Et voici une vidéo de la fin du spectacle de Renaud à la salle Poirel de Nancy le 3 février 2023, montrant la belle ambiance aux spectacles de Renaud depuis le début de la tournée « Dans mes cordes » :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
C’est mardi le 24 janvier que débutera la nouvelle tournée de Renaud « Dans mes cordes » depuis la nouvelle salle Scala Provence à Avignon. Une tournée inattendue annoncée par surprise à la fin de l’année dernière et liée à quelques changements dans la vie du chanteur :
Reportage diffusé le 24 janvier 2023 sur Europe 1 : « À 70 ans, le chanteur Renaud fait son retour pour une série de concerts »
Il est de retour sur scène. Renaud a lancé ce lundi 23 janvier une série de concerts. Le chanteur français a commencé sa tournée par une date à Avignon, près de chez lui. Une date à guichets fermés : les places se sont arrachées comme des petits pains, raconte la direction de la salle de spectacle La Scala.
Reportage diffusé le 24 janvier 2023 sur RMC : « Renaud de retour sur scène, pour le bonheur de son sosie »
Renaud est de retour sur scène. Après plus de 3 ans d’absence, le chanteur part en tournée avec 40 concerts dans toute la France. Une annonce qui ravit ses fans.
Le premier spectacle eu donc lieu à la salle La Scala d’Avignon le 24 janvier 2023. Voici un reportage paru à la suite de ce spectacle :
Reportage de La Provence diffusé le 24 janvier 2023 : « Renaud en concert à Avignon : rencontre avec ses fans »
Il n’était plus monté sur scène depuis 2017. Mardi 24 janvier, le chanteur Renaud a fait son grand retour en lançant sa tournée nationale à la Scala Provence, à Avignon, soit à quelques kilomètres du lieu où il a élu domicile : l’Isle-sur-la-Sorgue.
Renaud a chanté devant 600 spectateurs qui ont acheté ses places en à peine 10 minutes, quand elles ont été proposées à la vente. Impossible, pour les journalistes, d’assister au concert ou d’interviewer l’artiste. La communication était verrouillée. Alors, pour se faire une idée de l’ambiance, nous avons rencontré ses fans.
Pour sa tournée 2023 baptisée « Dans mes cordes », le chanteur prévoit une quarantaine de date en France, en Suisse et en Belgique, jusqu’au mois de juillet.
Renaud a débuté son spectacle en interprétant « Cent ans » :
Voici quelques photos prises lors du spectacle, que des fans ont partagées par la suite sur les réseaux sociaux :
Le spectacle fut très bien accueilli par les fans et les critiques. Voici par exemple un extrait d’un article du journal Le Figaro :
Retour gagnant pour Renaud, sur scène à Avignon
Le chanteur de 70 ans a renoué avec son public après près de six ans d’absence. Malgré leurs inquiétudes sur l’état de sa voix, ses fans ont salué la performance du vieux rockeur.
Dans une élégante et sobre scénographie faisant la part belle aux jeux de lumière -signée Jérémie Lippmann– le chanteur a livré un spectacle tout en nostalgie, porté par un public bienveillant d’où fusaient régulièrement des «Renaud, on t’aime» ou bien «c’est pas grave», quand il semblait s’excuser d’un timbre de voix parfois chancelant. «Renaud, on l’aime avant tout pour ses textes», balaye Emilie Joulain, 40 ans, ravie que ses deux enfants de 8 et 10 ans aient pu découvrir le chanteur sur scène. «On s’est tous regardés au début du concert, rassurés parce qu’on a tous été épatés par sa voix, c’était mieux que lors de sa dernière tournée», estime pour sa part Kévin Nabet, 32 ans, un inconditionnel de Renaud descendu de Paris.
Ça promet pour la suite de la tournée !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
« Les Restos du cœur » est une association à but non lucratif créée par Coluche (Michel Colucci) en 1985. Elle a pour but d’aider et d’apporter une assistance bénévole aux personnes démunies, notamment dans le domaine alimentaire par l’accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique, ainsi qu’à toute l’action contre la pauvreté sous toutes ses formes ».
