Catégorie : Hommage

Vidéo la plus regardée en juin 2022

Il s’agit ce mois-ci d’une série de vidéos en lien avec quatre personnes décédées en 1986 auxquelles Renaud rendit hommage dans sa chanson « Petite » (parue sur l’album Putain de camion) :

Malik Oussekine, Abdel Benyahia, William Normand et Michel Colucci

Dans sa tendre chanson Petite, Renaud mentionne quatre personnes décédées en 1986 (incluant son ami Michel Colucci, dit Coluche) : 

Et puis ces déchirures, à jamais dans ta peau
Comme autant de blessures, et de coups de couteau
Cicatrices profondes, pour Malik et Abdel
Pour nos frangins qui tombent, pour William et Michel

Renaud confirma durant son spectacle à l’Olympia de Paris le 15 décembre 1996 que le « Michel » de la chanson était bel et bien son ami mort en 1986, Coluche :

Le , la mort brutale de Coluche affecte gravement Renaud. Il fut interviewé le jour même du décès par Jean-Pierre Ferland (sur SRC) alors qu’il était en tournée de promotion au Québec :

Malik Oussekine, jeune maghrébin, est né le  est mort lors d’une manifestation étudiante le 6 décembre 1986 : 

L’affaire Malik Oussekine est une affaire de violence policière française résultant de la mort de Malik Oussekine, dans la nuit du 5 décembre au 6 décembre 1986 à Paris, après plusieurs semaines de contestation étudiante contre le projet de réforme universitaire Devaquet. Selon un commentaire sur un blog, 

Il a été sauvagement matraqué par un CRS sous un porche d’immeuble, Rue Monsieur-Le-Prince à Paris, lors d’une manifestation étudiante.

Dès le samedi matin 6 décembre, à suite du décès de Malik Oussekine, les étudiants sont reçus au ministère de l’Intérieur et organisent une marche silencieuse, tandis que le ministre délégué Alain Devaquet présente sa démission. Deux jours après, le projet de loi Devaquet est retiré. Deux des trois policiers qui ont frappé mortellement Malik Oussekine sont ensuite jugés et condamnés, mais sans peine de prison ferme, et sanctionnés professionnellement.

Dans le film La Haine de Mathieu Kassovitz, Vincent Cassel fait allusion à Malik Oussekine lors de sa dispute avec Hubert dans les toilettes. Le générique de début fait également référence à cette affaire à travers le choix des images d’archives utilisées. Toutefois, le scénario s’inspire plutôt de l’affaire Makomé M’Bowolé.

Voici quelques reportages datant du 6 décembre 1986 sur les événements entourant la mort de Malik Oussekine lors de manifestations contre le projet de loi Devaquet :

 

  • Abdel Benyahia

Dans la nuit du 5 au 6 décembre 1986, des policiers tuent Malik Oussekine à Paris lors de manifestations étudiantes contre le projet de loi Devaquet (voir ci-haut) et Abdelouahab (« Abdel ») Benyahia à la station Quatre Chemins (ligne 7 du métro de Paris, située à la limite des communes d’Aubervilliers et de Pantin, sous l’avenue Jean-Jaurès). Tous deux étaient français d’origine algérienne. Selon un commentaire sur un blog, 

Le 5 décembre 1986 à Pantin, un inspecteur de police (Savrey) tue un jeune Algérien de 20 ans, Abdel BENVAHIA, dans un café. Il avait 1,84 g d’alcool dans le sang et n’était pas en service. Pendant 48 heures, c’est le blackout total dans tous les services (police et judiciaire). La famille n’est avertie que le 8 décembre de l’endroit où a été transporté le corps.

Savrey est inculpé « d’homicide involontaire » et laissé en liberté sous contrôle judiciaire. Six mois après le meurtre, le crime est requalifié « d’homicide volontaire » et Savrey est incarcéré. Le procès, renvoyé aux assises, a lieu les 23, 24 et 25 novembre 1988.

Quelques jours après leur mort, près d’un million de personnes ont manifesté en France derrière les portraits de Malik Oussekine et d’Abdel Benyahia aux cris de : « PLUS JAMAIS ÇA ! » et « ON S’EN SOUVIENDRA ! ».

