Étiquette : Renaud

« Justice pour Otelo ! » scandait Renaud en 1988

« Justice pour Otelo ! ». Cette interruption de Renaud lors d’une rencontre de plusieurs personnalités publiques tenue le 8 novembre 1988 dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne à Paris donna son nom à un reportage d’Agence IM’média. En effet, ce jour-là Renaud était présent avec des amis pour manifester son soutien à Otelo de Carvalho : 

Les fans de Renaud se souviennent bien sûr de l’appui à Otelo de Carvalho qu’il avait apporté avec sa chanson « Triviale poursuite » :

Vingt ans pour Otelo
Autant pour Mandela
Et combien de hors-la-loi chez ces petits juges en bois
Dont on fait les salauds ? 

J’en sais rien
J’donne ma langue au chagrin
Si tu sais, toi
Souffle-moi

À noter la présence dans ce reportage, au côté de Renaud, de son ami Siné (Maurice Sinet), avec qui il collabora plus tard pour le journal satirique Charlie Hebdo. Voici un des dessins de Siné en appui à Otelo de Carvalho :

Otelo Nuno Romão Saraiva de Carvalho est né le à Lourenço Marques (devenu Maputo) au Mozambique. Il était un militaire portugais et un des stratèges de la révolution des Œillets. Il a fait son éducation secondaire à l’école d’État de Maputo. Il entra à l’Académie Militaire de Lisbonne à l’âge de dix-neuf ans. 

En 1973, il soutient le Mouvement des Capitaines. Il prend la tête du soulèvement militaire le 25 avril 1974. En juillet 1974, il est temporairement promu au grade de Général de Brigade et nommé Commandant de la région militaire de Lisbonne et chef du COPCON (Comando Operacional do Continente). En mai 1975, il est temporairement promu au grade de Général. Après le coup d’État du , il est démis de ses fonctions à sa propre demande. Deux mois plus tard, il est arrêté au motif d’abus de pouvoir, malgré ses responsabilités au COPCON. Il est alors libéré après avoir passé 40 jours en prison. En 1976, il se présente comme candidat à l’élection présidentielle. En octobre 1976 de nouveau arrêté. Après vingt jours de prison, il est libéré et ses droits civiques sont suspendus. En 1979, il est affecté dans l’armée de réserve.

En 1982, il est rappelé par l’Armée, puisque sa décharge avait été jugée politiquement motivée. En juin 1984, il est arrêté sous l’accusation de participation à une organisation terroriste (FP25, forces de ). Le , il est condamné à 15 ans de prison. Il est relâché en 1989, en liberté conditionnelle et en attente d’une décision définitive de la Cour suprême. Il est amnistié en 1996.

Pour ceux qui comprennent le portugais, voici un reportage de plus d’une heure datant de 2014 avec Otelo Saraiva de Carvalho lui-même !


N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Vidéo la plus regardée en juillet 2021

Que de beaux souvenirs !

Coulisses de la première édition de « Les Restos du cœur »

Comme plusieurs le savent, « Les Restos du cœur » est une association à but non lucratif créée par Coluche (Michel Colucci) en 1985. Elle a pour but d’aider et d’apporter une assistance bénévole aux personnes démunies, notamment dans le domaine alimentaire par l’accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu’à toute l’action contre la pauvreté sous toutes ses formes ».

En support à cette association, Coluche demanda à Jean-Jacques Goldman en  de lui créer un tube fédérateur, permettant de mobiliser les foules pour récolter plus de dons. Le chanteur composa en quelques jours « La Chanson des Restos », qui fut interprétée par Coluche, Yves Montand, Nathalie Baye, Michel Drucker, Michel Platini et bien sûr Jean-Jacques Goldman :

Tel que mentionné par franceinfo :

Le 26 janvier 1986, c’est la toute première levée de fonds à la télévision. Quatre heures d’émission en direct. Et à ceux qui tardent à mettre la main à la poche, Coluche lance : « Vous êtes vraiment une bande d’enfoirés ! » Le chanteur Renaud est évidemment au premier rang ce jour-là des soutiens de l’association lancée par le parrain de sa fille Lolita, aux côtés d’Harlem Désir, président de SOS Racisme, et de nombreux autres artistes.