Le 26 janvier 1986, c’est la toute première levée de fonds à la télévision. Quatre heures d’émission en direct. Et à ceux qui tardent à mettre la main à la poche, Coluche lance : « Vous êtes vraiment une bande d’enfoirés ! » Le chanteur Renaud est évidemment au premier rang ce jour-là des soutiens de l’association lancée par le parrain de sa fille Lolita, aux côtés d’Harlem Désir, président de SOS Racisme, et de nombreux autres artistes.
Voici un reportage sur cette première levée de fonds diffusé sur France 2 dans l’émission « 13h15 le dimanche » le 3 juin 2018 (avec évidemment avec Coluche et Renaud !) :
Le , en partenariat avec plusieurs radios, Coluche anime un show caritatif sur la chaîne nationale TF1, diffusé l’après-midi, pendant quatre heures : un plateau exceptionnel réunissant des hommes politiques de tous bords, des animateurs de toutes les chaînes de télé et de radio, des artistes de tous genres et des sportifs de toutes disciplines. À l’issue de cette émission, Coluche récolte 20 millions de francs, ce qui permet de distribuer 8,5 millions de repas la première année.
Evénement télévisuel, politique et caritatif : le lancement des Restos du Cœur, par Coluche lui-même, lors d’une émission spéciale qui a occupé l’antenne de TF1 tout un dimanche après-midi, le 26 janvier 1986, 6 mois avant sa mort. L’objectif de ce programme : recueillir des fonds et faire changer la loi sur les dons aux associations, ce qui sera fait par la suite.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
L’interprétation de la chanson P’tite conne par Zaz durant l’émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » (diffusée sur France 2 le 10 mai 2022) fut à nouveau des plus appréciée !
Le 25 octobre 1984, deux mois et demi après la sortie des Nuits de la pleine lune, elle est prise d’une crise d’angor, comme cela lui est déjà arrivé, au sortir d’une soirée au Palacechez un ancien partenaire d’excès adolescents. Elle meurt sur place des conséquences d’une ischémie myocardique dégénérée en hypoxie générale, à la veille de son vingt-sixième anniversaire. Le soir même a lieu l’avant-première de son dernier long métrage, Ave Maria, dont elle ne connaîtra pas le destin scandaleux. Ce n’est que des années plus tard que les médias français évoqueront une mort résultant d’une overdose qui a décompensé sa cardiopathie.
Selon un article paru en 1986 dans la revue OK!, Renaud aurait déclaré
Pour « p’tite conne », on m’a dit « méfie-toi, c’est un remake ! ». C’est un cheval de bataille que j’enfourche souvent contre la dope. Deux chansons en dix ans, ce n’est pas trop. Il y a des mecs de mon âge qui crèvent de la drogue, d’autres qui s’enrichissent sur leur mort. C’est lamentable de voir une gonzesse de vingt-cinq berges, belle, comédienne à succès, mourir ainsi ; elle avait tout pour elle. C’est délicat car la raison de la mort de Pascale Ogier n’est pas claire, on n’est pas certain que ce soit une overdose mais c’est lié à cela. Un mec est venu me voir en me parlant d’elle, je savais qu’elle aimait mes chansons, ça m’a touché, mais je ne la connaissais pas. Je souhaite que cette chanson fasse prendre conscience à certains qu’il faut arrêter la dope.