Le court-métrage ci-bas rend hommage à Abdel, en rappelant d’abord les faits : aux Quatre Chemins à Pantin, devant le bar « Tout est bien », une bagarre éclate. Abdel, 19 ans, s’interpose. Un homme en civil crie « police » et tire à bout portant. Que s’est-il passé ensuite ? Du côté de la police et des hôpitaux, pendant 48 h, c’est le black-out…

 

  • William Normand

Selon le HLM des Fans de Renaud :

Le 31 juillet 1986, à l’issue d’une opération de police dans un quartier de Fontenay-sous-Bois (situé à 3 km à l’est de Paris), le jeune motard William Normand, 20 ans, est abattu d’une balle dans le dos. Le tireur, Eric Laignel, gardien de la paix, inculpé pour « coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner » sera acquitté le 30 juin 1989 par la cour d’assises du Val-de-Marne.

Michel Colucci, dit Coluche, était un humoriste et comédien français, né le 28 octobre 1944 dans le 14e arrondissement de Paris. Il est mort le 19 juin 1986 à Opio (Alpes-Maritimes).

Fils d’un immigré italien et d’une Française, Michel Colucci grandit à Montrouge. Il adopte le pseudonyme « Coluche » à l’âge de 26 ans, au tout début de sa carrière. Revendiquant sa grossièreté mais, selon lui, « sans jamais tomber dans la vulgarité », Coluche donne très tôt un style nouveau et sarcastique par sa liberté d’expression au music-hall, en brocardant notamment les tabous et valeurs morales et politiques de la société contemporaine. En 1975, il devient célèbre en parodiant un jeu télévisé : Le Schmilblick.

Tour à tour provocateur ou agitateur par ses prises de position sociales, il se présente à l’élection présidentielle de 1981 avant de se retirer, à la suite de pressions et de menaces. Jouissant d’une énorme popularité et très apprécié du public, il fonde en 1985 l’association Les Restos du cœur, relais d’aide aux plus pauvres, quelques mois avant de mourir dans un accident de moto :

Coluche a écrit et composé pour Renaud le titre Soleil immonde, paru sur l’album Le Retour de Gérard Lambert sorti en 1981. Renaud cite également son ami artiste dans la chanson Mon bistrot préféré, dans l’album et la chanson Putain de camion ainsi que dans La vie est moche et c’est trop court.

Voici un documentaire de Jean-Louis Perez, datant de 2011, intitulé « Coluche : un clown ennemi d’État » :

   

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Nouveau clip officiel de Renaud : « Le Métèque » !

Après le clip pour la reprise de « Si tu me payes un verre » de Serge Reggiani, Renaud vient de mettre en ligne le clip officiel pour son interprétation du succès de Georges Moustaki datant de 1969 « Le Métèque ». Il s’agit du deuxième clip en support à l’album « Métèque », le dernier album de Renaud sorti le 6 mai 2022 et déjà certifié disque d’or :

L’interprétation de Renaud est plus rock que la version originale, comme vous pourrez le constater par vous-même :

 

Le Métèque
(Paroles et musique de Georges Moustaki)

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l’air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent

Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s’est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon

Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu’il a souffert
Sans pour cela faire d’histoires
Avec mon âme qui n’a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans

Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d’amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d’amour
Que nous vivrons à en mourir

Renaud avait fait les commentaires suivants à propos de cette reprise lors d’une interview accordée récemment à RTL :

  

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Vidéo la plus regardée en mai 2022

L’interprétation de la chanson P’tite conne par Zaz durant l’émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » (diffusée sur France 2 le 10 mai 2022) fut très appréciée !

P’tite conne

Selon Wikipedia.fr, la chanson P’tite conne de Renaud est dédiée à Pascale Ogier, morte d’une crise cardiaque à 25 ans, l’année précédant la sortie de l’album « Mistral gagnant » :

Le 25 octobre 1984, deux mois et demi après la sortie des Nuits de la pleine lune, elle est prise d’une crise d’angor, comme cela lui est déjà arrivé, au sortir d’une soirée au Palace chez un ancien partenaire d’excès adolescents. Elle meurt sur place des conséquences d’une ischémie myocardique dégénérée en hypoxie générale, à la veille de son vingt-sixième anniversaire. Le soir même a lieu l’avant-première de son dernier long métrage, Ave Maria, dont elle ne connaîtra pas le destin scandaleux. Ce n’est que des années plus tard que les médias français évoqueront une mort résultant d’une overdose qui a décompensé sa cardiopathie.