Voici un reportage sur cette première levés de fonds diffusé sur France 2 dans l’émission « 13h15 le dimanche » le 3 juin 2018 (avec évidemment avec Coluche et Renaud !) : 

 

Tel que mentionné sur Wikipédia.fr :

Le , en partenariat avec plusieurs radios, Coluche anime un show caritatif sur la chaîne nationale TF1, diffusé l’après-midi, pendant quatre heures : un plateau exceptionnel réunissant des hommes politiques de tous bords, des animateurs de toutes les chaînes de télé et de radio, des artistes de tous genres et des sportifs de toutes disciplines. À l’issue de cette émission, Coluche récolte 20 millions de francs, ce qui permet de distribuer 8,5 millions de repas la première année.

Vous pourrez visionner ci-bas une vidéo inédite des coulisses de ce spectacle caritatif du 26 janvier 1986. En plus de Coluche et Renaud, il y avait énormément de célébrités présentes… En voici quelques-unes :

 

Merci à TV Souvenirs !

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Récents ajouts au site (1990)

Les articles, audios, films, livres, photos, spectacles et vidéos de 1990 sont maintenant disponibles !

Ceux-ci incluent une vidéo en quatre parties de Robert Bodson en souvenir d’une  soirée hommage au dessinateur François Walthéry pour célébrer les 20 ans de Natacha :

Une fête surprise tenue le 24 février 1990, incluant Renaud comme invité ! 

Les ajouts incluent également le spectacle de Renaud au Palais Omnisports de Bercy (Paris) le 22 décembre pour la fête des 70 ans du Parti communiste français (P.C.F.) :

Renaud apparaît à deux occasions dans un documentaire réalisé par Dominique Trichet : « 70ème anniversaire du P.C.F. (spectacle à Bercy) : Révolutionnaire, 1920-1990 », alors qu’il y interprète trois chansons (Oscar, Déserteur et Trivial Poursuite).

Quels beaux souvenirs ! Si vous avez d’autres articles, audios (par exemple, des interviews à la radio), films, livres, photos, spectacles ou vidéos de Renaud datant de 1990, n’hésitez pas à nous contacter. Il nous fera plaisir de les ajouter au site.


N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Vidéo la plus regardée en juin 2021

Sans surprise, puisque les commentaires des fans de Renaud furent extrêmement positifs !

« Renaud, mon frère » : Putain de documentaire !

TMC, en association avec RFM et avec le soutien de la Sacem, présenta mercredi le 2 juin 2021 un documentaire inédit intitulé « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français ». Voici la description offerte pour ce documentaire :

Renaud raconté par son frère jumeau David et sa petite sœur Sophie, jusque-là restée dans l’ombre, c’est la promesse de ce documentaire.

Une parole intime accompagnée d’autres témoignages inédits comme ceux de ses amis de jeunesse, ses premières petites amies de lycée ou encore celui très émouvant et exclusif d’Ingrid Betancourt, pour laquelle il s’est incroyablement mobilisé alors qu’elle était otage des FARCS. Le film retrace la vie du chanteur depuis sa plus tendre enfance et ce grâce à un grand nombre d’archives familiales la plupart inédites. On y découvre aussi les images les plus récentes de Renaud lors d’une visite de son frère à l’Ile-sur-la-Sorgue.