Et voici un extrait de l’émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » diffusée sur France 2 le 10 mai 2022, au cours duquel un hommage est rendu à la chanson P’tite conne, interprétée par Zaz :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Originaire de Morlaix, Morgan’Renaud (Mickaël Coton) est un chanteur et sosie de Renaud. Sur scène, il restitue l’univers de Renaud, de la voix au jeu de scène et bien sûr à l’apparence physique des années 80 :
Vous pouvez encore apprécier ce concert en entier offert le 12 juin 2022 :
Bon spectacle !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Le 6 juin 1990, Nelson Mandela effectue sa première visite en France. Quatre mois après sa sortie de prison, il vient demander au président François Mitterrand de maintenir les sanctions contre le régime de Pretoria jusqu’à l’abolition de l’apartheid en Afrique du Sud. Accompagné de Winnie Mandela, l’ancien plus vieux prisonnier du monde est accueilli avec les plus grands égards et célébré chaleureusement par le public parisien lors d’une cérémonie solennelle organisée sur le parvis des libertés et des droits de l’homme au Trocadéro :
Que se disent-ils à table ? Quel est l’enjeu de ce sommet culinaire ? Enrichi de photos inédites, ce livre raconte par le menu les dessous de l’évènement et les coulisses de la rencontre historique entre Nelson Mandela, François Mitterrand, Aimé Césaire et Renaud.
L’auteur du livre, le journaliste et écrivain franco-ivoirien Serge Bilé, accorda une interview à TV5 Monde le 9 juillet 2022 :
L’écrivain Serge Bilé, dans son dernier livre à paraître « Le souper du Trocadéro : Quand Renaud dîne avec Nelson Mandela et Aimé Césaire », nous raconte une rencontre en 1990 entre le poète et homme politique martiniquais Aimé Césaire et Nelson Mandela, le héros de la lutte contre l’apartheid, en Afrique du Sud. Cette page d’histoire est méconnue.
Paru aux éditions CERCLE Médias et disponible en France depuis le 6 septembre 2022, le livre fut disponible en avant-première en Côte d’Ivoire à compter le 18 juillet 2022. Voici un reportage à cet effet de Ghislain Coulibaly diffusé le 22 juillet 2022 sur Radio de la Paix :
Nelson Mandela est célébré tous les 18 juillet à travers le monde : une journée qui selon l’Unesco a pour but de partager l’héritage de ce grand combattant de la liberté. En Côte d’Ivoire, cette date a été marquée par la sortie du livre Le souper du Trocadéro écrit par le journaliste Serge Bilé et présenté au grand public à l’hôtel du district d’Abidjan Plateau. Cet ouvrage nous raconte les coulisses de la visite de Nelson Mandela en France, quatre mois après sa sortie de prison.
Le journal France Dimanche publia un article intitulé « Le dîner de bons ! » à propos de ce livre le 19 août 2022. En voici quelques extraits :
Ce 6 juin 1990, Renaud, 38 ans, a enfilé son emblématique veste de cuir. Même si ce jour-là est historique pour le chanteur, pas question de se renier. Qu’on se le dise : le gavroche de la chanson française n’est pas du genre à mettre un costume trois pièces, quand bien même il s’apprêterait à passer la soirée avec la plus haute autorité de l’État et l’ancien plus vieux prisonnier du monde, « monstre » farouchement engagé, auquel le chanteur voue une admiration sans bornes.
Dans quelques heures, il va leur serrer la main et même dîner en leur compagnie au Trocadéro à Paris ! Ce soir, François Mitterrand, le président de la République, et la légende de la lutte contre l’apartheid Nelson Mandela se rencontrent pour la première fois, et il en est !