Selon un article paru en 1986 dans la revue OK!, Renaud aurait déclaré 

Pour « p’tite conne », on m’a dit « méfie-toi, c’est un remake ! ». C’est un cheval de bataille que j’enfourche souvent contre la dope. Deux chansons en dix ans, ce n’est pas trop. Il y a des mecs de mon âge qui crèvent de la drogue, d’autres qui s’enrichissent sur leur mort. C’est lamentable de voir une gonzesse de vingt-cinq berges, belle, comédienne à succès, mourir ainsi ; elle avait tout pour elle. C’est délicat car la raison de la mort de Pascale Ogier n’est pas claire, on n’est pas certain que ce soit une overdose mais c’est lié à cela. Un mec est venu me voir en me parlant d’elle, je savais qu’elle aimait mes chansons, ça m’a touché, mais je ne la connaissais pas. Je souhaite que cette chanson fasse prendre conscience à certains qu’il faut arrêter la dope.

L’autre chanson « contre la dope » était évidemment La blanche, parue sur l’album « Le retour de Gérard Lambert » en 1981. Voici donc la chanson P’tite conne dédiée à Pascale Ogier :

Et voici un extrait de l’émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » diffusée sur France 2 le 10 mai 2022, au cours duquel un hommage est rendu à la chanson P’tite conne, interprétée par Zaz :

Pour en découvrir davantage, c’est par ici !

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

« Les Madeleines de Renaud » sur RTL

La veille du lancement de son nouvel album, « Métèque », RTL proposa une « Journée spéciale Renaud » :

Journée spéciale Renaud ce jeudi 5 mai sur RTL, à l’occasion de la sortie de son nouvel album « Métèque » le lendemain. De Françoise Hardy à Yves Montand en passant par Charles Trenet et Bourvil, Renaud nous propose un voyage dans le temps avec ce nouvel album « Métèque », communique la station.

Invité exceptionnel de Laissez-Vous Tenter à 9h00, Renaud, à l’aube de ses 70 ans, se confiera au micro de Steven Bellery sur son rapport à l’enfance, à la tendresse, à l’amitié mais aussi sur ses rencontres avec Georges Brassens ou Hugues Aufray, sa passion pour Boby Lapointe et Jean Ferrat.

C’est ensuite tout au long de la journée que « Les Madeleines de Renaud » vous permettront d’en découvrir encore plus sur cet artiste « engagé ». A travers 7 pastilles, Renaud nous parlera de ces chansons qu’il aurait rêvé écrire et qu’il a choisi de réinterpréter dans son nouvel album. Au travers de ses choix de reprises, c’est un autoportrait intime que Renaud nous proposera en musique. Cette journée sera l’occasion d’en apprendre plus sur l’artiste à la voix rauque et à l’histoire atypique.

L’interview accordée à Steven Bellery peut être écoutée en rediffusion en cliquant ici. Voici « Les madeleines de Renaud » à travers sept pastilles !

    • « Le Métèque » de Georges Moustaki
    • « Bonhomme » de Georges Brassens
    • « Nuit et brouillard » de Jean Ferrat
    • « Si tu me payes un verre » de Serge Reggiani
    • « La folle complainte » de Charles Trenet
    • « La tendresse » de Bourvil
    • « Je suis mort qui, qui dit mieux » de Jacques Higelin

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Le roman « Le retour de la suite » est maintenant disponible !