David Séchan raconte tout de l’intérieur. Son enfance, son parcours, son univers, ses blessures ou encore ses combats : humanistes, écologiques, politiques. Sa sœur et ses amis comme Pia, la fille de Georges Moustaki, nous parlent de l’ami et de l’amoureux qu’il est…

Qui mieux que le frère et la sœur de Renaud pour parler du fameux clan Séchan dont le chanteur s’est toujours senti très proche ? Comment ont-ils fait face au succès de leur frère ? Mais aussi à ses démons ? Comment Renaud s’est-il construit ? Quel frère est-il ? …Les proches du chanteur remettent aussi les pendules à l’heure sur ce qui se dit parfois dans la presse et qui les blessent profondément. David reviendra sur ce qui les a réunis ou confrontés à travers les âges. Ce qui est sûr pour autant aujourd’hui, c’est qu’il veut célébrer son frère. Celui qu’on connaît dans la France entière par son seul prénom. Un poète des temps modernes, pour qui la langue française est un patrimoine précieux et infini et qui mérite une fois de plus un « putain de documentaire ».  Avec les témoignages de :

        • David Séchan (frère de Renaud)
        • Sophie Séchan (petite sœur de Renaud)
        • Ingrid Bétancourt (ex-otage et amie de Renaud)
        • Mélanie Delloye (fille d’Ingrid Bétancourt)
        • Pia Moustaki (amie de Renaud et fille de Georges Moustaki)
        • Dridda Perrier (ex-petite amie de Renaud)
        • Michel Pons (premier accordéoniste de Renaud)
        • Mourad Malki (ami de Renaud)

Et voici la bande-annonce de ce documentaire :

Le lundi précédant la diffusion du documentaire (soit le 31 mai 2021), David Séchan avait accordé une interview en profondeur à Olivier Desprince dans l’émission  « Delirium City » diffusée sur Radio FMR (89.1) :

Voici une critique fort enthousiaste de ce documentaire par Eva Roque dans l’émission « Culture média » diffusée sur Europe 1 dans la matinée du 2 juin 2021 :

Vous pourrez visionner « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français » sur le site de TMC en cliquant ici. À noter qu’il vous faudra créer un compte sur TF1 sur vous n’en avez pas déjà un (c’est gratuit !) :

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Coulisses de la première édition de « Les Restos du cœur »

Comme plusieurs le savent, « Les Restos du cœur » est une association à but non lucratif créée par Coluche (Michel Colucci) en 1985. Elle a pour but d’aider et d’apporter une assistance bénévole aux personnes démunies, notamment dans le domaine alimentaire par l’accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu’à toute l’action contre la pauvreté sous toutes ses formes ».

En support à cette association, Coluche demanda à Jean-Jacques Goldman en  de lui créer un tube fédérateur, permettant de mobiliser les foules pour récolter plus de dons. Le chanteur composa en quelques jours « La Chanson des Restos », qui fut interprétée par Coluche, Yves Montand, Nathalie Baye, Michel Drucker, Michel Platini et bien sûr Jean-Jacques Goldman :

Tel que mentionné par franceinfo :

Le 26 janvier 1986, c’est la toute première levée de fonds à la télévision. Quatre heures d’émission en direct. Et à ceux qui tardent à mettre la main à la poche, Coluche lance : « Vous êtes vraiment une bande d’enfoirés ! » Le chanteur Renaud est évidemment au premier rang ce jour-là des soutiens de l’association lancée par le parrain de sa fille Lolita, aux côtés d’Harlem Désir, président de SOS Racisme, et de nombreux autres artistes.

Voici un reportage sur cette première levée de fonds diffusé sur France 2 dans l’émission « 13h15 le dimanche » le 3 juin 2018 (avec évidemment avec Coluche et Renaud !) : 

 

Tel que mentionné sur Wikipédia.fr :

Le , en partenariat avec plusieurs radios, Coluche anime un show caritatif sur la chaîne nationale TF1, diffusé l’après-midi, pendant quatre heures : un plateau exceptionnel réunissant des hommes politiques de tous bords, des animateurs de toutes les chaînes de télé et de radio, des artistes de tous genres et des sportifs de toutes disciplines. À l’issue de cette émission, Coluche récolte 20 millions de francs, ce qui permet de distribuer 8,5 millions de repas la première année.