Ce soir-là, Renaud ne chante pas – ce sont les frères Touré Kunda qui enflamment le parvis du Trocadéro -, mais il fait partie des onze invités triés sur le volet, dont l’écrivain, chantre de la négritude, Aimé Césaire et la chanteuse Barbara, que Danielle Mitterrand, présidente de la fondation France Libertés, a conviés le temps d’un repas. Ami du couple élyséen, le chanteur énervant caracole, depuis une décennie, de succès en succès et est à l’apogée de sa gloire.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
L’émission était une coproduction entre la chaîne publique France 2 et la chaîne de télévision québécoise TQS. Au total, tous les artistes interprétèrent, seuls ou en duo, environ 25 chansons. En plus des numéros musicaux, l’émission était entrecoupée de tournages extérieurs avec les Québécois et, surtout, les Français, qui découvrir les joies de la nature et des grands espaces du Québec, c’est-à-dire la réserve faunique de Mastigouche. Par exemple, Renaud et Romane Serda ont pêché sur un lac gelé :
En France, l’émission dura plus de deux heures et fut diffusée le 24 décembre sur France 2 (le 26 décembre sur TQS au Québec). Il n’y eu qu’une seule captation, mais deux réalisateurs (un de France et l’autre du Québec) choisirent les moments qu’ils souhaitaient conserver pour leurs publics respectifs.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Plusieurs bonbons sont mentionnés dans la chanson « Mistral gagnant » :
Les bombecs fabuleux qu’on piquait chez l’marchand Car-en-sac et Minto, caramels à un franc
Et les Mistral gagnants
Te raconter surtout les carambars d’antan et les coco-boers Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres et nous niquaient les dents
Et les Mistral gagnants
Voici le clip officiel de cette chanson :
Un excellent article de Télé Star sur les bonbecs de la chanson peut être lu ici. Voici donc à quoi ressemblent / ressemblaient ses bonbons ! (Malheureusement, les Minto et Mistral gagnants n’existent plus…)
Les Car-en-sac sont de petits bonbons dragéifiés aromatisés à la réglisse. En forme de gélules, ils sont verts, bleus, blancs ou rouges.
Minto
Les Minto étaient de petits bonbons à la menthe, dans une minuscule boîte en plastique dont le couvercle était en fer. Il suffisait alors d’en presser le centre, pour l’ouvrir. Aujourd’hui, certaines marques ont gardé le packaging de la boîte métallique, mais les Minto de Renaud ne sont plus fabriqués.
Le caramel est une confiserie obtenue par la cuisson du sucre.
Mistral gagnant
Les Mistral gagnants se présentaient dans un sachet en papier vert. Ce dernier contenait une poudre sucrée, parfumée et pétillante sur la langue. Il fallait insérer à l’intérieur une « paille » en réglisse destinée à l’aspirer. Certains sachets étaient gagnants. Pour cela, il suffisait de ramener l’emballage vide portant la mention « gagnant », ceci permettait d’en avoir un autre gratuitement en échange, d’où son nom !
Renaud expliqua le Mistral gagnant durant une interview accordée à Jean-Pierre Ferland (sur SRC) le 19 juin 1986 alors qu’il était en tournée de promotion au Québec :
Le 29 mars 2019, Mieuhen offrait un court survol de l’histoire du « Mistral Gagnant » dans l’émission « Objets, produits, marques, rétro disparus » N° 58 :
Carambar est une marque commerciale de bonbon industriel (caramel mou), originellement du caramel et du cacao, de huit centimètres de long pour huit grammes (à ses débuts, le Carambar mesurait 6,3 centimètres pour 5,5 grammes) ; son nom est un mot-valise composé de « caramel » et « barre »
Les Coco Boers se présentent en poudre. Ceux-ci sont conditionnés dans des petites boîtes métalliques rondes bombées. Il suffit alors de mouiller son doigt, de le tremper dans la poudre et de le sucer. Un mode de dégustation unique en son genre !
Les Roudoudoussont des petites douceurs acidulées en sucre cuit parfumé, coulée dans une petite coquille en plastique, en forme de coquillage. Les petits les dégustaient en léchant la confiserie collée à l’intérieur de la coquille. Ces gourmandises ont toujours la cote !
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
L’interprétation de la chanson P’tite conne par Zaz durant l’émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » (diffusée sur France 2 le 10 mai 2022) fut très appréciée !
Le 25 octobre 1984, deux mois et demi après la sortie des Nuits de la pleine lune, elle est prise d’une crise d’angor, comme cela lui est déjà arrivé, au sortir d’une soirée au Palacechez un ancien partenaire d’excès adolescents. Elle meurt sur place des conséquences d’une ischémie myocardique dégénérée en hypoxie générale, à la veille de son vingt-sixième anniversaire. Le soir même a lieu l’avant-première de son dernier long métrage, Ave Maria, dont elle ne connaîtra pas le destin scandaleux. Ce n’est que des années plus tard que les médias français évoqueront une mort résultant d’une overdose qui a décompensé sa cardiopathie.