Bien que le projet d’origine était de tourner un court-métrage (d’environ 25 minutes) reliant les personnages légendaires de Renaud (Gérard Lambert, Pépette, Germaine, Mimi, Manu, Slimane, Willy Brouillard, etc., tous embarqués dans une même galère), les initiateurs du projet ont finalement opté pour la production d’un roman du même titre, « Le retour de la suite » :

Le roman est disponible depuis le 11 mai 2022 aux Éditions Passiflore, avec le synopsis suivant :

« C’est pas parc’que you are me, qu’I am you… qu’I am you…»

14 avril 1977, Gérard Lambert tombe en panne de mobylette. Il siphonne le réservoir d’une Triumph lorsqu’il est surpris par son propriétaire. Le baston tourne mal et finit par un coup de clé à molette entre les deux yeux de l’assaillant. Le criminel n’a plus qu’à compter sur sa bande : Germaine, Mimi, Dédé, la pépette, Slimane et Manu. La suite, vous pensiez la connaître, aussi bien qu’un bon vieux copain mort et enterré. Mais c’était sans compter sur l’enquête de Willy Brouillard. Un flic tenace qui n’a jamais lâché l’affaire. Tatatsin !

Cet ouvrage contient également un carnet de dix dessins inédits de Marc Large représentant des acteurs français dans la peau des personnages du livre.

Les auteurs sont Johanna Turpeau (auteure-réalisatrice, journaliste pour la presse musicale et monteuse fiction et documentaire expérimentée) et Marc Large (écrivain, journaliste, dessinateur de presse, réalisateur et illustrateur). Les voici célébrant la sortie du roman le 11 mai dernier à Bordeaux :

Ils ont partagé quelques extraits du roman sur leur page officielle Facebook, dont l’extrait suivant :Le journal Sud Ouest publia un article le 10 mai 2022 soulignant la sortie du roman :

Ce mercredi 11 mai, le chanteur Renaud fête ses 70 ans. En guise de bougies, 132 pages d’un roman à dévorer : « Le Retour de la suite », de Johanna Turpeau et Marc Large, est un thriller psychologique et drolatique, peuplé des personnages de chansons de Renaud : Manu, Gérard Lambert, Pépette, Dédé, Germaine… Tous sont là dans ce polar hors norme.

Marc Large fut invité dans deux émissions la journée du lancement du roman : la première dans l’émission « France Bleu Gironde Matin » (France Bleu) avec Jeanelle Bernart :

La deuxième interview eu lieu dans l’émission « JT 12/13 Aquitaine » (France 3 Nouvelle Aquitaine) avec Marie-Pierre d’Abrigeon :

Vous pourrez vous procurer ce roman en cliquant ici ou ici. 
  

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » !

En effet, Renaud célébrait son 70e anniversaire de naissance ce mercredi 11 mai 2022. Pour cette occasion, France 2 diffusa la veille une émission spéciale simplement intitulée « Joyeux anniversaire Renaud », avec la description suivante :

A l’occasion de son 70e anniversaire et de la sortie de son nouvel album, « Métèque », dans lequel il revisite treize grandes chansons de la musique française, Renaud offre un show exceptionnel sur la scène du Dôme de Paris. Le chanteur interprète en exclusivité plusieurs titres de son nouvel opus et partage la scène avec ses amis lors de duos créés uniquement pour cette soirée. Ils interpréteront ainsi quelques-uns de ses titres les plus emblématiques, De « Mistral gagnant » à « Morgane de toi », en passant par « Manu », « Manhattan Kaboul », « Dès que le vent soufflera », « Mon beauf » ou encore « En cloque ». L’acteur Jean-Paul Rouve, ami intime de Renaud, en véritable conteur, apporte un éclairage émouvant et espiègle sur l’histoire de ces tubes mythiques grâce la diffusion d’archives rares.

Voici la bande-annonce de cette émission spéciale diffusée quelques jours auparavant :

Tel que mentionné par le magazine France Dimanche :

Une chose est sûre, Renaud n’est pas près d’oublier son 70e anniversaire. La raison ? Mardi 10 mai, France 2 a consacré une émission spéciale diffusée en prime time afin de célébrer en chanson la septième décennie de l’artiste !

Une soirée riche en émotions enregistrée il y a plusieurs semaines au Dôme de Paris et où l’interprète de « Mistral gagnant » a eu le droit à plusieurs surprises…En effet, l’artiste a notamment découvert des messages enregistrés par ses proches pour lui souhaiter un bon anniversaire… Et parmi eux, une vidéo de sa fille, Lolita Séchan, qui a tenu à lui adresser quelques mots touchants.« Joyeux anniversaire mon papou que j’aime », a-t-elle déclaré, face caméra… Une adorable déclaration d’amour complétée par Jean-Paul Rouve, l’ami de Renaud qui assurait également la voix off de la soirée.