Vous pourrez visionner ci-bas une vidéo inédite des coulisses de ce spectacle caritatif du 26 janvier 1986. En plus de Coluche et Renaud, il y avait énormément de célébrités présentes… En voici quelques-unes :

Merci à TV Souvenirs !

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Retour sur la chanson à succès « Marche à l’ombre »

Le 5ème épisode de l’émission « Les plus grandes chansons comiques » fut consacré à cette chanson de Renaud datant de 1980. L’épisode fut diffusé le 8 juin 2021 et présenté par Le Théâtre des Deux Ânes en collaboration avec la journaliste Caroline Pastorelli. Depuis quelques semaines, ceux-ci proposent un tour d’horizon de l’humour en chanson, des chansonniers d’après-guerre, des chanteurs de cabaret aux humoristes d’hier et d’aujourd’hui.

Les extraits musicaux utilisés au cours de ce 5ème épisode incluent :

En souvenir de cette époque, voici Renaud interprétant « Marche à l’ombre » dans l’émission « Collaro Show » (avec Stéphane Collaro) diffusée sur Antenne 2 le 23 janvier 1980 :


N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

« Renaud, mon frère » : Putain de documentaire !

TMC, en association avec RFM et avec le soutien de la Sacem, présenta mercredi le 2 juin 2021 un documentaire inédit intitulé « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français ».

Voici la description offerte pour ce documentaire :

Renaud raconté par son frère jumeau David et sa petite sœur Sophie, jusque-là restée dans l’ombre, c’est la promesse de ce documentaire.

Une parole intime accompagnée d’autres témoignages inédits comme ceux de ses amis de jeunesse, ses premières petites amies de lycée ou encore celui très émouvant et exclusif d’Ingrid Betancourt, pour laquelle il s’est incroyablement mobilisé alors qu’elle était otage des FARCS. Le film retrace la vie du chanteur depuis sa plus tendre enfance et ce grâce à un grand nombre d’archives familiales la plupart inédites. On y découvre aussi les images les plus récentes de Renaud lors d’une visite de son frère à l’Ile-sur-la-Sorgue.

David Séchan raconte tout de l’intérieur. Son enfance, son parcours, son univers, ses blessures ou encore ses combats : humanistes, écologiques, politiques. Sa sœur et ses amis comme Pia, la fille de Georges Moustaki, nous parlent de l’ami et de l’amoureux qu’il est…

Qui mieux que le frère et la sœur de Renaud pour parler du fameux clan Séchan dont le chanteur s’est toujours senti très proche ? Comment ont-ils fait face au succès de leur frère ? Mais aussi à ses démons ? Comment Renaud s’est-il construit ? Quel frère est-il ? …Les proches du chanteur remettent aussi les pendules à l’heure sur ce qui se dit parfois dans la presse et qui les blessent profondément. David reviendra sur ce qui les a réunis ou confrontés à travers les âges. Ce qui est sûr pour autant aujourd’hui, c’est qu’il veut célébrer son frère. Celui qu’on connaît dans la France entière par son seul prénom. Un poète des temps modernes, pour qui la langue française est un patrimoine précieux et infini et qui mérite une fois de plus un « putain de documentaire ».  Avec les témoignages de :

        • David Séchan (frère de Renaud)
        • Sophie Séchan (petite sœur de Renaud)
        • Ingrid Bétancourt (ex-otage et amie de Renaud)
        • Mélanie Delloye (fille d’Ingrid Bétancourt)
        • Pia Moustaki (amie de Renaud et fille de Georges Moustaki)
        • Dridda Perrier (ex-petite amie de Renaud)
        • Michel Pons (premier accordéoniste de Renaud)
        • Mourad Malki (ami de Renaud)

Et voici la bande-annonce de ce documentaire :

Le lundi précédant la diffusion du documentaire (soit le 31 mai 2021), David Séchan avait accordé une interview en profondeur à Olivier Desprince dans l’émission  « Delirium City » diffusée sur Radio FMR (89.1) :

Voici une critique fort enthousiaste de ce documentaire par Eva Roque dans l’émission « Culture média » diffusée sur Europe 1 dans la matinée du 2 juin 2021 :

Vous pourrez visionner « Renaud, mon frère : le chanteur préféré des Français » sur le site de TMC en cliquant ici. À noter qu’il vous faudra créer un compte sur TF1 sur vous n’en avez pas déjà un (c’est gratuit !) :

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Vidéo la plus regardée en mai 2021

Peu de fans de Renaud étaient au courant !