Selon un article paru en 1986 dans la revue OK!, Renaud aurait déclaré
Pour « p’tite conne », on m’a dit « méfie-toi, c’est un remake ! ». C’est un cheval de bataille que j’enfourche souvent contre la dope. Deux chansons en dix ans, ce n’est pas trop. Il y a des mecs de mon âge qui crèvent de la drogue, d’autres qui s’enrichissent sur leur mort. C’est lamentable de voir une gonzesse de vingt-cinq berges, belle, comédienne à succès, mourir ainsi ; elle avait tout pour elle. C’est délicat car la raison de la mort de Pascale Ogier n’est pas claire, on n’est pas certain que ce soit une overdose mais c’est lié à cela. Un mec est venu me voir en me parlant d’elle, je savais qu’elle aimait mes chansons, ça m’a touché, mais je ne la connaissais pas. Je souhaite que cette chanson fasse prendre conscience à certains qu’il faut arrêter la dope.
Et voici un extrait de l’émission spéciale « Joyeux anniversaire Renaud » diffusée sur France 2 le 10 mai 2022, au cours duquel un hommage est rendu à la chanson P’tite conne, interprétée par Zaz :
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Bien que le projet d’origine était de tourner un court-métrage (d’environ 25 minutes) reliant les personnages légendaires de Renaud (Gérard Lambert, Pépette, Germaine, Mimi, Manu, Slimane, Willy Brouillard, etc., tous embarqués dans une même galère), les initiateurs du projet ont finalement opté pour la production d’un roman du même titre, « Le retour de la suite » :
Le roman est disponible depuis le 11 mai 2022 aux Éditions Passiflore, avec le synopsis suivant :
« C’est pas parc’que you are me, qu’I am you… qu’I am you…»
14 avril 1977, Gérard Lambert tombe en panne de mobylette. Il siphonne le réservoir d’une Triumph lorsqu’il est surpris par son propriétaire. Le baston tourne mal et finit par un coup de clé à molette entre les deux yeux de l’assaillant. Le criminel n’a plus qu’à compter sur sa bande : Germaine, Mimi, Dédé, la pépette, Slimane et Manu. La suite, vous pensiez la connaître, aussi bien qu’un bon vieux copain mort et enterré. Mais c’était sans compter sur l’enquête de Willy Brouillard. Un flic tenace qui n’a jamais lâché l’affaire. Tatatsin !
Cet ouvrage contient également un carnet de dix dessins inédits de Marc Large représentant des acteurs français dans la peau des personnages du livre.
Les auteurs sont Johanna Turpeau (auteure-réalisatrice, journaliste pour la presse musicale et monteuse fiction et documentaire expérimentée) et Marc Large (écrivain, journaliste, dessinateur de presse, réalisateur et illustrateur). Les voici célébrant la sortie du roman le 11 mai dernier à Bordeaux :
Ils ont partagé quelques extraits du roman sur leur page officielle Facebook, dont l’extrait suivant :Le journal Sud Ouest publia un article le 10 mai 2022 soulignant la sortie du roman :
Ce mercredi 11 mai, le chanteur Renaud fête ses 70 ans. En guise de bougies, 132 pages d’un roman à dévorer : « Le Retour de la suite », de Johanna Turpeau et Marc Large, est un thriller psychologique et drolatique, peuplé des personnages de chansons de Renaud : Manu, Gérard Lambert, Pépette, Dédé, Germaine… Tous sont là dans ce polar hors norme.
Vous pourrez vous procurer ce roman en cliquant ici ou ici.
N’oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être au courant des ajouts au site ainsi que des nouveautés concernant Renaud (incluant évidemment les vidéos !).
Leurs côtes-du-rhône et leurs bordeaux
Côtes-du-rhône : vin d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit sur les rives droite et gauche du Rhône entre Vienne (38) et Avignon (84).