Le magazine Purepeople mentionna également :

Ce mardi soir, Renaud faisait son grand retour à la télévision sur France 2 ! Entouré d’une bande d’artistes de toutes générations, il a célébré ses 70 ans et la sortie de son nouvel album, « Métèques », en reprenant ses anciennes chansons devant sa fille Lolita. Une émission pleine de douceur qui a beaucoup plu au public.

Ils étaient beaucoup à avoir voulu lui souhaiter un joyeux anniversaire : ce mardi soir, l’émission consacrée à Renaud sur France 2 a réuni près de 3 millions de téléspectateurs et 15% de part d’audience, de très bons scores qui placent l’émission en troisième position de la soirée, derrière Koh Lanta sur TF1 et Crimes Parfaits sur France 3, mais dans un mouchoir de poche. Voilà qui devraient beaucoup réjouir le chanteur et ses amis, réunis sur scène pour des reprises de ses plus belles chansons devant sa fille aînée, Lolita.

Si l’interprète de Mistral Gagnant avait prévu plusieurs duos, dont des retrouvailles avec Axelle Red pour leur chanson culte Manhattan Kaboul, la plupart des artistes ont réinterprétés seuls ses chansons à leur sauce. Renan Luce, son ancien gendre (le père de sa petite-fille, Héloïse), resté très proche de lui, était présent, tout comme son petit protégé Gauvain Sers, tous les deux très émus.

Voici quelques extraits de cette émission spéciale, au cours desquels Renaud chante « La Ballade Nord-Irlandaise » en duo avec Jean Louis Aubert, alors qu’Élodie Frégé interprète « It is not because you are » et que Claire Keim interprète « Mistral gagnant » :

Les intervenants de cette émission spéciale incluent :

Vous pourrez visionner « Joyeux anniversaire Renaud » sur le site de France Télévisions en cliquant ici. À noter qu’il vous faudra créer un compte si vous n’en avez pas déjà un (c’est gratuit !) :

La rediffusion sera disponible jusqu’au 7 septembre 2022. N’attendez pas trop !
  

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Écoutez le nouvel album de Renaud, « Métèque » !

Tel qu’attendu, cet album est disponible pour achat depuis le 6 mai 2022 :

Voici un reportage à cet effet, « ‘Métèque’ : Renaud chante ses idoles », avec Lorène de Susbielle dans l’émission « Première édition » sur BFMTV le 6 mai 2022 :

Et voici toutes les chansons de ce nouvel album !

1. Le Métèque
(Reprise de Georges Moustaki, paroles et musique de Georges Moustaki)

2. L’amitié
(Reprise de Françoise Hardy, paroles de Jean-Max Rivière et musique de Gérard Bourgeois)

3. Ça va ça vient
(Reprise de Boby Lapointe, paroles de Jean-Max Rivière et musique de Gérard Bourgeois)

4. Le temps des cerises
(Paroles de Jean-Baptiste Clément et musique d’Antoine Renard)

5. Nuit et Brouillard
(Reprise de Jean Ferrat, paroles et musique de Jean Ferrat)

6. Si tu me payes un verre
(Reprise de Serge Reggiani, paroles de Bernard Dimey et musique de Cris Carol)

7. La tendresse
(Reprise de Bourvil, paroles de Noël Roux et musique de Hubert Giraud)

8. Hollywood
(Reprise de David McNeil, paroles et musique de David McNeil)

9. Bonhomme
(Reprise de Georges Brassens, paroles et musique de Georges Brassens)

10. La folle complainte
(Reprise de Charles Trenet, paroles et musique de Charles Trenet)

11. Le jour où le bateau viendra
(Reprise de Bob Dylan, adaptation française de Hugues Auffray, paroles et musique de Bob Dylan)

12. La complainte de Mandrin
(Reprise de Yves Montand, paroles et musique traditionnelles)

13. Je suis mort qui, qui dit mieux
(Reprise de Jacques Higelin, paroles et musique de Jacques Higelin)

Vous pourrez vous procurer cet album en cliquant ici.

