Il s’agit d’un extrait de l’émission « Carnaval », avec Patrick Sébastien, présentée sur TF1 le 2 janvier 1987. Voici les paroles de la portion interprétée par Renaud, en hommage à Miss Maggie !
Love me Thatcher, love me true Love me Miss Maggie. J’ai beaucoup bavé sur vous, J’m’en veux aujourd’hui.
Près de vous je m’agenouille, Et j’me mords les doigts. Ça rime pas vraiment beaucoup, j’suis pas souple du tout.
Love me Thatcher, love me true Love me Miss Maggie. J’veux vous rouler des patins Et qu’on soit copains.
J’vous emmènerai où j’habite, j’vous f’rai voir ma montre. Ça rime pas non plus tant pis, I love you Maggie. Ça rime pas non plus tant pis, I love you Maggie.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Preuve que cette chanson est toujours appréciée par un très large public ! Durant l’émission Taratata du 13 mars 2020 (sur France 2), Dadju (Dadju Djuna Nsungula) interpréta ce superbe classique de Renaud , « Mistral gagnant » :
Dadju commença sa carrière en 2012 au sein du duo The Shin Sekaï, aux côtés d’Abou Tall, avec qui il sortira deux mixtapes et un album, Indéfini. En 2017, il décide de se lancer en solo avec son premier single Reine, certifié single de diamant, et sort son premier album, Gentleman 2.0, le 24 novembre de cette année. En 2018, Dadju est élu « Révélation française de l’année » aux NRJ Music Awards.
Vous pourrez voir et entendre plusieurs autres interprétations et reprises de ce chef-d’œuvre de Renaud dans les pages suivantes :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Le livre contient quarante dessins originaux de Lolita illustrant les plus belles chansons de Renaud. Les textes accompagnant les dessins, tous signés par Lolita, sont à son image : sensibles, magnifiques, en hommage à l’artiste qu’est Renaud, qu’elle magnifie dans ce livre.
La préface du livre est de Marc Large. Voici quelques-uns des superbes dessins inclus dans le livre :
Lolita offrira une séance de dédicace de son livre le 4 avril 2020 à la Librairie du Mau (Châlons-en-Champagne) [N.D.L.R. : Due au confinement, la séance a malheureusement due être annulée.] Vous pouvez en apprendre davantage sur le livre en cliquant ici.
Lolita a eu la gentillesse de nous accorder une interview pour discuter, entre autres, de son livre et de sa carrière. Elle a même adressé quelques mots spécifiquement aux fans de Renaud ! Vous pourrez en lire davantage en cliquant ici.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Sur son dernier album, tout juste lancé le 7 février dernier, Agnès Bihl revisite la très populaire chanson de Renaud, « Manu », à sa manière !
En effet, elle vise avec sa chanson nul autre que le président de la République française, Emmanuel Macron. Tel que mentionné dans le magazine NosEnchanteurs :
La dernière plage du disque est ce qu’on appelle une goguette, une chanson fabriquée sur l’air de. Sur l’air du Manu de Renaud, celui qui chiale dans sa bière. Là c’est un autre Manu, qui ment comme il respire, que « quand tu nous pisses dessus BFM dit qu’il pleut ». Que maître Badinter ne s’étouffe pas si Agnès dit à ce Manu « Monsieur le président, s’il te plaît va mourir » : c’est une expression.
Voici donc la chanson « Ça va Manu ? », suivit des paroles :
< Une gare, c’est un lieu où on croise Les gens qui réussissent et les gens qui n’sont rien >
Hé Manu rentre chez toi T’es trop plein d’arrogance Et pour un chef d’état Tu frôles l’indécence Si tes petits copains déboursaient leurs impôts Au lieu d’se planquer dans leurs paradis fiscaux Ça ferait des retraites Pour les retraités Je sais, tu trouves ça bête Mais bon, ça peut aider
Oh Manu démission Là y’a saturation Rien n’est bon dans l’Macron Sauf pour les grands patrons
Monsieur le président S’il te plaît va mourir Monsieur le méprisant Tu mens comme tu respires
Les violences policières Non, ça n’existe pas Pis d’ailleurs Castaner C’est la Mère Thésèsa
Du coup tu continues De te prendre pour un dieu Quand tu nous pisses dessus BFM dit qu’il peut
Aller, casses-toi Manu Cette fois la coupe est pleine On t’a tous assez vu C’est la fin de ton règne
Arrête un peu Manu Tes grands airs à la con Va traverser la rue C’est la seule solution Avec un peu de chance Ils embauchent au MacDo Ça change de la Finance Et d’ailleurs pour info Tu verras qu’c’est marrant De ne même pas gagner Le prix du carburant Pour aller travailler
Allez Manu Ciao Tu manqueras à personne Sauf bien sûr Monsanto Google et Amazon
Manu dans la vraie vie Y’a pas qu’des milliardaires Du dimanche au samedi Y’a tous ceux qui galèrent Ceux qui n’ont pas de quoi Faire bouillir la marmite Ceux pour qui les fins d’mois Commencent à peine le 8 Tous ceux qui ont la dalle Et qui osent se plaindre Alors qu’les aides sociales Coûtent un pognon de dingue
Allez Manu va-t’en Maintenant, c’est urgent Dégage fous le camps… Y faut te l’dire comment?