Plastic Bertrand révèle un passe-temps surprenant de Renaud !

Le chanteur Plastic Bertrand était l’un des invités de l’émission « Les Enfants de la musique » diffusée sur France 3 le 30 avril 2021. Présentée par Bruno Guillon et André Manoukian, cet épisode avait comme thème « La fièvre des années 70 face à la fureur des années 80 ». Une question fut posée concernant la chanson de Renaud « Laisse béton » (« Années 70 ou années 80 ? »), à laquelle Plastic Bertrand répondit correctement. Il en profita pour partager une anecdote concernant ses passages communs à la télévision avec Renaud. Tel que rapporté par Télé-Loisirs : 

Figure mythique de la chanson française, Renaud cultivait à ses débuts une image de voyou en décalage avec ce qu’il faisait dans les coulisses des plateaux télé, à en croire Plastic Bertrand dans Les Enfants de la musique.

Chanteur du culte Ça plane pour moi à la fin des années 1970, Plastic Bertrand a plus d’une anecdote sur la scène musicale française, et il en a bien fait profiter le public et les invités des Enfants de la musique diffusé ce vendredi 30 avril sur France 3. En effet, au détour d’une question sur le titre de Renaud Laisse béton, il a révélé que son compère, l’interprète de Morgane de toi ou encore Mistral gagnant, avait une passion pour le moins étonnante. « Mes premières télés avec lui, je m’en souviens parfaitement », lance d’abord Plastic Bertrand, avant d’ajouter : « Renaud il faisait très loubard, mais il s’emmerdait tellement en faisant de la télé que pour attendre que ça se passe, il faisait du tricot ! »

Le magazine Voici mentionna également que :

Lorsqu’il participait à des émissions télévisées où s’enchaînaient sur scène les artistes, Renaud restait régulièrement en retrait. Selon Plastic Bertrand, invité de l’émission Les Enfants de la Musique, le 30 avril 2021, a révélé que le chanteur avait ainsi trouvé une occupation pour passer le temps en coulisses. « Mes premières télé avec lui, je m’en souviens parfaitement. Renaud, c’était le loubard. Il s’emmerdait tellement pendant les représentations télé que pour passer le temps, il faisait du tricot. Il avait une passion pour le tricot. Il se faisait chier et voulait montrer qu’il se faisait chier ».

Voici l’extrait de l’émission en question :

Il est possible que Plastic Bertrand eu en mémoire son passage avec Renaud dans l’émission « Paroles et musique », animée par Guy Bontempelli et diffusée sur Antenne 2 en avril 1979. Voici deux extraits de cette émission, au cours desquels Renaud interprète ses chansons « Ma Gonzesse » et « La chanson du Loubard » :

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

 

Renaud : Putain de Best of !

Renaud est de retour dans les bacs aujourd’hui avec un coffret intitulé « Putain de Best Of ! » :

Voici une courte publicité sur ce coffret et ses différentes versions :

Tel que mentionné par Charts in France :

Renaud revient dans les bacs. Le chanteur sortira le 28 mai prochain la compilation « Putain de Best Of ! », contenant ses plus grands tubes, en triple CD et double vinyle.

Cette compilation retracera 45 ans de carrière à travers 60 chansons réparties sur trois CDs, de ses premiers succès comme « Hexagone » ou « Laisse béton » aux plus récents « Toujours debout » et « Les animals », en passant par les grands succès qui ont fait sa carrière comme « Mistral gagnant », « Morgane de toi », « Manhattan-Kaboul » ou « Miss Maggie ».