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Vidéo la plus regardée en mars 2022

Plus que quelques semaines d’attente pour le nouvel album, qui inclura les interprétations de Renaud des chansons suivantes :

Tel que promis, le premier extrait de cet album à paraître, « Si tu me payes un verre », fut mis en ligne le 31 mars 2022 :

Annonce de la sortie prochaine du nouvel album de Renaud, « Métèque » !

En effet, le message suivant fut affiché sur la page officielle de Renaud sur Facebook le 21 mars 2022 :

« Métèque » le nouvel album de Renaud sortira le 6 mai prochain !

Vous y retrouverez 13 reprises de chansons majeures du répertoire français que l’artiste aurait rêvé d’écrire et composer : Georges Brassens, Jacques Higelin, Georges Moustaki, Bourvil et bien d’autres encore. RDV le 31 mars pour précommander l’album et découvrir le 1er extrait de ce nouvel opus : l’émouvant « Si tu me payes un verre » de Serge Reggiani.

Quelques jours plus tôt, le journal Le Parisien avait publié en primeur :

Le chanteur publiera son disque de reprises, intitulé «Métèque», le 6 mai, cinq jours avant son 70e anniversaire. France 2 lui consacrera alors une émission spéciale avec de nombreux invités.

Renaud nous avait promis un nouvel album, uniquement constitué de reprises de chansons françaises, en février. Il sortira finalement le 6 mai, cinq jours avant son 70e anniversaire, et portera un titre inspiré de l’une d’elles, « Métèque ». Il réunira treize reprises d’artistes qui l’ont influencé ou de chansons qui l’ont marqué, « Le Métèque », de Georges Moustaki donc, mais aussi Françoise Hardy, Yves Montand, Bourvil, Jean Ferrat, Jacques Higelin, Serge Reggiani, Georges Brassens, Hugues Aufray… Il y revisitera « Ça va, ça vient », de Boby Lapointe, dont on fête le centenaire de la naissance cette année. Il n’y aura pas de duo.

L’œuvre a été réalisée par son ami guitariste et compositeur Thierry Geoffroy, qui a planché sur le précédent, « Les mômes et les enfants d’abord » , sorti en novembre 2019. Les arrangements sont signés d’un des plus fins arrangeurs de la chanson française, Michel Coeuriot, qui a travaillé pour Voulzy et Souchon, Jonasz, Louis Chedid, Nougaro… « Ces nouvelles versions sont fidèles aux textes et aux mélodies, tout en étant aventureuses et modernisées », apprécie une des rares personnes qui ont pu écouter ce disque très attendu.

Pour autant, Renaud ne présentera pas « Métèque » sur scène. Il ne veut plus faire de concerts, encore moins de tournée. « Je suis à la retraite, nous avait-il affirmé en septembre. Je ferai un minimum de promo, c’est tout. » Dans ce minimum, il y aura une soirée spéciale sur France 2, probablement le 30 avril ou le 7 mai.

Le titre de ce nouvel album fait évidemment référence à la chanson de Georges Moustaki parue en 1969 « Le Métèque » :

En attendant le premier extrait de l’album, « Si tu me payes un verre » (qui devrait être disponible le 31 mars), voici la version de Serge Reggiani datant de 1975 !

Si tu me payes un verre
Musique: Cris Carol
Paroles: Bernard Dimey

Si tu me payes un verre, je ne te demanderai pas
Où tu vas, d’où tu viens, si tu sors de cabane,
Si ta femme est jolie, ou si tu n’en as pas,
Si tu traînes tout seul, avec un coeur en panne…
Je ne te dirai rien, je te contemplerai;
Nous dirons quelques mots, en prenant nos distances,
Nous viderons nos verres et je repartirai
Avec un peu de toi, pour meubler mon silence…

Si tu me payes un verre, tu pourras, si tu veux,
Me raconter ta vie, en faire une épopée,
En faire un opéra… J’entrerai dans ton jeu,
Je saurai sans effort me mettre à ta portée,
Je réinventerai des sourire de gamin,
J’en ferai des bouquets, j’en ferai des guirlandes,
Je te les offrirai, en te serrant la main,
Il ne te reste plus qu’à passer la commande…