Allez Manu casse-toi, casse-toi Oust, casse-toi!
< Parce que c’est notre projet ! >
Sur sa page Facebook, Agnès Bihl a mis en ligne le 2 mars 2020 une vidéo d’elle interprétant « Ça va Manu ? », accompagnée des mots suivants :
Hé hé Manu… comme LREM signifie La Raclée En Mars je n’ai pas pu résister à la tentation de peaufiner un peu ma chanson avec un nouveau couplet, et je te la chanterai le 8 à la Cigale avec un plaisir non dissimulé… forcément… « quand tu nous pisses dessus BFM dit qu’il pleut… »
Pour la petite histoire, c’est la troisième version de ce Ça va Manu ? par la plume d’Agnès Bihl.
Voici les deux premières versions (non enregistrées sur disque) de « Ça va Manu ? », la première datant de juin 2018 et la deuxième de décembre 2018 :
Les paroles de ses deux versions de « Ça va Manu ? » de 2018 peuvent être lues ici.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Marche à l’ombre est le 4e album studio de Renaud sorti en février 1980 sous le label Polydor. C’est dans cet album qu’apparaît un des plus célèbres personnages de l’univers de Renaud : Gérard Lambert, une petite frappe en mobylette. La chanson titre du disque, elle, est au générique du film du même nom de Michel Blanc en 1984. Premier grand tournant dans la carrière de Renaud, l’album est un succès (800 000 exemplaires vendus) et la plupart des chansons qu’il contient ont pris place dans ses classiques. Le disque contient quatre énormes tubes : Marche à l’ombre, Dans mon H.L.M., Les Aventures de Gérard Lambert et It is not because you are :
Toute la semaine de 10 février au 14 février 2020, Marc Toesca (dans l’émission « Pop Story » sur France Bleu) a célébré le 40e anniversaire de Marche à l’ombre, dont les ventes ont probablement, depuis sa sortie, dépasser le million d’exemplaires.
L’artiste le plus énervant nous propose une colonie des loubards, de la baston, des virées en mob et une visite guidée, étage par étage de son H.L.M. Une galerie de portraits où se croisent la France prolétaire d’avant François Mitterrand :
Le temps passe mais certains héros dépeints par l’auteur sont inoubliables. Comme « La teigne », un petit gars nerveux, bagarreur qui n’a jamais eu de chance. Malgré la violence, les châtaignes, et les tonnes de malheurs, cette chanson est la plus tendre de l’album :
On retrouve gravé sur cette galette de vinyle la chanson « Où c’est que j’ai mis mon flingue » dont la version enregistrée lors du concert « Un Olympia à moi tout seul » en 1982 est aujourd’hui cultissime :
Une galette indispensable aujourd’hui, à la fois caustique, grave, rigolarde mais toujours pleine de tendresse… Du Renaud quoi. Dans la catégorie des textes qui brocardent ses contemporains, Mister Renard a dégoupillé « It is not Because you are », un texte franglais qui tourne en ridicule les recettes pour fabriquer un bon slow :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Le 17 décembre 2016, France 2 rendait hommage à la carrière de Renaud lors d’une soirée événementielle en présence de très nombreux invités, y compris Renaud lui-même.