Ce « Putain de Best Of ! » sortira également en édition double vinyle, qui contiendra une sélection de 20 morceaux parmi les 60 présents sur le triple CD ainsi qu’un livret de 32 pages avec un texte écrit par Johanna Copans sur le 14ème arrondissement de Paris, là où Renaud a grandi.

Voici quelques autres articles à propos de ce nouveau « best of » :

Il a également été annoncé que ce « Putain de Best Of ! » paraîtra le 5 novembre 2021 sous la forme d’un coffret Super Deluxe contenant :

    • le triple CD
    • le double vinyle de couleur
    • un puzzle format vinyle
    • un jeu de dominos en carton à découper
    • une affiche, et
    • un livret en grand format.

Des heures de plaisir en perspective ! En rappel, voici l’une des chansons incluses dans le coffret trois CDs, « Où c’est qu’j’ai mis mon flingue ? » :

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Réouverture de la « Putain d’expo ! »

En effet, alors que l’exposition en hommage à Renaud au Musée de la Musique de la Philharmonie de Paris devait originalement se tenir du 16 octobre 2020 au 2 mai 2021, celle-ci fut temporairement fermée le 30 octobre 2020 en raison du second confinement .

Mais bonne nouvelle ! La Philharmonie de Paris a annoncé la réouverture de l’exposition le 20 mai 2021 ainsi que sa prolongation jusqu’au 7 novembre 2021 :

Une silhouette aux jambes arquées, un foulard rouge, une blondeur timide que vient contredire la puissance des mots, portés par un timbre reconnaissable entre tous : celui qu’on a surnommé « la chetron sauvage » ou encore « le chanteur énervant », colporteur d’enfance et d’humanité grâce à la tendresse acidulée de son Mistral gagnant, reste aujourd’hui l’un des chanteurs français les plus populaires. Son œuvre, entrée au patrimoine de la chanson, s’ancre dans les remous de son siècle et détient aussi une force intemporelle.

Le public est invité à venir avec son smartphone et ses écouteurs pour accéder tout au long du parcours aux contenus multimédias de l’exposition, via une web appli.

Vous pourrez lire le dossier de presse de l’exposition en cliquant ici. Les commissaires de la « Putain d’expo ! » sont David Séchan (frère jumeau de Renaud, directeur de la société d’édition musicale Encore Merci et vice-président de la Sacem) et Johanna Copans (auteure d’une thèse sur Renaud : Le Paysage des chansons de Renaud : une dynamique identitaire). La veille de l’ouverture de la « Putain d’expo ! » en octobre 2020, la Philharmonie de Paris avait partagé une vidéo illustrant le parcours et la scénographie de l’exposition, ainsi que des extraits d’interview avec David Séchan, Johanna Copans et Gérard Lo Monaco (scénographe de l’exposition) :

La « Putain d’expo ! » raconte l’univers de Renaud à travers un paysage visuel autant que musical. Le livre officiel de la « Putain d’expo ! », « Renaud : putain de livre ! », est paru le 8 octobre 2020 :

« Renaud : putain de livre ! » est, tout comme l’exposition, composé de quatre sections qui sont autant de facettes du chanteur :

    • Renaud le révolté,
    • Renaud le poète-portraitiste,
    • Renaud l’engagé, et
    • Renaud l’amoureux de l’enfance.

Voici une vidéo d’Emilie Mazoyer discutant de « Renaud : putain de livre ! », de la « Putain d’expo ! » ainsi que de l’album « The Totale of La bande à Renaud » dans l’émission « L’info du vrai » sur CANAL+ le 14 octobre 2020 :

  

Vous pourrez visionner plusieurs autre vidéos et lire de nombreux articles sur la « Putain d’expo ! » en cliquant sur ce lien. Enfin, vous pourrez réserver vos billets en cliquant ici. Bonne visite !

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).