Si tu me payes un verre, que j’aie très soif ou pas,
Je te regarderai comme on regarde un frère,
Un peu comme le Christ, à son dernier repas,
Comme lui, je dirai deux vérités premières:
Il faut savoir s’aimer, malgré la gueule qu’on a,
Et ne jamais juger le bon, ni la canaille,
Si tu me payes un verre, je ne t’en voudrai pas
De n’être rien du tout… Je ne suis rien qui vaille…

Si tu me payes un verre, on ira jusqu’au bout,
Tu seras mon ami, au moins quelques secondes,
Nous referons le monde, oscillants, mais debout,
Heureux de découvrir que, si la terre est ronde,
On est aussi ronds qu’elle, et qu’on s’en porte bien,
Tu cherchais dans la foule une voix qui réponde,
Alors, paye ton verre, et je t’aimerai bien,
Nous serons les cocus les plus heureux du monde…

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Nouvelle chanson de Renaud : Interprétation de « Si tu me payes un verre » !

Tel qu’annoncé sur la page officielle Facebook de Renaud le 21 mars 2022 :

« Métèque » le nouvel album de Renaud sortira le 6 mai prochain !

Vous y retrouverez 13 reprises de chansons majeures du répertoire français que l’artiste aurait rêvé d’écrire et composer : Georges Brassens, Jacques Higelin, Georges Moustaki, Bourvil et bien d’autres encore. RDV le 31 mars pour précommander l’album et découvrir le 1er extrait de ce nouvel opus : l’émouvant « Si tu me payes un verre » de Serge Reggiani.

Tel que promis, le premier extrait de cet album à paraître, « Si tu me payes un verre », vient tout juste d’être mis en ligne. Avec le clip officiel (avec la participation de Jean-Paul Rouve) en extra !

 

Pour comparaison, voici la version de Serge Reggiani datant de 1975, suivit des paroles de la chanson :

 

Si tu me payes un verre
Musique : Cris Carol
Paroles : Bernard Dimey

Si tu me payes un verre, je ne te demanderai pas
Où tu vas, d’où tu viens, si tu sors de cabane,
Si ta femme est jolie, ou si tu n’en as pas,
Si tu traînes tout seul, avec un coeur en panne…
Je ne te dirai rien, je te contemplerai;
Nous dirons quelques mots, en prenant nos distances,
Nous viderons nos verres et je repartirai
Avec un peu de toi, pour meubler mon silence…

Si tu me payes un verre, tu pourras, si tu veux,
Me raconter ta vie, en faire une épopée,
En faire un opéra… J’entrerai dans ton jeu,
Je saurai sans effort me mettre à ta portée,
Je réinventerai des sourire de gamin,
J’en ferai des bouquets, j’en ferai des guirlandes,
Je te les offrirai, en te serrant la main,
Il ne te reste plus qu’à passer la commande…

Si tu me payes un verre, que j’aie très soif ou pas,
Je te regarderai comme on regarde un frère,
Un peu comme le Christ, à son dernier repas,
Comme lui, je dirai deux vérités premières:
Il faut savoir s’aimer, malgré la gueule qu’on a,
Et ne jamais juger le bon, ni la canaille,
Si tu me payes un verre, je ne t’en voudrai pas
De n’être rien du tout… Je ne suis rien qui vaille…

Si tu me payes un verre, on ira jusqu’au bout,
Tu seras mon ami, au moins quelques secondes,
Nous referons le monde, oscillants, mais debout,
Heureux de découvrir que, si la terre est ronde,
On est aussi ronds qu’elle, et qu’on s’en porte bien,
Tu cherchais dans la foule une voix qui réponde,
Alors, paye ton verre, et je t’aimerai bien,
Nous serons les cocus les plus heureux du monde…

  
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).

Annonce de la sortie prochaine du nouvel album de Renaud, « Métèque » !

En effet, le message suivant fut affiché sur la page officielle de Renaud sur Facebook le 21 mars 2022 :

« Métèque » le nouvel album de Renaud sortira le 6 mai prochain !

Vous y retrouverez 13 reprises de chansons majeures du répertoire français que l’artiste aurait rêvé d’écrire et composer : Georges Brassens, Jacques Higelin, Georges Moustaki, Bourvil et bien d’autres encore. RDV le 31 mars pour précommander l’album et découvrir le 1er extrait de ce nouvel opus : l’émouvant « Si tu me payes un verre » de Serge Reggiani.