L’émission intitulée #merciRENAUD évoqua plusieurs chansons majeures de Renaud. Celui-ci n’était pas seul dans un décor spécial évoquant des lieux importants de son parcours, y compris son refuge de L’Isle-sur-la-Sorgue. L’artiste était en effet accompagné d’un grand nombre d’invités qui ont chanté ses chansons. Parmi eux :
Vous pouvez présentement visionner cette émission de plus de deux heures grâce à YouTube :
Dépêchez-vous, elle ne sera peut-être pas disponible très longtemps ! 😉
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Sur son album sorti en décembre 2019, « Radio Bistan », Reno Bistan reprend le succès intergénérationnel de Renaud, Hexagone, avec un discours très « écolo ». Selon un article de Michel Kemper publié dans le magazine NosEnchanteurs :
Bistan vers la dictature verte
A force de ruiner l’avenir de la planète, il fallait bien que notre vieux monde – inclus celui prétendument nouveau qui n’était que le même mais avec encore plus d’escrocs – s’effondre. Et ce jour est un jour venu : les écologistes ont le pouvoir dans cet Hexagone élégamment rebaptisé Bistan. Les écolos ? En fait le Président Bistan, qui fait régner l’ordre moral et écologique qui s’impose, au même titre que la culture intensive des légumes et légumineuses.
Voici donc un disque d’anticipation, de politique-fiction, possible scénario pour un Hexagone qui ronge ses coins. C’est le nouvel album du génial sauvageon Reno Bistan, « une œuvre chansonnesque et radiophonique où l’on retrouve la verve humoristique, politique et poétique du chanteur lyonnais à travers dix chansons entrecoupées de séquences radios déroulant une journée au Bistan ». Scénario passionnant, un tantinet effrayant il faut le dire. En tout cas le disque le plus fou, le plus imaginatif de l’année, que même Katerine, trop englué dans son biznesse bobo-balisé, n’aurait su concevoir.
Et voici la version originale de Renaud, interprétée dans l’émission « L’écho des bananes » (avec Lamy Vincent) en 1982 :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Le 17 décembre 2016, France 2 présentait une émission de plus de deux heures en hommage à Renaud, simplement intitulée « #merciRENAUD » :
France 2 propose de revivre en chanson la carrière de Renaud, en présence de l’artiste. Nombre de ses morceaux les plus connus seront repris pour l’occasion, dans des décors inédits rappelant les endroits préférés de sa vie : L’Isle-sur-la-Sorgue son refuge, la Place de la République pour ses coups de gueule, et un bistrot parisien pour son côté Renard.
Dans ces lieux, tous ses amis se sont donnés rendez-vous et vont se passer le relais en musique pour lui dire : «Merci Renaud».
Parmi les invités de l’émission, nous retrouvions :
Renaud
Josiane Balasko
Bénabar
Patrick Bruel
Claudio Capéo
Alain Chamfort
Julien Clerc
Dave
Thomas Dutronc
Elodie Frégé
Kids United
Nolwenn Leroy
Renan Luce
Alice Pol
Axelle Red
Gauvain Sers
Nicola Sirkis
Soprano
En voici la bande annonce :
Vous pouvez présentement visionner l’émission en entier sur YouTube :
Dépêchez-vous, elle ne sera peut-être pas disponible très longtemps ! 😉
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Tel que présenté sur TMC le mardi 26 novembre 2019 :
Renaud est un artiste engagé, entier et incontournable de la scène française depuis plus de 40 ans. Son nouvel album Les mômes et les enfants d’abord ! sort le 29 novembre 2019 pour le plus grand bonheur de ses fans. Avec « Renaud : Le retour du (mistral) gagnant », portrait d’un artiste majeur, très aimé, parfois contesté, toujours impliqué : un artiste exceptionnel.
Voici la bande annonce de ce documentaire inédit d’une heure 35 minutes :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Tel qu’annoncé la semaine dernière, le prochain album de Renaud sortira le 29 novembre. L’album est déjà disponible en précommande et le premier extrait (« Les Z’Animals ») est attendu le 13 novembre :
Puisque Renaud s’apprête à reprendre la mer (du moins, sous la plume de Zep !), comment ne pas se souvenir de son succès « Dès que le vent soufflera » :
Dans cette chanson, Renaud rendait hommage à quatre navigateurs qui « Naviguent pas sur des cageots, ni sur des poubelles » :
Mais Tabarly, Pajot Kersauson et Riguidel Naviguent pas sur des cageots Ni sur des poubelles !
Éric Tabarly était est un navigateur français, né le à Nantes et mort en mer d’Irlande le à la suite d’une chute à la mer. Il se passionna très tôt pour la course au large et remporta plusieurs courses océaniques telles l’Ostar en 1964 et 1976, mettant fin à la domination anglaise dans cette spécialité. Il forme toute une génération de coureurs océaniques et contribue par ses victoires au développement des activités nautiques en Bretagne et en France.
Voici un reportage sur la disparition d’Éric Tabarly diffusé sur France 2 le 14 juin 1998 :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Leurs côtes-du-rhône et leurs bordeaux
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Sarcastique
Moqueur(se) et méchant(e).
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