Bordeaux : vin français d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC), produit dans le vignoble de Bordeaux (33).
« Qu’est ce qu’il va faire de son bleu ? De son drapeau rouge de son Lénine, c’est toute sa vie qui était dans sa machine »
« Qu’ils reposent à Jérusalem, sur la terre de leurs pères, au soleil d’Israël, je veux leur dédier ce poème, leur dire qu’ils nous sont chers »
« Palestiniens et arméniens déclarent du fond de leur tombeau qu’un génocide c’est masculin comme un SS un torero »
Dinde aux marrons
Plat traditionnel du réveillon de Noël français.
J'voudrais
Je voudrais (registre familier).
Les voir crever
Les voir mourir (registre argotique).
Ils rat'ront
Ils rateront (registre familier).
D'tourner
De tourner (registre familier).
Y'a d'la joie
Il y a de la joie (registre familier).
La grande bouffe
Les repas copieux (registre argotique).
Les p'tits cadeaux
Les petits cadeaux (registre familier).
L'apothéose
La fin, très brillante (registre soutenu).
C'est l'opium du peuple de France
Ce sont les activités permettant au peuple d’oublier sa condition et le détournant des problèmes économiques et sociaux.
En référence au célèbre dicton philosophique de Karle Marx : « La religion est l’opium du peuple ».
L'tiercé
Le tiercé (registre familier).
Forme de pari hippique quotidien consistant à trouver les trois premiers chevaux dans l’ordre d’arrivée d’une course, inventée et mise au point en 1954 par André Carrus, directeur du PMU (Pari Mutuel Urbain), l’opérateur de paris hippiques.
Télé
Télévision (registre familier).
Bagnole
Automobile (registre argotique).
L'dernier
Le dernier (registre familier).
Salon d'l'auto
« Salon de l’automobile, du cycle et du motocycle » (registre familier), devenu « Salon de l’Automobile » en 1977, « Mondial de l’automobile » en 1988 et « Mondial Paris Motor Show » en 2018.
Tarés
Imbéciles (registre populaire).
Pinard
Vin (registre argotique).
Le sang de la terre
Le vin.
Fermente
Se décompose sous l’influence de micro-organismes, et devient du vin.
Santiago
Santiago du Chili, capitale du Chili.
C'est la gangrène
C’est ce qui pourrit, corrompt (au sens figuré).
Ils sont pas nombreux à gueuler
Ils ne sont pas nombreux à protester (registre argotique).
Au cœur de l'Amérique latine
Au Chili.
Lorsqu'en septembre on assassine
Le 11 septembre 1973, le gouvernement du Chili du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire soutenu par les États-Unis.
Allende se suicide dans le palais présidentiel de la Moneda alors que l’armée donne l’assaut. Et le général Augusto Pinochet prend le pouvoir et instaure une dictature sanglante.
Ils oublient un peu la machine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Ils crient : vive les congés payés
Les congés payés sont une période de congé au cours de laquelle le salarié est payé par l’employeur en raison d’une obligation légale.
Cette innovation sociale majeure est apparue en France le 20 juin 1936 en France, grâce au gouvernement de Front Populaire de Léon Blum.
Grâce aux congés payés des millions d’employés et ouvriers découvrent la notion même de vacances et voient souvent la mer pour la première fois cette année-là.
Après une longue année d'usine
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Au mois d'août c'est la liberté
Une grande partie des français prend ses vacances en août, mois durant lequel le pays était pratiquement à l’arrêt à l’époque de la chanson, en 1975, :
la France était encore un pays industriel comptant des millions d’ouvriers, dont les usines fermaient presque toutes en août pour 4 semaines (la cinquième semaine de congés payés sera octroyée le 13 janvier 1982 par le gouvernement socialo-communiste de Pierre Mauroy),
et la rentrée scolaire ne s’effectuait encore qu’à la mi-septembre et non au tout début du mois comme c’est le cas depuis quelques années.