Quelques jours plus tôt, le journal Le Parisien avait publié en primeur :

Le chanteur publiera son disque de reprises, intitulé «Métèque», le 6 mai, cinq jours avant son 70e anniversaire. France 2 lui consacrera alors une émission spéciale avec de nombreux invités.

Renaud nous avait promis un nouvel album, uniquement constitué de reprises de chansons françaises, en février. Il sortira finalement le 6 mai, cinq jours avant son 70e anniversaire, et portera un titre inspiré de l’une d’elles, « Métèque ». Il réunira treize reprises d’artistes qui l’ont influencé ou de chansons qui l’ont marqué, « Le Métèque », de Georges Moustaki donc, mais aussi Françoise Hardy, Yves Montand, Bourvil, Jean Ferrat, Jacques Higelin, Serge Reggiani, Georges Brassens, Hugues Aufray… Il y revisitera « Ça va, ça vient », de Boby Lapointe, dont on fête le centenaire de la naissance cette année. Il n’y aura pas de duo.

L’œuvre a été réalisée par son ami guitariste et compositeur Thierry Geoffroy, qui a planché sur le précédent, « Les mômes et les enfants d’abord » , sorti en novembre 2019. Les arrangements sont signés d’un des plus fins arrangeurs de la chanson française, Michel Coeuriot, qui a travaillé pour Voulzy et Souchon, Jonasz, Louis Chedid, Nougaro… « Ces nouvelles versions sont fidèles aux textes et aux mélodies, tout en étant aventureuses et modernisées », apprécie une des rares personnes qui ont pu écouter ce disque très attendu.

Pour autant, Renaud ne présentera pas « Métèque » sur scène. Il ne veut plus faire de concerts, encore moins de tournée. « Je suis à la retraite, nous avait-il affirmé en septembre. Je ferai un minimum de promo, c’est tout. » Dans ce minimum, il y aura une soirée spéciale sur France 2, probablement le 30 avril ou le 7 mai.

Le titre de ce nouvel album fait évidemment référence à la chanson de Georges Moustaki parue en 1969 « Le Métèque » :

En attendant le premier extrait de l’album, « Si tu me payes un verre » (qui devrait être disponible le 31 mars), voici la version de Serge Reggiani datant de 1975 !

Si tu me payes un verre
Musique: Cris Carol
Paroles: Bernard Dimey

Si tu me payes un verre, je ne te demanderai pas
Où tu vas, d’où tu viens, si tu sors de cabane,
Si ta femme est jolie, ou si tu n’en as pas,
Si tu traînes tout seul, avec un coeur en panne…
Je ne te dirai rien, je te contemplerai;
Nous dirons quelques mots, en prenant nos distances,
Nous viderons nos verres et je repartirai
Avec un peu de toi, pour meubler mon silence…

Si tu me payes un verre, tu pourras, si tu veux,
Me raconter ta vie, en faire une épopée,
En faire un opéra… J’entrerai dans ton jeu,
Je saurai sans effort me mettre à ta portée,
Je réinventerai des sourire de gamin,
J’en ferai des bouquets, j’en ferai des guirlandes,
Je te les offrirai, en te serrant la main,
Il ne te reste plus qu’à passer la commande…

Si tu me payes un verre, que j’aie très soif ou pas,
Je te regarderai comme on regarde un frère,
Un peu comme le Christ, à son dernier repas,
Comme lui, je dirai deux vérités premières:
Il faut savoir s’aimer, malgré la gueule qu’on a,
Et ne jamais juger le bon, ni la canaille,
Si tu me payes un verre, je ne t’en voudrai pas
De n’être rien du tout… Je ne suis rien qui vaille…

Si tu me payes un verre, on ira jusqu’au bout,
Tu seras mon ami, au moins quelques secondes,
Nous referons le monde, oscillants, mais debout,
Heureux de découvrir que, si la terre est ronde,
On est aussi ronds qu’elle, et qu’on s’en porte bien,
Tu cherchais dans la foule une voix qui réponde,
Alors, paye ton verre, et je t’aimerai bien,
Nous serons les cocus les plus heureux du monde…

N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).