si vous avez davantage de vidéos de Renaud datant de 1984, n’hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de faire des ajouts au site !