Comme des pions
Comme n’ayant pas vraiment d’importance dans une stratégie globale, de la même manière que les pions du jeu de dames ou du jeu d’échecs.
Flonflons
Accords, généralement bruyants, d’une musique d’harmonie, entendue à distance (mot n’existant qu’au pluriel).
D'feux d'artifice
De feux d’artifice (registre familier).
Ils s'abreuvent de
Ils consomment en grande quantité (sens figuré).
En souv'nir d'une révolution
En souvenir d’une révolution (registre familier) : la révolution française de 1789.
Ils font la fête au mois d'juillet
Ils font la fête au mois de juillet (registre familier) : ils célèbrent la fête nationale française le 14 juillet.
Jean Moulin
Héros de la première heure de la résistance française (*), présent sur le terrain, en France occupée, de janvier 1942 jusqu’à son arrestation le 21 juin 1943, arrêté et torturé par le nazi Klaus Barbie, mort le 8 juillet 1943 dans un train pour Berlin.
(*) : Préfet d’Eure-et-Loir (28), Jean Moulin est arrêté le 17 juin 1940 par les Allemands parce qu’il refuse de signer un protocole rédigé par trois officiers allemands, reconnaissant faussement qu’une troupe de tirailleurs sénégalais de l’Armée française a commis de prétendues atrocités envers des civils à La Taye, un hameau de Saint-Georges-sur-Eure (28), en réalité victimes de bombardements allemands.
Frappé à coups de poing et enfermé pour refus de complicité avec les Allemands, il tente de se suicider en se tranchant la gorge avec un débris de verre. Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu’il cache sous un foulard sur de célèbres clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres (28).
Qu'y'avait pas beaucoup d
Qu’il n’y avait pas beaucoup de (registre familier).
Planqués à Londres
À l’abri, dans un endroit sûr, où l’on ne participe pas au combat en temps de guerre (registre familier).
Renaud fait ici allusion aux militaires français du QG (Quartier Général) des FFL (Forces Françaises Libres) du général de Gaulle, situé à Londres.
Vive Pétain
Le maréchal Philippe Pétain, chef de l’État français, le régime autoritaire à la tête de la France durant l’occupation allemande, du 10 juin 1940 au 20 août 1944.
Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
Qui est venu se faire tuer loin de chez lui (registre familier).
Soldat ricain
Soldat américain (registre familier).
Débarquement d'Normandie
Débarquement de Normandie (registre familier) : débarquement anglo-américano-canadien du 6 juin 1944.
S'en allant voter par millions
Les 23 et 30 juin 1968 ont lieu des élections législatives, après la dissolution de l’Assemblée nationale par le président de la République Charles de Gaulle afin de répondre à la crise de mai 68.
Les partis de gauche, considérés comme partiellement responsables de ladite crise, subissent une cuisante défaite (91 sièges sur 485) au profit de la majorité de droite sortante (367 sièges), qui avait pourtant éprouvé de sérieuses difficultés à l’emporter lors des précédentes élections, un an auparavant.
Source : wikipedia.org
J'me souviens surtout d'ces moutons
Je me souviens surtout de ces (registre familier) moutons : personnes faisant la même chose que les autres.
D'une révolution manquée
Les événements de mai-juin 1968, qui mirent en péril le 4e gouvernement de Georges Pompidou, Premier ministre du Général de Gaulle.
D'un sang qui coula rouge et noir
« La Commune de Paris » de 1871 est une période insurrectionnelle de l’histoire de Paris qui dura un peu plus de deux mois, du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871, où elle est écrasée et ses membres exécutés en masse.
Cette insurrection contre le gouvernement, issu de l’Assemblée nationale qui venait d’être élue au suffrage universel masculin, ébaucha pour la ville une organisation proche de l’autogestion ou d’un système communiste.
D’où les références au rouge du communisme et au noir de l’anarchie.
I' m'font pitié
Ils me font pitié (registre familier).
Ils les appliquent tous à la lettre
Ils les appliquent tous précisément, comme il est écrit, sans les interpréter.
C'était pour bientôt
Le printemps est là depuis le 21 mars. Mais le temps peut s’avérer encore frais durant le mois d’avril.
Que l'printemps
Que le printemps (registre familier).
Télé
Télévision (registre familier).
J'parierais pas
Je ne parierais pas (registre familier).
En c'moment
En ce moment (registre familier).
C'qu'on fait
Ce que l’on fait (registre familier).
C'est pas la gloire
Ce n’est pas la gloire (registre familier) : Il n’y a pas de quoi en être fier.
Une sinécure
Charge ou emploi où l’on est rétribué sans avoir rien (ou presque rien) à faire.
Situation de tout repos (registre soutenu).
Cinquante millions de prétendants
En 1975, la France ne compte encore que 52,6 millions d’habitants très exactement. Et non 66,5 millions comme en 2020.
Y'aurait
Il y aurait (registre familier).
Perdait son trône
Perdait le pouvoir.
Roi des cons
Roi des idiots (registre argotique).
Bandant
Excitant (registre vulgaire).
Qu'ça soit
Que cela soit (registre familier).
On peut pas dire
On ne peut pas dire (registre familier).
Être né sous l'signe de
Être né sous le signe de (registre familier) : Être né en.
Chez nous aussi fonctionne encore
La dernière exécution par guillotine n’aura lieu en France que deux ans plus tard, le 10 septembre 1977, à la prison des Baumettes à Marseille (13) et Hamida Djandoubi, un tunisien de 27 ans, sera le dernier condamné à mort à avoir été exécuté en France, pour la torture et le meurtre d’une femme de 22 ans. La peine de mort ne sera abolie dans notre pays que le 18 septembre 1981, après l’élection de François Mitterrand à la présidence de la république et l’arrivée de la gauche au pouvoir.
Qu'la guillotine
Que la guillotine (registre familier).
Mise à mort
Exécution.
Immonde
Répugnant(e), d’une saleté ou d’une hideur qui soulève le dégoût.
À s'révolter
À se révolter (registre familier).
Un anarchiste du Pays Basque
L’anarchiste catalan Salvador Puig i Antich, militant du MIL (Mouvement Ibérique de Libération) a été exécuté en Espagne le 2 mars 1974. La dernière exécution aura lieu dans ce pays le 27 septembre 1975 et la peine de mort n’y sera abolie que le 29 décembre 1978.
De l'autr'côté des Pyrénées
De l’autre côté des Pyrénées (registre familier) : en Espagne.
Au mois d'mars
Au mois de mars (registre familier).
Impunément
Sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.
Y'en a cent
Il y en a cent (registre familier).
À tous les coins d'rue
À tous les coins de rue (registre familier) : partout.
Flics
Policiers (registre argotique).
Fignolèrent leur besogne
Exécutèrent leur travail avec un soin minutieux (registre familier).
Des matraqueurs assermentés
Les policiers parisiens, chargés par le préfet de police de Paris, Maurice Papon, de réprimer sévèrement – avec l’accord du ministre de l’Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle – les participants à la manifestation, du 8 février 1962, interdite, organisée par le PCF (Parti Communiste Français) et d’autres organisations de gauche.
Se souvenir de Charonne
Le 8 février 1962, 9 militants de la CGT (Confédération Générale du travail) et du PCF (Parti Communiste Français) trouvent la mort à la station de métro Charonne à Paris (75), à l’issue d’une manifestation interdite protestant contre l’OAS (Organisation Armée Secrète) et la guerre d’Algérie.
Faux-culs
Hypocrites (registre populaire).
Tocards
Personnes incapables, sans valeur (registre argotique).
Y'a qu'le
Il n’y a que le (registre familier).
L'a pas tell'ment
Elle n’a pas tellement (registre familier).
Depuis des éternités
Depuis très longtemps.
Sarcastique
Moqueur(se) et méchant(e).
Caustique
Qui désorganise, brûle les tissus animaux et végétaux (« soude caustique »).
Qui attaque, blesse par la moquerie et la satire (sens figuré).
